YunoHost documentation @ Weblate

This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00.Index	32%	153	2,165	21,705	153	1	0	0

01.about_self_hosting	44%	53	1,668	10,970	53	8	0	0

02.what_is_yunohost__10.structure	36%	72	2,662	17,421	71	2	1	0

02.what_is_yunohost__20.demo	32%	141	843	7,263	138	0	0	0

02.what_is_yunohost__index	36%	265	11,359	84,174	257	13	0	0

05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself	30%	145	6,257	37,110	122	4	0	0

05.get_started__05.methods	28%	272	5,248	48,759	259	13	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi	25%	85	1,133	7,201	82	2	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__index	27%	83	2,706	23,887	83	1	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap	15%	129	1,457	9,291	129	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns	17%	126	2,662	17,092	123	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns	18%	294	2,998	23,529	293	10	0	0

05.get_started__10.providers__10.isp	13%	786	24,340	240,345	723	0	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__index	13%	213	16,029	123,261	213	2	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage	25%	354	9,548	53,534	351	6	0	0

05.get_started__10.providers__20.servers	21%	89	697	10,399	89	0	0	0

05.get_started__20.install_on__arm_board	18%	386	5,999	46,205	374	8	0	0

05.get_started__20.install_on___configuration	17%	594	16,316	109,586	594	7	0	0

05.get_started__20.install_on__index	28%	27	152	953	26	2	0	0

05.get_started__20.install_on___install_script	21%	75	1,369	11,085	75	1	0	0

05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian	12%	348	6,909	46,639	345	0	0	0

05.get_started__20.install_on__raspberry_pi	18%	342	5,673	43,066	328	12	0	0

05.get_started__20.install_on__regular_computer	13%	837	18,407	120,344	814	18	0	0

05.get_started__20.install_on__remote_server	20%	91	1,034	6,744	85	0	0	0

05.get_started__20.install_on__virtualbox	11%	669	13,368	86,303	656	6	0	0

05.get_started__20.install_on__wsl	13%	460	6,099	39,261	453	2	0	0

05.get_started__40.post_install__10.find_ip	21%	330	6,274	37,119	315	15	0	0

05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding	23%	275	6,459	42,362	261	13	0	0

05.get_started__40.post_install__20.dns_config	23%	289	7,872	58,579	285	23	0	0

05.get_started__90.guidelines	21%	314	11,632	67,642	312	3	0	0

12.webadmin	28%	54	642	5,602	54	0	1	0

15.command_line	12%	779	17,003	102,421	776	7	0	0

20.users__groups_and_permissions	11%	873	14,509	87,206	873	9	0	0

20.users__index	18%	295	7,311	48,439	291	1	0	0

25.domains__certificate	25%	324	6,951	43,725	313	28	0	0

25.domains__index	16%	585	15,599	108,227	579	12	0	0

30.apps__custom_apps	12%	216	5,723	33,915	214	1	0	0

30.apps__index	14%	912	19,518	130,481	908	12	0	0

35.email__05.clients	21%	341	7,109	47,106	335	6	0	0

35.email__10.migration	18%	216	1,746	13,984	216	0	0	0

35.email__index	22%	271	7,749	54,587	258	3	0	0

40.backups__05.evaluate	17%	283	14,123	85,712	282	3	0	0

40.backups__10.backup_methods	13%	198	4,798	33,910	197	1	0	0

40.backups__15.clone_filesystem	15%	639	9,635	68,167	636	7	0	0

40.backups__20.avoid_hardware_failure	17%	266	6,962	38,698	266	1	0	0

40.backups__25.include_exclude_files	18%	278	4,683	29,314	278	1	0	0

40.backups__30.custom_backup_methods	24%	72	1,206	7,371	72	0	0	0

40.backups__35.migrate_or_merge_servers	23%	87	1,498	9,464	87	0	0	0

40.backups__index	14%	743	13,720	87,118	735	9	0	0

42.security	11%	522	17,084	121,049	521	3	0	0

43.upgrade__11.0-bullseye	13%	789	15,661	96,889	788	5	0	0

43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq	11%	470	7,751	53,629	470	4	0	0

