This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

1,712 Strings
18%
Browse Translate
36,357 Words
15%
245,070 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
1,712 36,357 245,070
All strings Browse Translate Zen
325 5,797 39,817
Translated strings Browse Translate Zen
1,387 30,560 205,253
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,385 30,403 204,131
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 157 1,122
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 163 1,008
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 163 1,008
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 63 452
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 35 281
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 128 727
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00.Index
01.about_self_hosting
02.what_is_yunohost__10.structure
02.what_is_yunohost__20.demo
02.what_is_yunohost__index
05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself
05.get_started__05.methods 45% 11 185 2,183 11 1
05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi
05.get_started__10.providers__05.registrar__index 50% 3 135 1,259 3
05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap 37% 5 74 425 5
05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns 37% 5 132 866 5
05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns 21% 15 169 1,348 15
05.get_started__10.providers__10.isp 6% 45 1,402 13,883 45
05.get_started__10.providers__15.vpn__index 23% 10 776 6,229 10 1
05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage 12% 22 612 3,407 22
05.get_started__10.providers__20.servers 50% 3 39 608 3
05.get_started__20.install_on___configuration 13% 33 954 6,405 33
05.get_started__20.install_on___install_script 60% 2 42 433 2
05.get_started__20.install_on__arm_board 24% 19 344 2,597 19
05.get_started__20.install_on__index
05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian 14% 18 329 2,277 18
05.get_started__20.install_on__raspberry_pi 18% 18 326 2,393 18
05.get_started__20.install_on__regular_computer 11% 45 1,047 6,689 45
05.get_started__20.install_on__remote_server 50% 3 53 332 3
05.get_started__20.install_on__virtualbox 7% 37 762 4,839 37
05.get_started__20.install_on__wsl 14% 24 349 2,218 24
05.get_started__40.post_install__10.find_ip 13% 19 371 2,209 19
05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding 15% 16 368 2,446 16
05.get_started__40.post_install__20.dns_config 15% 17 470 3,527 17
05.get_started__90.guidelines 14% 18 722 4,201 18
12.webadmin 75% 1 7 86 1
15.command_line 6% 44 991 5,953 44
20.users__groups_and_permissions 5% 49 841 5,026 49
20.users__index 15% 16 404 2,696 16
25.domains__certificate 13% 20 468 2,906 20
25.domains__index 16% 31 864 5,971 31
30.apps__custom_apps 23% 10 294 1,762 10
30.apps__index 5% 53 1,175 7,823 53
35.email__05.clients 13% 20 395 2,662 20
35.email__10.migration 21% 11 86 711 11
35.email__index 11% 16 457 3,209 15
40.backups__05.evaluate 16% 15 774 4,713 15
40.backups__10.backup_methods 25% 9 250 1,664 9
40.backups__15.clone_filesystem 7% 37 530 3,801 37
40.backups__20.avoid_hardware_failure 17% 14 384 2,116 14
40.backups__25.include_exclude_files 16% 15 248 1,571 15
40.backups__30.custom_backup_methods 60% 2 24 175 2
40.backups__35.migrate_or_merge_servers 50% 3 69 386 3
40.backups__index 6% 42 809 5,119 42
42.security 6% 29 908 6,507 28
43.upgrade__11.0-bullseye 20% 38 751 4,590 38
43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq 10% 25 423 2,850 25
43.upgrade__12.0-bookworm__index 13% 33 499 3,040 33
43.upgrade__index 50% 3 45 299 3
45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip 13% 20 390 2,619 20
45.tutorials__05.domains__dns_local_network 23% 10 237 1,492 10
45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me 22% 14 343 2,329 14
45.tutorials__05.domains__dns_subdomains 20% 12 280 1,917 12
45.tutorials__10.theming 13% 19 219 1,271 19
45.tutorials__15.filezilla 8% 34 399 3,390 34
45.tutorials__25.external_storage 4% 64 1,515 9,148 64
45.tutorials__35.email_configure_relay 8% 32 1,021 5,935 32
45.tutorials__55.moving_app_folder 30% 7 110 692 7
45.tutorials__65.sftp_on_apps 37% 5 146 893 5
45.tutorials__90.freebox_storage 27% 8 162 1,019 8
50.troubleshooting__03.cleanup 33% 6 68 449 6
50.troubleshooting__05.fail2ban 18% 13 195 1,191 13
50.troubleshooting__10.change_root_password 42% 4 30 188 4
50.troubleshooting__15.noaccess 5% 54 1,374 8,082 54
50.troubleshooting__20.ipv6 20% 12 231 1,440 12
50.troubleshooting__25.blacklist_forms 15% 17 411 3,610 17
50.troubleshooting__index
55.upgrade__11.0-bullseye 20% 38 751 4,590 38
55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq 10% 25 423 2,850 25
55.upgrade__12.0-bookworm__index 13% 33 499 3,040 33
55.upgrade__index 50% 3 45 299 3
80.advanced__40.torhiddenservice 21% 11 77 538 11
80.advanced__45.certificate_custom 12% 22 277 1,861 22
80.advanced__70.chatons
Glossary YunoHost documentation

