This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

45 Strings
33%
Browse Translate
823 Words
31%
5,233 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
45 823 5,233
All strings Browse Translate Zen
15 263 1,674
Translated strings Browse Translate Zen
30 560 3,559
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 560 3,559
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Fix support of composite locales 4433ddf1c
User avatar Salamandar authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4e9b2c144
User avatar Aleksei authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/40.backups__index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/40.backups__index/ru.po
Last change Aug. 16, 2026, 1:02 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 823 5,233
Translated 33% 15 31% 263 31% 1,674
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 30 68% 560 68% 3,559
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

823
Hosted words
45
Hosted strings
28%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar Aleksei

Translation added
- Backing up only two apps (WordPress and shaarli):
— Создаются резервные копии только двух приложений (WordPress и shaarli):
7 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar Aleksei

Translation added
- Backing up only apps:
— Резервное копирование только приложений:
18 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
- Backing up everything (all system parts and apps):
— Создание резервной копии всего (всех компонентов системы и приложений):
6 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Aleksei

Translation added
You can easily create backup archives from the webadmin by going to `Backups > Local storage` and clicking on `New backup`. You will then be asked to select which configuration, data and apps you want to back up.
Создать резервные копии можно легко через веб-интерфейс администратора, перейдя в раздел `Резервное копирование > Локальное хранилище` (Backups > Local storage) и нажав кнопку `Создать резервную копию` (New backup). Затем вам будет предложено выбрать, какие конфигурации, данные и приложения вы хотите зарезервировать.
a week ago
User avatar Aleksei

Translation added
You can create a new backup archive from the command line. Here are a few simple examples of commands and their corresponding behavior:
Создать новый архив резервной копии можно из командной строки. Вот несколько простых примеров команд и их поведения:
8 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
![Screenshot of YunoHost's backup panel](/img/webadmin/backup.png)
![Снимок экрана панели резервного копирования YunoHost](/img/webadmin/backup.png)
8 days ago
Browse all translation changes