This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

52 Strings
17%
Browse Translate
857 Words
19%
5,159 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
52 857 5,159
All strings Browse Translate Zen
9 169 1,120
Translated strings Browse Translate Zen
43 688 4,039
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 688 4,039
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit remove FIXME related to detailed form types' description (#2774) 30a594d78
oleole39 authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 8279eccff
User avatar Aleksei authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/20.users__groups_and_permissions/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/20.users__groups_and_permissions/ru.po
Last change July 20, 2026, 9:41 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 857 5,159
Translated 17% 9 19% 169 21% 1,120
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 43 80% 688 78% 4,039
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

857
Hosted words
52
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Using groups is however useful for semantics, for example if you host multiple groups of friends, associations or businesses on your server, you might want to create groups like `association1` and `association2` and add members of each association to the relevant group.
Однако использование групп полезно с точки зрения семантики. Например, если на вашем сервере размещено несколько групп друзей, ассоциаций или предприятий, вы можете создать группы, такие как `association1` и `association2` и добавить участников каждой ассоциации в соответствующую группу.
6 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Aleksei

Translation added
It's also possible to define mail aliases for a group, such that mails sent to `groupe@domain.tld` will be dispatched to all members of the group.
Также можно определить почтовые псевдонимы для группы, так что письма, отправленные на адрес `groupe@domain.tld`, будут рассылаться всем участникам группы.
a week ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
The group mechanism can be used to define groups of users which then can be used to restrict permissions for applications and other services (such as mail or XMPP). Note that it is *not* mandatory to create a group to do so: you can also restrict access to an app or service on a user-per-user basis.
Механизм групп позволяет определять группы пользователей, которые затем могут ограничивать права доступа к приложениям и другим службам (например, почте или XMPP). Обратите внимание, что создание группы *не* обязательно: вы также можете ограничить доступ к приложению или службе для каждого пользователя отдельно.
12 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation added
Managing groups
Управление группами
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation added
![screenshot of users permission button](/img/webadmin/button_to_go_to_permission_interface.png)
![снимок экрана кнопки для перехода к разделу разрешений для пользователей](/img/webadmin/button_to_go_to_permission_interface.png)
2 weeks ago
Browse all translation changes