This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) a83b35a36
alexAubin authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 375156719
User avatar Aleksei authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/05.get_started__40.post_install__10.find_ip/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/05.get_started__40.post_install__10.find_ip/ru.po
Last change May 29, 2026, 11:49 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 415 2,451
Translated 77% 17 69% 288 69% 1,715
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 5 1% 27
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 5 30% 127 30% 736
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

415
Hosted words
22
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+45%
Translated
+31%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Aleksei

Translation changed
- login: `root`
- password: `yunohost`
- login: `root`
- пароль: `yunohost`
12 days ago
User avatar Aleksei

Translation changed
Plug a screen on your server, log in and type `hostname --all-ip-address`.
<TabItem value="direct" label="С прямым доступом к серверу">
Подключите экран к своемуПодключите монитор к серверу, войдите в систему и введите `hostname --all-ip-address`.
12 days ago
User avatar Aleksei

Translation changed
<TabItem value="direct" label="With a direct access on the server">
<TabItem value="direct" label="СПри прямыом доступоме к серверу">
Подключите экран к своему серверу, войдите в систему и введите `hostname --all-ip-address`.
12 days ago
User avatar Aleksei

Translation changed
If you're using Linux, you can open a terminal and use `sudo arp-scan --local` to list the IP on your local network (this may also work in Windows);
<TabItem value="arp-scan" label="With arp-scan">
Если вы используете Linux, вы можете открыть терминал и использовать команду `sudo arp-scan --local`, чтобы вывести список IP-адресов в вашей локальной сети (это также может работать в Windows).;
12 days ago
User avatar Aleksei

Translation changed
Connect to your internet box / router interface to list the machines connected.
<TabItem value="router" label="С вашим интернет-маршрутизатором">
Подключитесь к интерфейсу вашего Интернет-маршрутизатора, чтобы просмотреотобразить список подключеённых компьютероустройств.
12 days ago
User avatar Aleksei

Translation changed
<TabItem value="router" label="With your internet router / box">
<TabItem value="router" label="С вашим интернет-маршрутизатором">
Подключитесь к интерфейсу вашего маршрутизатора, чтобы просмотреть список подключенных компьютеров. / Интернет-коробкой">
12 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Aleksei

Translation changed
You can use the [AngryIP](https://angryip.org/download/) software to achieve that. You can scan these local IP ranges in this order until you find the active IP corresponding to your server:
<TabItem value="angryip" label="With AngryIP (Recommended)" default>
ВыДля этого можетено использовать программу [AngryIP](https://angryip.org/download/) для достижения этой цели. Вам просто нужно сканировать. Просканируйте эти локальные диапазоны ipIP-адресов в такуказанном порядке, пока вы не найдете активный IP-адрес, соответствующий вашему серверу:
12 days ago
User avatar Aleksei

Translation changed
How to find it?
Как его найти ?
13 days ago
Browse all translation changes