This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

1,717 Strings
0%
Browse Translate
36,504 Words
0%
246,277 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
1,717 36,504 246,277
All strings Browse Translate Zen
1,717 36,504 246,277
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,717 36,504 246,277
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00.Index 0% 12 165 1,660 12
01.about_self_hosting 0% 5 166 1,083 5
02.what_is_yunohost__10.structure 0% 6 214 1,400 6
02.what_is_yunohost__20.demo 0% 11 63 545 11
02.what_is_yunohost__index 0% 22 888 6,560 22
05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself 0% 11 480 2,847 11
05.get_started__05.methods 0% 20 388 3,454 20
05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi 0% 6 79 500 6
05.get_started__10.providers__05.registrar__index 0% 6 182 1,580 6
05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap 0% 8 87 558 8
05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns 0% 8 166 1,062 8
05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns 0% 19 190 1,488 19
05.get_started__10.providers__10.isp 0% 47 1,447 14,267 47
05.get_started__10.providers__15.vpn__index 0% 13 957 7,341 13
05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage 0% 25 661 3,720 25
05.get_started__10.providers__20.servers 0% 6 44 654 6
05.get_started__20.install_on___configuration 0% 38 1,031 6,929 38
05.get_started__20.install_on___install_script 0% 5 91 726 5
05.get_started__20.install_on__arm_board 0% 25 379 2,929 25
05.get_started__20.install_on__index 0% 2 11 69 2
05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian 0% 21 413 2,783 21
05.get_started__20.install_on__raspberry_pi 0% 22 359 2,740 22
05.get_started__20.install_on__regular_computer 0% 51 1,097 7,213 51
05.get_started__20.install_on__remote_server 0% 6 66 433 6
05.get_started__20.install_on__virtualbox 0% 40 792 5,131 40
05.get_started__20.install_on__wsl 0% 28 361 2,331 28
05.get_started__40.post_install__10.find_ip 0% 22 415 2,451 22
05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding 0% 19 435 2,842 19
05.get_started__40.post_install__20.dns_config 0% 20 515 3,825 20
05.get_started__90.guidelines 0% 21 751 4,375 21
12.webadmin 0% 4 48 412 4
15.command_line 0% 47 1,008 6,081 47
20.users__groups_and_permissions 0% 52 857 5,159 52
20.users__index 0% 19 478 3,152 19
25.domains__certificate 0% 23 481 3,022 23
25.domains__index 0% 37 984 6,821 37
30.apps__custom_apps 0% 13 342 2,024 13
30.apps__index 0% 56 1,189 7,942 56
35.email__05.clients 0% 29 558 3,958 29
35.email__10.migration 0% 14 113 901 14
35.email__index 0% 18 527 3,679 18
40.backups__05.evaluate 0% 18 873 5,296 18
40.backups__10.backup_methods 0% 12 286 2,031 12
40.backups__15.clone_filesystem 0% 40 604 4,261 40
40.backups__20.avoid_hardware_failure 0% 17 431 2,401 17
40.backups__25.include_exclude_files 0% 18 297 1,863 18
40.backups__30.custom_backup_methods 0% 5 82 502 5
40.backups__35.migrate_or_merge_servers 0% 6 98 626 6
40.backups__index 0% 45 823 5,233 45
42.security 0% 31 1,018 7,203 31
43.upgrade__11.0-bullseye 0% 48 941 5,823 48
43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq 0% 28 460 3,187 28
43.upgrade__12.0-bookworm__index 0% 38 605 3,653 38
43.upgrade__index 0% 6 54 347 6
45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip 0% 23 420 2,828 23
45.tutorials__05.domains__dns_local_network 0% 13 287 1,828 13
45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me 0% 18 394 2,770 18
45.tutorials__05.domains__dns_subdomains 0% 15 316 2,148 15
45.tutorials__10.theming 0% 22 245 1,428 22
45.tutorials__15.filezilla 0% 37 453 3,733 37
45.tutorials__25.external_storage 0% 67 1,526 9,221 67
45.tutorials__35.email_configure_relay 0% 35 1,036 6,060 35
45.tutorials__55.moving_app_folder 0% 10 158 987 10
45.tutorials__65.sftp_on_apps 0% 8 175 1,067 8
45.tutorials__90.freebox_storage 0% 11 202 1,318 11
50.troubleshooting__03.cleanup 0% 9 100 634 9
50.troubleshooting__05.fail2ban 0% 16 263 1,650 16
50.troubleshooting__10.change_root_password 0% 7 137 809 7
50.troubleshooting__15.noaccess 0% 57 1,457 8,563 57
50.troubleshooting__20.ipv6 0% 15 267 1,617 15
50.troubleshooting__25.blacklist_forms 0% 20 472 3,981 20
50.troubleshooting__index 0% 3 32 268 3
55.upgrade__11.0-bullseye 0% 48 941 5,823 48
55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq 0% 28 460 3,187 28
55.upgrade__12.0-bookworm__index 0% 38 605 3,653 38
55.upgrade__index 0% 6 54 347 6
80.advanced__40.torhiddenservice 0% 14 121 853 14
80.advanced__45.certificate_custom 0% 25 319 2,227 25
80.advanced__70.chatons 0% 3 14 204 3
Glossary YunoHost documentation

Summary

Project website doc.yunohost.org
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,717 36,504 246,277
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 1,717 100% 36,504 100% 246,277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,160 changes 0 changes 425 changes 0 changes 82 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

36,504
Hosted words
1,717
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/35.email__05.clients/ar.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
More information about some tests an versions:
https://forum.yunohost.org/t/outlook-classic-or-modern-doesnt-work-with-smtp-postfix-modern-tls-1-3-only-setting/41773
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Documenation about postfix hardeing:
https://doc.yunohost.org/en/admin/security#hardening-cipher-used-by-nginx-ssh-dovecot-postfix
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can only use "Intermediate (allow TLS 1.2)" with Microsoft Outlook as of 9.3.2026.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Outlook Classic and Outlook modern on Windows or Apple MacOS don't support TLS 1.3 for SMTP server. So do not set the postfix to "Modern (TLS 1.3 only)" setting on this page: https://your-yunohost-HOSTNAME/yunohost/admin/#/tools/settings/security
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
IMPORTANT!
Do not use the securtiy hardeing advice for Postfix with TLS 1.3 in yunohost.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
<TabItem value="outlook" label="Microsoft Outlook">
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/35.email__index/ar.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
- if you are self-hosting at home and not using a VPN, ensure [your ISP doesn't block port 25](/admin/get_started/providers/isp/) ;
- route ports according to [this documentation](/admin/get_started/post_install/port_forwarding) ;
- carefully configure mail DNS records according to [this documentation](/admin/get_started/post_install/dns_config) ;
- test your configuration using the diagnostic features (<HighlightWebAdmin/> → <HighlightDiagnosis/> → <Highlight no_break={true} color='grey'><FAIcon icon="fa-envelope"/> Email</Highlight> ). You can also use [mail-tester.com](https://mail-tester.com); a score of at least 8~9/10 is a reasonable goal <small>(be careful: only 3 tests per domain per day are allowed)</small>. A good score does not guarantee the inbox, so to see which folder your mail actually reaches, you can send a message to [email-spam-tester.com](https://email-spam-tester.com/), which reports inbox, spam or Promotions at Gmail, Outlook, Yahoo and other providers and has no per-domain daily limit
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__10.isp/ar.po” file was changed. 2 days ago
Browse all changes for this language