This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

38 Strings
13%
Browse Translate
605 Words
17%
3,653 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
38 605 3,653
All strings Browse Translate Zen
5 106 613
Translated strings Browse Translate Zen
33 499 3,040
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 499 3,040
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Fix support of composite locales 4433ddf1c
User avatar Salamandar authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) cc05ebab8
User avatar Aleksei authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/43.upgrade__12.0-bookworm__index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/43.upgrade__12.0-bookworm__index/tr.po
Last change April 10, 2026, 1:13 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 605 3,653
Translated 13% 5 17% 106 16% 613
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 33 82% 499 83% 3,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

605
Hosted words
38
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar aksakl1k

Propagated change
- Please don't rush into thinking that you should need to reinstall your system from scratch thinking it would be "simpler" (sigh). (A common attitude is to be willing to reinstall a server at the slightest complication...). Instead, if you happen to run into issues, we encourage you to try to investigate and understand what's going on and [reach for help on the chat and the forum](/community/help).
- Lütfen işlerin kolaylaşacağını düşünerek sisteminizi sıfırdan yeniden yükleme konusunda acele etmeyiniz (offf). (İnsanlar genelde en ufak karmaşıklıkta tüm sistemi yeniden yüklemeye razı...). Bunun yerine herhangi bir sorun ile karşılaştığınızda, sorunun ne olduğunu araştırmanızı ve nelerin döndüğünü anlamanızı tavsiye ederiz. Ayrca [forumda sohbet edebilir ve yardım isteyebilirsiniz.](/community/help).
4 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar aksakl1k

Translation changed
- Please don't rush into thinking that you should need to reinstall your system from scratch thinking it would be "simpler" (sigh). (A common attitude is to be willing to reinstall a server at the slightest complication...). Instead, if you happen to run into issues, we encourage you to try to investigate and understand what's going on and [reach for help on the chat and the forum](/community/help).
- Lütfen işlerin kolaylaşacağını düşünerek sisteminizi sıfırdan yeniden yükleme konusunda acele etmeyiniz (offf). (İnsanlar genelde en ufak karmaşıklıkta tüm sstemi yeniden yüklemeye razı...). Bunun yerine herhangi bir sorun ile karşılaştığınızda, sorunun ne olduğunu araştırmanızı ve nelerin döndüğünü anlamanızı tavsiye ederiz. Ayrca [forumda sohbet edebilir ve yardım isteyebilirsiniz.](/community/help).
4 months ago
User avatar aksakl1k

Translation added
- Please don't rush into thinking that you should need to reinstall your system from scratch thinking it would be "simpler" (sigh). (A common attitude is to be willing to reinstall a server at the slightest complication...). Instead, if you happen to run into issues, we encourage you to try to investigate and understand what's going on and [reach for help on the chat and the forum](/community/help).
- Lütfen işlerin kolaylaşacağını düşünerek sisteminizi sıfırdan yeniden yükleme konusunda acele etmeyiniz (offf). (İnsanlar genelde en ufak karmaşıklıkta tüm sstemi yeniden yüklemeye razı...). Bunun yerine herhangi bir sorun ile karşılaştığınızda, sorunun ne olduğunu araştırmanızı ve nelerin döndüğünü anlamanızı tavsiye ederiz. Ayrca [forumda sohbet edebilir ve yardım isteyebilirsiniz.](/community/help).
4 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar aksakl1k

Translation added
- The YunoHost team did its best to make sure that the migration is as smooth as possible and was tested over the course of several months in several cases.
- YunoHost takımı, taşınmanın olabildiğinde sorunsuz yapılabilmesi için elinden geleni yaptı ve bir çok farklı durumda aylar boyunca testler yaptı.
4 months ago
User avatar aksakl1k

Propagated change
From the command line
Komut satırından
4 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar aksakl1k

Translation added
Important notes
Önemli Notlar
4 months ago
Browse all translation changes