This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

37 Strings
43%
Browse Translate
984 Words
41%
6,821 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
37 984 6,821
All strings Browse Translate Zen
16 410 2,816
Translated strings Browse Translate Zen
21 574 4,005
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 574 4,005
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Fix support of composite locales 4433ddf1c
User avatar Salamandar authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4e9b2c144
User avatar Aleksei authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/25.domains__index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/25.domains__index/ru.po
Last change Aug. 16, 2026, 1:02 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 984 6,821
Translated 43% 16 41% 410 41% 2,816
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 21 58% 574 58% 4,005
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

984
Hosted words
37
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar Aleksei

Translation added
[More information on this domains](/admin/tutorials/domains/dns_nohost_me)
[Более подробная информация об этих доменах](/admin/tutorials/domains/dns_nohost_me)
7 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar Aleksei

Translation added
To limit resources costs and abuses, each instance may only have one of these domains setup at any given time, however you can add as many sub-domains of it as you wish. For example, if you choose `example.noho.st` you can later add the domains `video.example.noho.st` or `www.example.ynh.noho.st` or any other sub-domain you may need. In this case you need to select `I already have a domain name`.
Чтобы ограничить затраты ресурсов и предотвратить злоупотребления, каждый экземпляр может иметь только один из этих доменов, настроенный одновременно, однако вы можете добавить столько поддоменов, сколько пожелаете. Например, если вы выберете `example.noho.st`, вы сможете позже добавить домены `video.example.noho.st` или `www.example.ynh.noho.st` или любой другой необходимый вам поддомен. В этом случае вам нужно выбрать «У меня уже есть доменное имя» (`I already have a domain name`).
18 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar Aleksei

Translation added
![Screenshot of the "Add domain" page where you can choose "I don't have a domain name"](/img/webadmin/webadmin_dyndns.png)
![Снимок экрана страницы «Добавить домен», где можно выбрать «У меня нет доменного имени»](/img/webadmin/webadmin_dyndns.png)
19 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
To get one of this domain you simply need to choose `I don't have a domaine name…` during the initial configuration (postinstall) or on the `Add domain` page.
Чтобы получить один из этих доменов, вам достаточно выбрать «У меня нет доменного имени…» ( `I don't have a domaine name…`) во время первоначальной настройки (после установки) или на странице «Добавить домен» (`Add domain`).
5 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Aleksei

Translation added
In more, YunoHost uses an integrated dynamic DNS mechanism, so your server can stay reachable even if your public IP change.
Кроме того, YunoHost использует встроенный механизм динамического DNS, поэтому ваш сервер останется доступным, даже если ваш публичный IP-адрес изменится.
a week ago
Browse all translation changes