This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit remove FIXME related to detailed form types' description (#2774) 30a594d78
oleole39 authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 8279eccff
User avatar Aleksei authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/*.po
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 399 14,269 83,125
Source 21 751 4,375
Translated 22% 91 20% 2,886 20% 16,861
Needs editing 1% 2 1% 72 1% 432
Read-only 5% 21 5% 751 5% 4,375
Failing checks 1% 4 2% 307 2% 1,760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 306 79% 11,311 79% 65,832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 460 changes 0 changes 107 changes 0 changes 41 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 29 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

14,269
Hosted words
399
Hosted strings
22%
Translated
9
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Aleksei

Translation added
- do not try to run YunoHost in a context where you cannot have control over ports 80 and 443 (or no internet at all);
- do not try to host five servers behind the same internet connection if you are not already an advanced user;
- do not fall into nerd whims such as willing to replace NGINX with Apache (or run both at the same time);
- do not try to use custom SSL certificates if you don't really need them;
- ...
- не пытайтесь запускать YunoHost в условиях, когда у вас нет контроля над портами 80 и 443 (или вообще нет подключения к Интернету);
- не пытайтесь разместить пять серверов за одним и тем же интернет-соединением, если вы не являетесь опытным пользователем;
- не поддавайтесь таким «гиковским» прихотям, как желание заменить NGINX на Apache (или запускать оба одновременно);
- не пытайтесь использовать собственные SSL-сертификаты, если они вам действительно не нужны;
- ...
8 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
YunoHost is designed to work with general and simple use cases in mind. Deviating from those conditions will make things harder and you will need technical knowledge to make it work. For instance:
YunoHost разработан для работы с общими и простыми сценариями использования. Отклонение от этих условий усложнит задачу, и для корректной работы потребуются технические знания. Например:
8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Keep it simple!
Не усложняйте!
12 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation changed
- be aware that servers are fragile system. Stay cautious, methodical and patient;
- limit experimentations and customizations (for instance of config file);
- do not install dozens of apps just to see how they look;
- use non-official apps with caution, and do not use apps that are still 'in progress', 'not working' or level 0;
- if something gets broken, think twice about fixing it by yourself if you don't know what you are doing. <small>(For instance, do not attempt to recreate yourself the admin user just because it mysteriously disappeared...)</small>
- Ппомните, что серверы — это хрупкая система. Будьте осторожны, методичны и терпеливы;
- Оограничьте эксперименты и настройки (например, конфигурационных файлов);
- Нне устанавливайте десятки приложений просто для того, чтобы посмотреть, как они выглядят;
- Ииспользуйте неофициальные приложения с осторожностью и не используйте приложения, которые находятся «в стадии разработки», не работают или имеют нулевой уровень;
- Еесли что-то сломалось, дважды подумайте, прежде чем пытаться починить это самостоятельно, если вы не знаете, что делаете. <small>(Например, не пытайтесь заново создать учётную запись администратора только потому, что она таинственным образом исчезла...)</small>
2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation added
- be aware that servers are fragile system. Stay cautious, methodical and patient;
- limit experimentations and customizations (for instance of config file);
- do not install dozens of apps just to see how they look;
- use non-official apps with caution, and do not use apps that are still 'in progress', 'not working' or level 0;
- if something gets broken, think twice about fixing it by yourself if you don't know what you are doing. <small>(For instance, do not attempt to recreate yourself the admin user just because it mysteriously disappeared...)</small>
- Помните, что серверы — это хрупкая система. Будьте осторожны, методичны и терпеливы;
- Ограничьте эксперименты и настройки (например, конфигурационных файлов);
- Не устанавливайте десятки приложений просто для того, чтобы посмотреть, как они выглядят;
- Используйте неофициальные приложения с осторожностью и не используйте приложения, которые находятся «в стадии разработки», не работают или имеют нулевой уровень;
- Если что-то сломалось, дважды подумайте, прежде чем пытаться починить это самостоятельно, если вы не знаете, что делаете. (Например, не пытайтесь заново создать учётную запись администратора только потому, что она таинственным образом исчезла...)</small>
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Aleksei

Translation added
If your goal is to run a production server:
Если ваша цель — запустить производственный сервер:
a month ago
Browse all component changes