This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

40 Strings
37%
Browse Translate
604 Words
51%
4,261 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
40 604 4,261
All strings Browse Translate Zen
15 314 2,248
Translated strings Browse Translate Zen
25 290 2,013
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 290 2,013
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Fix support of composite locales 4433ddf1c
User avatar Salamandar authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4e9b2c144
User avatar Aleksei authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/40.backups__15.clone_filesystem/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/40.backups__15.clone_filesystem/ru.po
Last change Aug. 15, 2026, 1:39 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 604 4,261
Translated 37% 15 51% 314 52% 2,248
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 25 48% 290 47% 2,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 13 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

604
Hosted words
40
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+25%
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar Aleksei

Translation added
To restore, select the virtual machine, click on `Snapshots` then `Restore Snapshot option`.
Для восстановления выберите виртуальную машину, нажмите «Снимки»(`Snapshots`), затем «Восстановить снимок» (`Restore Snapshot option`).
18 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Aleksei

Translation added
Select the virtual machine and click `Snapshots`, then specify the snapshot name and click `OK`.
![The snapshot button is located at the top right](/img/softwares/virtualbox-snapshot2.webp)
Выберите виртуальную машину и нажмите `Снимки/Snapshots` затем укажите название снимка и нажмите `OK`.
![Кнопка «Снимок/Snapshot» находится в правом верхнем углу](/img/softwares/virtualbox-snapshot2.webp)
yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
<TabItem value="virtualbox" label="VirtualBox">
<TabItem value="virtualbox" label="VirtualBox">
5 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Aleksei

Translation added
- [DigitalOcean (EN)](https://docs.digitalocean.com/products/images/snapshots/)
- [Gandi](https://docs.gandi.net/fr/simple_hosting/operations_courantes/snapshots.html)
- [OVH](https://docs.ovh.com/fr/vps/snapshot-vps/)
- [Scaleway (EN)](https://www.scaleway.com/en/docs/backup-your-data-with-snapshots/)
- [DigitalOcean (EN)](https://docs.digitalocean.com/products/images/snapshots/)
- [Gandi (FR)](https://docs.gandi.net/fr/simple_hosting/operations_courantes/snapshots.html)
- [OVH (FR)](https://docs.ovh.com/fr/vps/snapshot-vps/)
- [Scaleway (EN)](https://www.scaleway.com/en/docs/backup-your-data-with-snapshots/)
a week ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation added
Below, some documentation for the most known suppliers:
Ниже представлена документация по наиболее известным поставщикам:
2 weeks ago
Browse all translation changes