This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit remove FIXME related to detailed form types' description (#2774) 30a594d78
oleole39 authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 23fccbc76
User avatar Aleksei authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/42.security/*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 589 19,342 136,857
Source 31 1,018 7,203
Translated 12% 71 12% 2,484 12% 17,647
Needs editing 1% 1 1% 140 1% 1,004
Read-only 5% 31 5% 1,018 5% 7,203
Failing checks 1% 3 1% 318 1% 2,373
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 517 86% 16,718 86% 118,206
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 568 changes 0 changes 125 changes 0 changes 54 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

19,342
Hosted words
589
Hosted strings
12%
Translated
8
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Basic security advice
Основные советы по безопасности
3 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
<FAIcon icon="fa-shield"/> To discuss security flaws in YunoHost, contact the [project's security team](/community/security_team).
<FAIcon icon="fa-shield"/> Для обсуждения уязвимостей безопасности в YunoHost, свяжитесь с [командой безопасности проекта](/community/security_team).
9 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
In addition, the project has mid-term goals to implement:
- [password self-reset for users](https://github.com/YunoHost/issues/issues/878) ;
- [automatic warnings about vulnerabilities](https://github.com/YunoHost/yunohost/pull/2077) <small>(via the Diagnosis, not via the forum or social media)</small> ;
- supporting [OIDC](https://github.com/YunoHost/yunohost/pull/2149) and [2FA](https://github.com/YunoHost/issues/issues/238) ;
- better support for SSH keys, in particular [making them configurable from the webadmin](https://github.com/YunoHost/issues/issues/175) ;
- further constraining and limiting application capabilities to only what they need (cf. packaging v3) ;
- ...
Кроме того, в среднесрочной перспективе проект планирует реализовать следующие функции:
- [самостоятельный сброс паролей для пользователей](https://github.com/YunoHost/issues/issues/878);
- [автоматические предупреждения об уязвимостях](https://github.com/YunoHost/yunohost/pull/2077) <small>(через раздел «Диагностика», а не через форум или социальные сети)</small>;
- поддержка [OIDC](https://github.com/YunoHost/yunohost/pull/2149) и [2FA](https://github.com/YunoHost/issues/issues/238);
- улучшенная поддержка SSH-ключей, в частности [предоставление возможности их настройки через веб-панель администратора](https://github.com/YunoHost/issues/issues/175);
- дальнейшее ограничение возможностей приложения только тем, что ему необходимо (см. пакетирование v3);
- ...
10 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
YunoHost is developed with security in mind, and designs good tradeoffs between security and usability. Here's a non-exhaustive list of security aspects that the project is implementing:
- a firewall based on `nftables` to restrict incoming traffic to relevant ports ;
- `fail2ban`, a software that automatically rejects traffic from malicious IPs trying to brute force SSH and other services ;
- using [Mozilla's recommendations for NGINX, Postfix, Dovecot, SSH ciphers etc.](https://wiki.mozilla.org/Security/Server_Side_TLS) ;
- checking that user password/passphrase are not too simple when defining them ;
- hashing user passwords (salted SHA512 in LDAP for example) ;
- being vigilant on UNIX file/dir permissions across the whole system ;
- apps are typically run using a dedicated user, and with [restricted capabilities](https://man7.org/linux/man-pages/man7/capabilities.7.html) ;
- auto-redacting sensitive information from YunoHost operation logs and when sharing them with Yunopaste ;
- ...
YunoHost разработан с учётом требований безопасности и обеспечивает оптимальный баланс между безопасностью и удобством использования. Вот неполный список аспектов безопасности, реализованных в проекте:
- межсетевой экран (брандмауэр) на основе `nftables` для ограничения входящего трафика соответствующими портами;
- `fail2ban`, программное обеспечение, автоматически отклоняющее трафик с вредоносных IP-адресов, пытающихся взломать SSH и другие сервисы методом перебора;
- использование [рекомендаций Mozilla для NGINX, Postfix, Dovecot, шифров SSH и т. д.](https://wiki.mozilla.org/Security/Server_Side_TLS);
- проверка того, что пароль/кодовая фраза пользователя не слишком простые при их определении;
- хеширование паролей пользователей (например, соленый SHA512 в LDAP);
- контроль за правами доступа к файлам/каталогам UNIX во всей системе;
- Приложения обычно запускаются от имени выделенного пользователя и с [ограниченными возможностями](https://man7.org/linux/man-pages/man7/capabilities.7.html);
- автоматическое удаление конфиденциальной информации из журналов операций YunoHost и при их передаче в Yunopaste;
- ...
10 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Aleksei

Translation added
When thinking and discussing security — whether in the context of YunoHost or any other system —, please keep in mind that security is not a binary state, but an ongoing practice. The term "security" is essentially meaningless without specifying what exactly we are securing against. The 'threats' to consider depend on your context, and can range from automated attacks from bots roaming the Internet, to sophisticated state actors like the NSA, or supply chain vulnerabilities (e.g., compromised software dependencies), or basic risks such as your own users employing overly simple passwords, or your worst enemy from elementary school 20 years ago trying to hack into your server...
При обсуждении вопросов безопасности — будь то в контексте YunoHost или любой другой системы — помните, что безопасность не является бинарным состоянием, а представляет собой непрерывный процесс. Термин «безопасность» по сути бессмысленен без уточнения, от чего именно мы защищаемся. «Угрозы», которые следует учитывать, зависят от контекста и могут варьироваться от автоматизированных атак ботов, бродящих по Интернету, до сложных государственных структур, таких как АНБ, или уязвимостей в цепочке поставок (например, скомпрометированных зависимостей программного обеспечения), или базовых рисков, таких как использование пользователями слишком простых паролей, или попытка взлома вашего сервера вашим злейшим врагом из начальной школы 20 лет назад...
a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all component changes