This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

7 Strings
100%
Browse Translate
137 Words
100%
809 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
7 137 809
All strings Browse Translate Zen
7 137 809
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit remove FIXME related to detailed form types' description (#2774) 30a594d78
oleole39 authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 8279eccff
User avatar Aleksei authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/50.troubleshooting__10.change_root_password/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/50.troubleshooting__10.change_root_password/ru.po
Last change July 14, 2026, 4:24 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 137 809
Translated 100% 7 100% 137 100% 809
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

137
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Aleksei

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Using the command line interface
Использование интерфейса командной строки
12 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Then go to Tools > YunoHost settings > Security tab > Change root password
Затем перейдите в Инструменты > Настройки YunoHost > вкладка Безопасность > Изменить пароль root (Tools > YunoHost settings > Security tab > Change root password)
12 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation added
First, connect to your web administration.
Сначала подключитесь к вашей веб-панели администратора.
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Aleksei

Translation added
`root`, a.k.a "god on the machine", still exists however, and being able to access the root account can sometimes be useful. For example, because LDAP (the user database powering YunoHost account) is broken. In this case, you may be able to connect to root via SSH *from the local network*, via a direct screen/keyboard access, or via a rescue console provided by your VPS provider - depending on the nature of your server.
Однако учётная запись`root`также известная как «бог на машине», всё ещё существует, и доступ к ней иногда может быть полезен. Например, из-за неисправности LDAP (базы данных пользователей, обеспечивающей работу учётной записи YunoHost). В этом случае вы можете подключиться к root через SSH *из локальной сети*, напрямую через экран/клавиатуру или через консоль восстановления, предоставляемую вашим VPS-провайдером — в зависимости от характеристик вашего сервера.
a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Aleksei

Translation added
In the past, YunoHost had a special "`admin`" user in addition to `root`. This is not the case anymore, and each user admin password can be changed via the regular process.
Раньше в YunoHost, помимо пользователя `root`, был специальный пользователь "`admin`". Теперь это не так, и пароль администратора для каждого пользователя можно изменить обычным способом.
a month ago
Browse all translation changes