YunoHost documentation - Russian @ Weblate

This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

1,714	Strings	60%	Browse Translate
36,382	Words	59%
245,217	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
1,714 36,382 245,217	All strings	Browse Translate Zen
1,051 21,923 148,701	Translated strings	Browse Translate Zen
663 14,459 96,516	Unfinished strings	Browse Translate Zen
661 14,448 96,463	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 11 53	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 116 1,014	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 116 1,014	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 9 132	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 9 45	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 49 457	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 49 380	Failing check: Markdown links	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00.Index		0	0	0	0	0	0	0

01.about_self_hosting		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__10.structure		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__20.demo		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__index	72%	6	505	3,414	6	1	0	0

05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__05.methods	80%	4	51	803	4	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__index		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns	78%	4	51	415	4	0	0	0

05.get_started__10.providers__10.isp	45%	26	1,084	11,439	26	0	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__index		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage	60%	10	246	1,370	9	0	0	0

05.get_started__10.providers__20.servers		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on___configuration	39%	23	655	4,372	23	0	0	0

05.get_started__20.install_on___install_script	100%	0	0	0	0	1	0	0

05.get_started__20.install_on__arm_board	88%	3	86	687	3	1	0	0

05.get_started__20.install_on__index		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian	66%	7	142	857	7	0	0	0

05.get_started__20.install_on__raspberry_pi	68%	7	103	789	6	1	0	0

05.get_started__20.install_on__regular_computer	56%	22	657	4,044	22	3	0	0

05.get_started__20.install_on__remote_server	100%	0	0	0	0	1	0	0

05.get_started__20.install_on__virtualbox	37%	25	550	3,368	25	1	0	0

05.get_started__20.install_on__wsl	57%	12	123	813	12	1	0	0

05.get_started__40.post_install__10.find_ip	95%	1	55	284	1	1	0	0

05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding	94%	1	16	187	1	0	0	0

05.get_started__40.post_install__20.dns_config		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__90.guidelines	76%	5	229	1,408	5	0	0	0

12.webadmin		0	0	0	0	0	0	0

15.command_line	31%	32	584	3,439	32	0	0	0

20.users__groups_and_permissions	30%	36	600	3,506	36	1	0	0

20.users__index	84%	3	10	122	3	1	0	0

25.domains__certificate	65%	8	157	944	8	0	0	0

25.domains__index	43%	21	574	4,005	21	0	0	0

30.apps__custom_apps		0	0	0	0	0	0	0

30.apps__index	26%	41	948	6,116	41	0	0	0

35.email__05.clients	69%	7	181	1,098	7	0	0	0

35.email__10.migration		0	0	0	0	0	0	0

35.email__index	83%	3	72	506	3	0	0	0

40.backups__05.evaluate	83%	3	157	969	3	0	0	0

40.backups__10.backup_methods		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__15.clone_filesystem	37%	25	290	2,013	25	0	0	0

40.backups__20.avoid_hardware_failure	88%	2	158	824	2	0	0	0

40.backups__25.include_exclude_files	83%	3	50	311	3	0	0	0

40.backups__30.custom_backup_methods		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__35.migrate_or_merge_servers		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__index	33%	30	560	3,559	30	0	0	0

42.security	48%	16	403	2,733	16	0	0	0

43.upgrade__11.0-bullseye	64%	17	382	2,268	17	0	0	0

43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq	53%	13	245	1,675	13	0	0	0

43.upgrade__12.0-bookworm__index	39%	23	370	2,282	23	0	0	0

43.upgrade__index		0	0	0	0	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip	60%	9	159	957	9	1	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_local_network	100%	0	0	0	0	1	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me	83%	3	133	899	3	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_subdomains		0	0	0	0	0	0	0

45.tutorials__10.theming	68%	7	87	516	7	0	0	0

45.tutorials__15.filezilla	40%	22	197	1,911	22	0	0	0

45.tutorials__25.external_storage	22%	52	845	4,795	52	1	0	0

45.tutorials__35.email_configure_relay	42%	20	500	2,907	20	0	0	0

45.tutorials__55.moving_app_folder		0	0	0	0	0	0	0

45.tutorials__65.sftp_on_apps		0	0	0	0	0	0	0

45.tutorials__90.freebox_storage		0	0	0	0	0	0	0

50.troubleshooting__03.cleanup		0	0	0	0	0	0	0

50.troubleshooting__05.fail2ban	100%	0	0	0	0	2	0	0

50.troubleshooting__10.change_root_password		0	0	0	0	0	0	0

50.troubleshooting__15.noaccess	26%	42	1,040	5,927	42	0	0	0

50.troubleshooting__20.ipv6		0	0	0	0	0	0	0

50.troubleshooting__25.blacklist_forms	75%	5	108	1,048	5	0	0	0

50.troubleshooting__index		0	0	0	0	0	0	0

55.upgrade__11.0-bullseye	64%	17	382	2,268	17	0	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq	53%	14	249	1,704	14	1	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__index	39%	23	370	2,282	23	0	0	0

55.upgrade__index		0	0	0	0	0	0	0

80.advanced__40.torhiddenservice		0	0	0	0	0	0	0

80.advanced__45.certificate_custom	60%	10	95	682	10	2	0	0

80.advanced__70.chatons		0	0	0	0	0	0	0

Glossary YunoHost documentation		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	doc.yunohost.org
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,714		36,382		245,217
Translated	61%	1,051	60%	21,923	60%	148,701
Needs editing	1%	2	1%	11	1%	53
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	1%	116	1%	1,014
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	661	39%	14,448	39%	96,463

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

36,382

Hosted words

1,714

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+31%

Translated

+25%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 7 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 7 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 7 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 7 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 7 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 7 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 7 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 7 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 7 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.