This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

21 Strings
14%
Browse Translate
413 Words
20%
2,783 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
21 413 2,783
All strings Browse Translate Zen
3 84 506
Translated strings Browse Translate Zen
18 329 2,277
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 329 2,277
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Fix support of composite locales 4433ddf1c
User avatar Salamandar authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) cc05ebab8
User avatar Aleksei authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian/tr.po
Last change April 10, 2026, 1:12 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 413 2,783
Translated 14% 3 20% 84 18% 506
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 18 79% 329 81% 2,277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

413
Hosted words
21
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar aksakl1k

Translation changed
YunoHost can be installed "on top" of Debian. This can be useful if you already have a Debian machine or can't use the recommended methods. Note that there is no actual difference in your resulting YunoHost installation between doing this and using the other methods involving pre-installed images: the pre-installed images are just convenient to skip a bunch of steps and having the system already shipped with everything needed.
YunoHost, Debian'ın "üzerine" yüklenebilir. Bu, halihazırda var olan bir Debian sisteme yüklerken veya önerilen yöntemler işe yaramadığında kullanışlı olur. Not etmek gerekir ki, önceden yüklenmiş imak dosyaları ile bu yöntemlerin arasında hiçbir fark yoktur. Önceden yüklenmiş imajlar sadece bazı aşamaları atlamanızı sağlar ve her şey yüklü bir şekilde direk kullanmanızı sağlar.
4 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar aksakl1k

Translation changed
YunoHost can be installed "on top" of Debian. This can be useful if you already have a Debian machine or can't use the recommended methods. Note that there is no actual difference in your resulting YunoHost installation between doing this and using the other methods involving pre-installed images: the pre-installed images are just convenient to skip a bunch of steps and having the system already shipped with everything needed.
YunoHost, Debian'ın "üzerine" yüklenebilir. Bu, halihazırda var olan bir Debian sisteme yüklerken veya önerilen yöntemler işe yaramadığında kullanışlı olur. Not etmek gerekir ki, önceden yüklenmiş imak dosyaları ile bu yöntemlerin arasında hiçbir fark yoktur. Önceden yüklenmiş imajlar sadece bazı aşamaları atlamanızı sağlar ve her şey yüklü bir şekilde direk kullanmanızı sağlar.
4 months ago
User avatar aksakl1k

Translation added
YunoHost can be installed "on top" of Debian. This can be useful if you already have a Debian machine or can't use the recommended methods. Note that there is no actual difference in your resulting YunoHost installation between doing this and using the other methods involving pre-installed images: the pre-installed images are just convenient to skip a bunch of steps and having the system already shipped with everything needed.
YunoHost, Debian'ın "üzerine" yüklenebilir. Bu, halihazırda var olan bir Debian sisteme yüklerken veya önerilen yöntemler işe yaramadığında kullanışlı olur. Not etmek gerekir ki, önceden yüklenmiş imak dosyaları ile bu yöntemlerin arasında hiçbir fark yoktur. Önceden yüklenmiş imajlar sadece bazı aşamaları atlamanızı sağlar ve her şey yüklü bir şekilde direk kullanmanızı sağlar.
4 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar aksakl1k

Translation added
On top of Debian
Debian'ın Üstünde
4 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar aksakl1k

Translation added
Typically on a VPS, or if you can't use preinstalled images
Genellikle VPS'lerde veya önceden yüklenmiş imaj dosyası kullanamadığında
4 months ago
User avatar aksakl1k

Resource updated
File “i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian/tr.po” was added. 4 months ago
Browse all translation changes