YunoHost documentation/50.troubleshooting_

This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic	0%	57	1,457	8,563	57	0	0	0

Basque	0%	57	1,457	8,563	57	0	0	0

Catalan	0%	57	1,457	8,563	57	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	56	1,452	8,534	56	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	0%	57	1,457	8,563	57	0	0	0

German	0%	57	1,457	8,563	57	0	0	0

Indonesian	0%	57	1,457	8,563	57	0	0	0

Italian	35%	37	1,096	6,380	31	1	0	0

Kabyle	0%	57	1,457	8,563	57	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	57	1,457	8,563	57	0	0	0

Polish	0%	57	1,457	8,563	57	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	57	1,457	8,563	57	0	0	0

Russian	15%	48	1,221	7,126	48	0	0	0

Spanish	1%	56	1,452	8,534	56	0	0	0

Turkish	5%	54	1,387	8,145	54	0	0	0

Ukrainian	0%	57	1,457	8,563	57	0	0	0

Uzbek	0%	57	1,457	8,563	57	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	doc.yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/doc/`
Repository branch	main
Last remote commit	remove FIXME related to detailed form types' description (#2774) `30a594d78` oleole39 authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `8279eccff` Aleksei authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/`
File mask	`i18n/docs/admin/50.troubleshooting__15.noaccess/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,083		27,683		162,697
Source		57		1,457		8,563
Translated	13%	148	12%	3,591	13%	21,222
Needs editing	1%	6	1%	276	1%	1,639
Read-only	5%	57	5%	1,457	5%	8,563
Failing checks	1%	4	1%	360	1%	2,199
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	929	86%	23,816	85%	139,836

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

27,683

Hosted words

1,083

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+13%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday

Aleksei

Translation added

English

Russian 80 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a week ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 21 characters edited Current translation State: Translated

a week ago

Aleksei

Translation added

English

- Make sure you have [set up forwarding](/admin/get_started/post_install/port_forwarding)
- Some ISP routers do not support *hairpinning*, which prevents you from reaching your server by its domain name from within your local network. If so, you can use one of the following workaround:
- use a cellular connection (4/5G)
- tweak your `/etc/hosts` file on each of your client devices
- add YunoHost's local IP as DNS resovler in your router (usually in the DHCP section) and open port `53` (UDP) in YunoHost's firewall, making sure to **not** enable UPnP forwarding. (Do **not** open port 53 on your router)

Russian 716 characters edited Current translation State: Translated

- Убедитесь, что у вас настроена [переадресация портов](/admin/get_started/post_install/port_forwarding)
- Некоторые маршрутизаторы интернет-провайдеров не поддерживают *hairpinning*, что препятствует доступу к вашему серверу по его доменному имени из вашей локальной сети. В этом случае вы можете использовать один из следующих обходных путей:
- использовать сотовую связь (4/5G)
- изменить файл `/etc/hosts` на каждом из ваших клиентских устройств
- добавить локальный IP-адрес YunoHost в качестве DNS-сервера в вашем маршрутизаторе (обычно в разделе DHCP) и открыть порт `53` (UDP)в брандмауэре YunoHost, убедившись, что **не** включена переадресация UPnP. (Не** открывайте порт 53 на вашем маршрутизаторе)

a week ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 180 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 76 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.