This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

38 Strings
97%
Browse Translate
1,031 Words
99%
6,929 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
38 1,031 6,929
All strings Browse Translate Zen
38 1,031 6,929
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit workflows: run build on PR too 88fa36458
User avatar Salamandar authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) (#2788) 71fc6ec68
YunoHost Bot authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on___configuration/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on___configuration/ru.po
Last change Sept. 7, 2026, 6:03 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 1,031 6,929
Translated 100% 38 100% 1,031 100% 6,929
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 11
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 26 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,031
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+78%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Aleksei

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
You now have a pretty well configured server. If you're new to YunoHost, we recommend having a look at [the guided tour](/admin/webadmin). You should also be able to [install your favourite applications](https://apps.yunohost.org/). Don't forget to [plan backups](/admin/backups) !
Теперь ваш сервер достаточно хорошо настроен. Если вы новичок в YunoHost, рекомендуем ознакомиться с [обзором возможностей](/admin/webadmin). Также вы можете [установить понравившиеся приложения](https://apps.yunohost.org/). Не забудьте [настроить резервное копирование](/admin/backups) !
8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
🎉 Congratz!
🎉 Поздравляем!
10 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
<Figure caption="Preview of the diagnostic panel" src="/img/webadmin/certificate-before-LE.png"/>
<Figure caption="Предварительный просмотр диагностической панели" src="/img/webadmin/certificate-before-LE.png"/>
10 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Go in Domains > Click on your domain > Certificate
Перейдите в раздел «Домены» > Нажмите на свой домен > «Сертификат» (Domains > Domain > Certificate)
10 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
For more detailed instructions, or to lean more about SSL/TLS certificates, see [the corresponding page here](/admin/domains/certificate).
Более подробные инструкции и информацию о сертификатах SSL/TLS можно найти на [соответствующей странице](/admin/domains/certificate).
10 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Once you configured DNS records and port forwarding (if needed), you should be able to install a Let's Encrypt certificate. This will get rid of the spooky security warning from earlier for new visitors.
После настройки DNS-записей и перенаправления портов (если оно требуется) вы сможете установить сертификат Let's Encrypt. Это избавит новых посетителей от того пугающего предупреждения о безопасности, которое возникало ранее.
10 days ago
Browse all translation changes