This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit remove FIXME related to detailed form types' description (#2774) 30a594d78
oleole39 authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 8279eccff
User avatar Aleksei authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/40.backups__05.evaluate/*.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 16,587 100,624
Source 18 873 5,296
Translated 19% 66 16% 2,660 15% 16,059
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 22
Read-only 5% 18 5% 873 5% 5,296
Failing checks 1% 3 2% 406 2% 2,314
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 275 83% 13,922 84% 84,543
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 388 changes 0 changes 106 changes 0 changes 38 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 26 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

16,587
Hosted words
342
Hosted strings
19%
Translated
10
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Example of **a robust and comfortable combination**:

- a remote and automatic backup with borg
- a backup on external disk and automatic with borg
- a regular snapshot/image (and before updates)
- a monitored RAID 1 array (or a commercial VPS that will also be on an array)
- a decryption passphrase stored on 3 media in 2 locations
Пример **надёжной и удобной комбинации**:

- удалённое и автоматическое резервное копирование с помощью borg
- резервное копирование на внешний диск и автоматическое резервное копирование с помощью borg
- регулярное создание снимков/образов системы (до обновлений)
- контролируемый RAID 1-массив (или коммерческий VPS, который также будет находиться в массиве)
- пароль для расшифровки, хранящийся на 3 носителях в 2 местах
6 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Aleksei

Translation added
Some possible methods
Некоторые возможные способы
8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Finally, a good backup is one that is **restorable within an acceptable timeframe** for you. Remember to document your restoration method and to estimate the transfer time of a copy, especially if the Internet connections involved are not symmetrical.
Наконец, хорошая резервная копия — это та, которую можно **восстановить в приемлемые для вас сроки**. Не забудьте задокументировать метод восстановления и оценить время передачи копии, особенно если используются несимметричные интернет-соединения.
12 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation added
A good backup is checked regularly to ensure the effectiveness and integrity of the data.
Залог эффективности и целостности данных - регулярно создаваемая резервная копия этих данных.
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation added
A good backup is also in many cases, a recent backup, so it takes either a lot of rigor or to **automate** the process.
Хорошая резервная копия во многих случаях должна быть свежей, поэтому для её создания требуется либо большая тщательность, либо **автоматизация** процесса.
2 weeks ago
Browse all component changes