43.upgrade__12.0-bookworm__index	12%	631	10,125	61,182	630	5	0	0

43.upgrade__index	18%	93	891	5,752	91	10	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip	12%	382	7,100	47,796	375	2	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_local_network	13%	214	4,765	30,338	203	5	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me	12%	298	6,563	45,993	298	3	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_subdomains	12%	249	5,323	36,198	244	2	0	0

45.tutorials__10.theming	12%	366	4,119	24,007	361	1	0	0

45.tutorials__15.filezilla	15%	593	7,402	61,101	583	8	0	0

45.tutorials__25.external_storage	16%	1,069	24,830	150,467	1,066	7	0	0

45.tutorials__35.email_configure_relay	15%	560	16,773	97,959	557	12	0	0

45.tutorials__55.moving_app_folder	19%	155	2,456	15,380	152	4	0	0

45.tutorials__65.sftp_on_apps	15%	129	2,927	17,870	129	1	0	0

45.tutorials__90.freebox_storage	12%	182	3,376	21,989	182	8	0	0

50.troubleshooting__03.cleanup	14%	147	1,638	10,428	147	1	0	0

50.troubleshooting__05.fail2ban	17%	251	4,109	25,729	247	1	0	0

50.troubleshooting__10.change_root_password	15%	113	2,183	12,897	109	0	0	0

50.troubleshooting__15.noaccess	13%	938	23,945	140,935	935	4	0	0

50.troubleshooting__20.ipv6	16%	238	4,331	26,302	236	3	0	0

50.troubleshooting__25.blacklist_forms	13%	330	7,892	66,861	330	1	0	0

50.troubleshooting__index	22%	44	497	4,170	44	0	0	0

55.upgrade__11.0-bullseye	13%	789	15,661	96,889	789	5	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq	12%	478	7,787	53,901	477	6	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__index	12%	631	10,125	61,182	631	5	0	0

55.upgrade__index	23%	87	837	5,405	87	10	0	0

80.advanced__40.torhiddenservice	13%	230	1,996	14,080	224	0	0	0

80.advanced__45.certificate_custom	13%	413	5,370	37,413	408	13	0	0

80.advanced__70.chatons	26%	42	197	2,993	42	0	0	0

Glossary YunoHost documentation		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	doc.yunohost.org

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,565		691,609		4,661,715
Source		1,738		37,083		249,820
Translated	16%	5,403	15%	108,075	15%	727,655
Needs editing	1%	374	1%	6,368	1%	43,915
Read-only	5%	1,738	5%	37,083	5%	249,820
Failing checks	1%	402	1%	9,294	1%	64,954
Strings with suggestions	1%	2	1%	70	1%	445
Untranslated strings	82%	26,788	83%	577,166	83%	3,890,145

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

691 k

Hosted words

32,565

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

Components

Languages

1,520

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+15%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	154	0	0

Arabic	0%	1,712	36,360	245,086	1,712	0	0	0

Basque	0%	1,712	36,360	245,086	1,712	0	0	0

Catalan	0%	1,712	36,360	245,086	1,712	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	6%	1,605	34,652	232,352	1,603	2	0	0

French	100%	0	0	0	0	25	0	0

Galician	14%	1,461	31,253	207,003	1,450	2	0	0

German	12%	1,508	31,685	215,185	1,425	43	1	0

Indonesian	0%	1,712	36,360	245,086	1,712	0	0	0

Italian	28%	1,217	26,302	181,938	1,022	123	0	0

Kabyle	5%	1,618	36,154	243,074	1,618	1	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	1,712	36,360	245,086	1,712	0	0	0

Polish	0%	1,712	36,360	245,086	1,712	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,712	36,360	245,086	1,712	0	0	0

Russian	18%	1,402	31,676	213,747	1,402	13	0	0

Spanish	9%	1,556	34,009	229,718	1,475	38	1	0

Turkish	18%	1,387	30,563	205,269	1,385	1	0	0

Ukrainian	0%	1,712	36,360	245,086	1,712	0	0	0

Uzbek	0%	1,712	36,360	245,086	1,712	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed yesterday

weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday

weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday

weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday

weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday

weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday

weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday

weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday

weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday

weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday

Browse all project changes

yunohost

Announcement posted

5 months ago

yunohost

Announcement posted

Note that on https://doc.yunohost.org, only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.