YunoHost documentation/40.backups__10.backup

This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

Basque	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

Catalan	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

German	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

Indonesian	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

Italian	0%	12	286	2,031	11	0	0	0

Kabyle	8%	11	285	1,979	11	1	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

Polish	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

Russian	75%	3	67	405	3	0	0	0

Spanish	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

Turkish	25%	9	250	1,664	9	0	0	0

Ukrainian	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

Uzbek	0%	12	286	2,031	12	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	doc.yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/doc/`
Repository branch	main
Last remote commit	remove FIXME related to detailed form types' description (#2774) `30a594d78` oleole39 authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `8279eccff` Aleksei authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/`
File mask	`i18n/docs/admin/40.backups__10.backup_methods/*.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		228		5,434		38,589
Source		12		286		2,031
Translated	16%	37	15%	828	15%	6,107
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	14
Read-only	5%	12	5%	286	5%	2,031
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	52
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	190	84%	4,604	84%	32,468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,434

Hosted words

228

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+12%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 6 days ago

Aleksei

Translation changed

English

- backup of data to remote storage (support for different types of storage: SFTP, S3, Backblaze B2, Azure, etc. *SFTP is recommended* for simplicity)
- deduplication and compression of files, which makes it possible to keep many previous copies without too much storage overhead
- data encryption, which allows you to store data at a third party
- to define the frequency and type of data to be backed up
- a mail alert system in case of backup failure.

Russian 3 characters edited Current translation State: Translated

- Резервное копирование данных на удаленное хранилище (поддержка различных типов хранилищ: SFTP, S3, Backblaze B2, Azure и т. д. *Для простоты *рекомендуется использовать SFTP*)
- Дедупликация и сжатие файлов, позволяющие хранить множество предыдущих копий без чрезмерного увеличения объёма хранилища
- Шифрование данных, позволяющее хранить данные у третьих лиц
- Определение частоты и типа данных для резервного копирования
- Система оповещений по электронной почте в случае сбоя резервного копирования.

6 days ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 504 characters edited Previous translation State: Translated

- Резервное копирование данных на удаленное хранилище (поддержка различных типов хранилищ: SFTP, S3, Backblaze B2, Azure и т. д. *Для простоты рекомендуется использовать SFTP)
- Дедупликация и сжатие файлов, позволяющие хранить множество предыдущих копий без чрезмерного увеличения объёма хранилища
- Шифрование данных, позволяющее хранить данные у третьих лиц
- Определение частоты и типа данных для резервного копирования
- Система оповещений по электронной почте в случае сбоя резервного копирования.

6 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a week ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 44 characters edited Current translation State: Translated

8 days ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 53 characters edited Current translation State: Translated

8 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12 days ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 93 characters edited Current translation State: Translated

12 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 252 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.