This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

37 Strings
40%
Browse Translate
453 Words
56%
3,733 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
37 453 3,733
All strings Browse Translate Zen
15 256 1,822
Translated strings Browse Translate Zen
22 197 1,911
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 197 1,911
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Fix support of composite locales 4433ddf1c
User avatar Salamandar authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4e9b2c144
User avatar Aleksei authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/45.tutorials__15.filezilla/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/45.tutorials__15.filezilla/ru.po
Last change Aug. 15, 2026, 1:46 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 453 3,733
Translated 40% 15 56% 256 48% 1,822
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 22 43% 197 51% 1,911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 12 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

453
Hosted words
37
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar Aleksei

Translation added
4. Filezilla is now asking the `admin` password to connect to your server.
4. Теперь Filezilla запрашивает пароль администратора(`admin`) для подключения к вашему серверу.
18 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Aleksei

Translation added
![warning about the unknown fingerprint of the server](/img/softwares/filezilla_3.png)
![предупреждение о неизвестном отпечатке сервера](/img/softwares/filezilla_3.png)
yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
3. You will get a warning as you connect for the first time to the server. *You can ignore it safely the first time you get it.*
3. При первом подключении к серверу вы получите предупреждение. *В первый раз вы можете смело его проигнорировать.*
5 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Aleksei

Translation added
![Site manager screen](/img/softwares/filezilla_2.png)
![Экран администратора сайта](/img/softwares/filezilla_2.png)
a week ago
User avatar Aleksei

Translation added
2. Click **New Site** and give a name the server you will be using : *Family* here. Fill the settings as on the screenshot (replace the server address with your own and leave the port field empty unless you changed your SSH port number, in which case use this port number), and click on **Connect**. (N.B. : if you want to interact with the [custom webapp](https://github.com/YunoHost-Apps/my_webapp_ynh) files, you should use a different user than `admin`. Refer to the custom webapp documentation.)
2. Нажмите **Новый сайт** и укажите имя сервера, который вы будете использовать: *Family*. Заполните настройки, как показано на скриншоте (замените адрес сервера своим собственным и оставьте поле порта пустым, если вы не изменили номер порта SSH, в этом случае используйте этот номер порта), и нажмите **Подключиться**. (Примечание: если вы хотите взаимодействовать с файлами [пользовательского веб-приложения](https://github.com/YunoHost-Apps/my_webapp_ynh), вам следует использовать другого пользователя, кроме `admin`. См. документацию по пользовательскому веб-приложению).
8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes