This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

37 Strings
29%
Browse Translate
984 Words
27%
6,821 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
37 984 6,821
All strings Browse Translate Zen
11 273 1,933
Translated strings Browse Translate Zen
26 711 4,888
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 711 4,888
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit remove FIXME related to detailed form types' description (#2774) 30a594d78
oleole39 authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 8279eccff
User avatar Aleksei authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/25.domains__index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/25.domains__index/ru.po
Last change July 18, 2026, 8:56 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 984 6,821
Translated 29% 11 27% 273 28% 1,933
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 26 72% 711 71% 4,888
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

984
Hosted words
37
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Aleksei

Translation added
<TabItem value="nohost" label="Yunohost's domains (the free and easy way)">
<TabItem value="nohost" label="Домены Yunohost (бесплатный и простой способ)">
8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
3 types of domains
3 типа доменов
12 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
![Screenshot of the webadmin domain interface with an "Add domain" button and a list of domains](/img/webadmin/webadmin_domain.png)
![Снимок экрана веб-интерфейса администрирования домена с кнопкой «Добавить домен» и списком доменов](/img/webadmin/webadmin_domain.png)
12 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation added
Domains can be managed in the 'Domain' section of the webadmin, or through the `yunohost domain` category of the command line.
Управление доменами осуществляется в разделе «Домен» веб-панели администратора или через категорию `yunohost domain` в командной строке.
2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation added
Whenever you add a domain, it is assumed that you have purchased (or at least control) the domain, so that you can manage its [DNS configuration](/admin/get_started/post_install/dns_config). An exception is [domains in `.nohost.me`, `.noho.st` and `ynh.fr`](/admin/tutorials/domains/dns_nohost_me) which are offered by the YunoHost Project, and can be directly integrated with YunoHost through automatic DynDNS configuration. To limit abuse and costs, an instance can only have one domain offered at a time, but you can add as many sub-domains to it as you like. For example, if you choose `example.ynh.co.uk` you can then add the domains `video.example.ynh.co.uk` or `www.exemple.ynh.fr` or any other sub-domain you may require.
При добавлении домена предполагается, что вы приобрели (или, по крайней мере, контролируете) этот домен, чтобы иметь возможность управлять его [конфигурацией DNS](/admin/get_started/post_install/dns_config). Исключением являются [домены в `.nohost.me`, `.noho.st` и `ynh.fr`](/admin/tutorials/domains/dns_nohost_me), которые предлагаются проектом YunoHost и могут быть напрямую интегрированы с YunoHost посредством автоматической настройки DynDNS. Чтобы ограничить злоупотребления и затраты, в одном экземпляре может быть предложен только один домен одновременно, но вы можете добавить к нему столько поддоменов, сколько пожелаете. Например, если вы выберете `example.ynh.co.uk`, вы сможете добавить домены `video.example.ynh.co.uk` или `www.exemple.ynh.fr` или любой другой необходимый вам поддомен.
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Aleksei

Propagated change
- `whateveryouwant.nohost.me`;
- `whateveryouwant.noho.st`;
- `whateveryouwant.ynh.fr`.
- `точтовыхотитенолатиницей.nohost.me`;
- `точтовыхотитенолатиницей.noho.st`;
- `точтовыхотитенолатиницей.ynh.fr`.
a month ago
Browse all translation changes