This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) 30b140bca
tituspijean authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 60ff82ee5
User avatar aksakl1k authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/01.about_self_hosting/*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 3,154 20,577
Source 5 166 1,083
Translated 38% 37 41% 1,319 41% 8,481
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 5 5% 166 5% 1,083
Failing checks 8% 8 14% 473 14% 2,973
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 58 58% 1,835 58% 12,096
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 91 changes 0 changes 32 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,154
Hosted words
95
Hosted strings
38%
Translated
8
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+35%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar aksakl1k

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar aksakl1k

Translation added
Self-hosting is not about making "your Internet" more secure and does not provide anonymity by itself. Instead, it is about being autonomous and in control of your services and data — which also means being responsible for them.
Kendi sunucunuzu kendiniz kurmak, "internetinizi" daha güvenli veya gizli yapmak anlamına gelmez. Bunun yerine, kendi hizmetlerinizi ve verilerinizi otomatikleştirmeniz ve kontrol etmeniz anlamına gelir. Bu, aynı zamanda onlardan sorumlu olacağınız anlamına gelir.
9 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar aksakl1k

Translation added
![Internet topologies diagram](/img/internet_topologies.png)
![Internet topoloji diyagramı](/img/internet_topologies.png)
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar aksakl1k

Translation added
Self-hosting implies owning a server. **A server is a computer that is typically accessible on the network 24/7**, and usually does not have a screen or keyboard (it is instead controlled remotely). Contrary to a popular belief, a server is not necessarily a huge and extra-powerful machine: nowadays, a small, ~$30 ARM board is adequate for self-hosting.
Kendi sunucunuzu kendiniz kurmanız, ona sahip olduğunuz anlamına gelir. **Sunucu, genelde 7/24 internet erişimine sahip olan bir bilgisayar anlamına gelir**, ve genelde ekranı, klavyesi ve faresi yoktur (bunun yerine uzaktan erişilir). Genel inanışın aksine sunucular; büyük, karmaşık ve pahalı makineler değillerdir. Ucuz bir ARM kartı (Raspberry pi gibi) bile kendi sunucunuzu kendiniz kurmanız için yeterlidr.
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar aksakl1k

Translation added
Self-hosting means owning and administrating your own server, typically at home, to host your **personal data and services** yourself instead of relying exclusively on third parties. For instance, you can self-host your blog, such that it 'lives' on a machine that you have control of, instead of having it on somebody else's computer (a.k.a. FAANG or The Cloud) in exchange for money, advertisements, or private data.
Kendi sunucunu kendin çalıştırmak demek, **kişisel verilerini ve hizmetlerini** 3. partilere bağımlı kalmadan tamamen kendi sunucunda (genellikle kendi evinde) yönetmek anlamına gelir. Mesela kendi blog siteni kendi sunucunda çalıştırabilirsin. Böylelikle blog siteni para, reklam veya önemli verilerini başkasının bilgisayarına (FAANG veya bulut gibi) vermeden kendi kontrolünde olan bir makinede çalıştırabilirsin.
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all component changes