YunoHost documentation/05.get_started__10.providers__15.vpn__index

This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

13	Strings	30%	Browse Translate
957	Words	21%
7,341	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
13 957 7,341	All strings	Browse Translate Zen
4 205 1,302	Translated strings	Browse Translate Zen
9 752 6,039	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 752 6,039	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	doc.yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/doc/`
Repository branch	main
Last remote commit	🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) `a83b35a36` alexAubin authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `375156719` Aleksei authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/`
File mask	`i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__15.vpn__index/*.po`
Translation file	Download `i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__15.vpn__index/ru.po`
Last change	June 9, 2026, 4:42 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		957		7,341
Translated	30%	4	21%	205	17%	1,302
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	9	78%	752	82%	6,039

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

957

Hosted words

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+30%

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 days ago

Aleksei

Translation added

English

Note that except if you have a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Threat_model">threat model</a> that implies to really be "hidden", you do not need to hide your home IP address using a VPN. It is really not a huge deal to expose your IP address, do not trust the big commercial VPN companies who tries to sell you a product by inducing fear.
If you *do* have such a threat model, especially against state threats, most of the providers listed below will **not** be of any help to you, since they will have to comply with police and judicial demands.
However, a VPN can help you to bypass port-forwarding limitations, or to get a stable IP address (if you ISP only provide dynamic IP) and this page will help you for that!

Russian 866 characters edited Current translation State: Translated

Обратите внимание, что, за исключением случаев, когда ваша <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Threat_model">модель угроз (англ)</a> подразумевает, что вы действительно «скрыты», вам не нужно скрывать свой домашний IP-адрес с помощью VPN. Раскрытие вашего IP-адреса — это не такая уж большая проблема, не доверяйте крупным коммерческим VPN-компаниям, которые пытаются продать вам продукт, внушая страх.
Если у вас *действительно* есть такая модель угроз, особенно направленная против чего-то связанного с государством, большинство из перечисленных ниже провайдеров вам **не** помогут, поскольку им придётся подчиняться требованиям полиции и судебных органов.
Однако VPN может помочь вам обойти ограничения переадресации портов или получить стабильный IP-адрес (если ваш интернет-провайдер предоставляет только динамический IP), и эта страница поможет вам в этом!

3 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 days ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 226 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12 days ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 408 characters edited Current translation State: Translated

Поскольку создание домашнего сервера — нераспространенная практика, большинство предоставляемых частным лицам интернет-соединений для этой цели не подходят, особенно если вы хотите отправлять почту. Сетевой нейтральный VPN, предоставляющий выделенный фиксированный публичный IPv4-адрес и IPv6-адреса, [может помочь обойти некоторые ограничения или трудности](/admin/get_started/providers/vpn/vpn_advantage).

13 days ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 14 characters edited Current translation State: Translated

13 days ago

Aleksei

Contributor joined

Contributor joined 13 days ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__15.vpn__index/ru.po” file was changed. 5 months ago

webhook:github

Resource updated

The “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__15.vpn__index/ru.po” file was changed. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.