YunoHost documentation/40.backups_

This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	4	0	0

Arabic	0%	45	823	5,233	45	0	0	0

Basque	0%	45	823	5,233	45	0	0	0

Catalan	0%	45	823	5,233	45	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	2%	44	817	5,180	44	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	31%	31	592	3,724	23	0	0	0

German	0%	45	823	5,233	45	2	0	0

Indonesian	0%	45	823	5,233	45	0	0	0

Italian	0%	45	823	5,233	45	2	0	0

Kabyle	0%	45	823	5,233	45	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	45	823	5,233	45	0	0	0

Polish	0%	45	823	5,233	45	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	45	823	5,233	45	0	0	0

Russian	11%	40	722	4,564	40	0	0	0

Spanish	2%	44	817	5,180	44	1	0	0

Turkish	6%	42	809	5,119	42	0	0	0

Ukrainian	0%	45	823	5,233	45	0	0	0

Uzbek	0%	45	823	5,233	45	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	doc.yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/doc/`
Repository branch	main
Last remote commit	🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) `a83b35a36` alexAubin authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `375156719` Aleksei authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/`
File mask	`i18n/docs/admin/40.backups__index/*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		870		15,996		101,603
Source		60		1,182		7,409
Translated	14%	129	14%	2,363	14%	15,040
Needs editing	1%	8	1%	133	1%	790
Read-only	6%	60	7%	1,182	7%	7,409
Failing checks	1%	9	1%	142	1%	954
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	733	84%	13,500	84%	85,773

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

15,996

Hosted words

870

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 days ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 28 characters edited Current translation State: Translated

3 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 days ago

Aleksei

Translation added

English

In the context of self-hosting, backups are essential for mitigating the impact of unexpected events—such as fires, database corruption, server access issues, or security breaches. The backup strategy you implement should be tailored to the importance of the services and data you are managing. For instance, backing up a test server will be of little interest, whereas when handling critical data for an NGO or business, backups become much more vital. In these cases, it’s crucial to store backups in one, or ideally **several** locations.

Russian 646 characters edited Current translation State: Translated

В контексте самостоятельного размещения серверов резервное копирование имеет решающее значение для смягчения последствий непредвиденных событий, таких как пожары, повреждение баз данных, проблемы с доступом к серверу или нарушения безопасности. Стратегия резервного копирования должна быть адаптирована к важности управляемых вами сервисов и данных. Например, резервное копирование тестового сервера будет малоинтересно, тогда как при работе с критически важными данными для НПО или бизнеса резервное копирование становится гораздо более важным. В этих случаях крайне важно хранить резервные копии в одном или, в идеале, в **нескольких** местах.

4 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 8 days ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 17 characters edited Current translation State: Translated

8 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 13 days ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 50 characters edited Current translation State: Translated

13 days ago

Aleksei

Translation added

English

Russian 48 characters edited Current translation State: Translated

13 days ago

Aleksei

Contributor joined

Contributor joined 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.