This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

28 Strings
46%
Browse Translate
460 Words
44%
3,187 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
28 460 3,187
All strings Browse Translate Zen
13 203 1,422
Translated strings Browse Translate Zen
15 257 1,765
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 257 1,765
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Fix support of composite locales 4433ddf1c
User avatar Salamandar authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) cc05ebab8
User avatar Aleksei authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq/ru.po
Last change Aug. 10, 2026, 1:35 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 460 3,187
Translated 46% 13 44% 203 44% 1,422
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 15 55% 257 55% 1,765
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 13 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

460
Hosted words
28
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+32%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
This page lists all the known issues encountered after a migration from YunoHost 11 to 12.
На этой странице перечислены все известные проблемы, возникающие после миграции с YunoHost 11 на 12.
2 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Migration isues FAQ
Часто задаваемые вопросы по миграционным вопросам
4 days ago
User avatar Aleksei

Propagated change
If you can't restore your app but your system has been restored, you probably should use the regen conf to fix the nginx issues:
Если восстановить приложение не удаётся, но система восстановлена, вероятно, следует использовать команду regen conf для решения проблем с nginx:
5 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleksei

Propagated change
Restore ynh4 backup onto a fresh ynh11
Восстановление резервной копии ynh4 на чистую копию ynh11.
2 weeks ago
User avatar Aleksei

Propagated change
Restore ynh4 backup onto a fresh ynh11
Восстановление резервной копии ynh4 на чистую копию ynh11.
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Aleksei

Propagated change
> when the dhcpcd5 package is updated to the latest version (1:8.1.2-1+rpt1 -> 1:8.1.2-1+rpt2), the Raspberry Pi will fail to obtain a DHCP IP address following the next reboot or startup. This problem can be avoided by disabling and re-enabling the "System Options -> Network at Boot" option using the latest raspi-config after the dhcpcd5 package has been updated and prior to the system being shutdown or rebooted
> После обновления пакета dhcpcd5 до последней версии (1:8.1.2-1+rpt1 -> 1:8.1.2-1+rpt2) Raspberry Pi не сможет получить IP-адрес по DHCP после следующей перезагрузки или запуска. Этой проблемы можно избежать, отключив и повторно включив параметр «Параметры системы -> Сеть при загрузке» (System Options -> Network at Boot) с помощью последней версии raspi-config после обновления пакета dhcpcd5 и до выключения или перезагрузки системы.
3 weeks ago
Browse all translation changes