This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

48 Strings
100%
Browse Translate
941 Words
100%
5,823 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
48 941 5,823
All strings Browse Translate Zen
48 941 5,823
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit workflows: run build on PR too 88fa36458
User avatar Salamandar authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) (#2788) 71fc6ec68
YunoHost Bot authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/55.upgrade__11.0-bullseye/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/55.upgrade__11.0-bullseye/ru.po
Last change Sept. 7, 2026, 6:03 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 941 5,823
Translated 100% 48 100% 941 100% 5,823
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 22 changes 0 changes 25 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

941
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+64%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Aleksei

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
After that you should be able to restore your apps. Don't forget to force upgrade them if you have 502 errors.
После этого вы сможете восстановить свои приложения. Не забудьте принудительно обновить их, если возникают ошибки 502.
8 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
If you have not yet rebooted your server, don't do it (we are looking for a solution). This will avoid you the use of a keyboard and screen.
Если вы ещё не перезагрузили сервер, не делайте этого (мы ищем решение). Это избавит вас от необходимости использовать клавиатуру и экран.
8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Can't run the migration due to `libc6-dev : Breaks: libgcc-8-dev issue`
Не удается выполнить миграцию из-за ошибки `libc6-dev : Breaks: libgcc-8-dev issue`
10 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
If the service `php7.3-fpm` appears to be dead, you should upgrade your PHP apps like the custom web app. Next, you can run `apt autoremove`.
Если служба `php7.3-fpm` не работает, следует обновить PHP-приложения (например, пользовательское веб-приложение). После этого можно выполнить команду `apt autoremove`.
10 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Also in the webadmin Diagnosis section, make sure that no specific issue appeared after running the migration (for example a service that crashed for some reason).
Кроме того, в разделе «Диагностика» (Diagnosis) веб-интерфейса администратора убедитесь, что после выполнения миграции не возникло никаких конкретных проблем (например, аварийной остановки какой-либо службы).
10 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
If needed, you can disable the automatic rebuild for a specific python app, by removing the dedicated file ending with `.requirements_backup_for_bullseye_upgrade.txt` before applying the migration. You can find this file near the venv (Python virtual environment) of your app inside `/opt` or `/var/www`.
При необходимости вы можете отключить автоматическую пересборку конкретного Python-приложения, удалив специальный файл с расширением `.requirements_backup_for_bullseye_upgrade.txt` перед выполнением миграции. Этот файл находится рядом с venv (виртуальным окружением Python) вашего приложения в директории `/opt` или `/var/www`.
10 days ago
Browse all translation changes