YunoHost documentation/42.security @ Weblate

This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

Basque	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

Catalan	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

German	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

Indonesian	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

Italian	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

Kabyle	3%	30	1,016	7,193	30	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

Polish	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

Russian	6%	29	908	6,507	29	0	0	0

Spanish	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

Turkish	6%	29	908	6,507	28	0	0	0

Ukrainian	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

Uzbek	0%	31	1,018	7,203	31	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	doc.yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/doc/`
Repository branch	main
Last remote commit	🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) `a83b35a36` alexAubin authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `375156719` Aleksei authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/`
File mask	`i18n/docs/admin/42.security/*.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		589		19,342		136,857
Source		31		1,018		7,203
Translated	11%	67	11%	2,258	11%	15,808
Needs editing	1%	1	1%	140	1%	1,004
Read-only	5%	31	5%	1,018	5%	7,203
Failing checks	1%	3	1%	318	1%	2,373
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	521	87%	16,944	87%	120,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

19,342

Hosted words

589

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+11%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago

Aleksei

Translation added

English

When thinking and discussing security — whether in the context of YunoHost or any other system —, please keep in mind that security is not a binary state, but an ongoing practice. The term "security" is essentially meaningless without specifying what exactly we are securing against. The 'threats' to consider depend on your context, and can range from automated attacks from bots roaming the Internet, to sophisticated state actors like the NSA, or supply chain vulnerabilities (e.g., compromised software dependencies), or basic risks such as your own users employing overly simple passwords, or your worst enemy from elementary school 20 years ago trying to hack into your server...

Russian 753 characters edited Current translation State: Translated

При обсуждении вопросов безопасности — будь то в контексте YunoHost или любой другой системы — помните, что безопасность не является бинарным состоянием, а представляет собой непрерывный процесс. Термин «безопасность» по сути бессмысленен без уточнения, от чего именно мы защищаемся. «Угрозы», которые следует учитывать, зависят от контекста и могут варьироваться от автоматизированных атак ботов, бродящих по Интернету, до сложных государственных структур, таких как АНБ, или уязвимостей в цепочке поставок (например, скомпрометированных зависимостей программного обеспечения), или базовых рисков, таких как использование пользователями слишком простых паролей, или попытка взлома вашего сервера вашим злейшим врагом из начальной школы 20 лет назад...

3 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 14 characters edited Current translation State: Translated

4 weeks ago

Aleksei

Contributor joined

Contributor joined 4 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 months ago

tituspijean

Translation completed

Translation completed 2 months ago

tituspijean

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation State: Translated

2 months ago

tituspijean

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation State: Translated

2 months ago

tituspijean

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation State: Translated

2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.