Summary

Project website doc.yunohost.org
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
55 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,712 36,357 245,070
Translated 18% 325 15% 5,797 16% 39,817
Needs editing 1% 2 1% 157 1% 1,122
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 163 1% 1,008
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 1,385 83% 30,403 83% 204,131
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,735 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

36,357
Hosted words
1,712
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar aksakl1k

Translation added
On a remote server (VPS or dedicated server)
Uzaktan sunucuda (VPS'de veya özel sunucuda)
8 days ago
User avatar aksakl1k

Translation added
- **Pros**: you will have physical control of the machine, and the VPN hides your traffic from your ISP and allows you to bypass its limitations;
- **Cons**: you will have to pay a monthly subscription for the VPN.
- **Artılar**: Cihazınıza fiziksel erişiminiz olur ve internet sağlayıcınızdan hem ağ trafiğiniz gizlemiş olursunuz hem de onların kısıtlamalarının önüne geçersiniz;
- **Eksiler**: VPN aboneliğine aylık ücret ödemeniz gerekir.
8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar aksakl1k

Translation added
A VPN is an encrypted tunnel between two machines. In practice, it makes it "as if" you were directly, locally, connected to your server machine, but actually from somewhere else on the Internet. This allows you to still host yourself at home, while bypassing possible limitations of your ISP. See also [the Internet Cube project](https://internetcu.be/) and [the FFDN](https://www.ffdn.org/).
VPN, 2 makina arasında şifrelenmiş bir tüneldir. Pratikte sunucunuza "bağlanmış gibi" olursunuz ama internette başka bir yerde olursunuz. Bu yöntem, internet sağlayıcınızın olası engellemelerini geçmenizi sağlar. [İnternet küpü projesini](https://internetcu.be/) ve [FFDN'i](https://www.ffdn.org/) inceleyebilirsiniz.
8 days ago
User avatar aksakl1k

Translation added
At home, behind a VPN
Evde, VPN ile
8 days ago
User avatar aksakl1k

Translation changed
- **Pros**: you will have physical control of the machine and only need to buy the hardware;
- **Cons**: you will have to [manually configure your internet box](/admin/get_started/post_install/port_forwarding) and [might be limited by your ISP](/admin/get_started/providers/isp/).
- **Artılar**: makinaya fiziksel erişiminiz olacak ve yapmanız gereken tek şey yeni bir donanım almak olacak;
- **Eksiler**: [modeminizin ayarlarını el ile değiştirmeniz gerekebilir](/admin/get_started/post_install/port_forwarding) veya [internet sağlayıcınız tarafından kısıtlanabilirsiniz](/admin/get_started/providers/isp/).
8 days ago
User avatar aksakl1k

Translation added
- **Pros**: you will have physical control of the machine and only need to buy the hardware;
- **Cons**: you will have to [manually configure your internet box](/admin/get_started/post_install/port_forwarding) and [might be limited by your ISP](/admin/get_started/providers/isp/).
- **Artılar**: makinaya fiziksel erişiminiz olacak ve yapmanız gereken tek şey yeni bir donanım almak olacak;
- **Eksiler**: [modeminizin ayarlarını el ile değiştirmeniz gerekebilir](/admin/get_started/post_install/port_forwarding) veya [internet sağlayıcınız tarafından kısıtlanabilirsiniz](/admin/get_started/providers/isp/).
8 days ago
Browse all changes for this language