This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

37 Strings
16%
Browse Translate
984 Words
12%
6,821 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
37 984 6,821
All strings Browse Translate Zen
6 120 850
Translated strings Browse Translate Zen
31 864 5,971
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 864 5,971
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) 30b140bca
tituspijean authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 31d0d7e8e
User avatar aksakl1k authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/25.domains__index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/25.domains__index/tr.po
Last change April 10, 2026, 3:56 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 984 6,821
Translated 16% 6 12% 120 12% 850
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 31 87% 864 87% 5,971
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

984
Hosted words
37
Hosted strings
16%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+16%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar aksakl1k

Propagated change
- `whateveryouwant.nohost.me`;
- `whateveryouwant.noho.st`;
- `whateveryouwant.ynh.fr`.
- `neistersen.nohost.me`;
- `neistersen.noho.st`;
- `neistersen.ynh.fr`.
12 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar aksakl1k

Translation added
Domains can be managed in the 'Domains' section of the webadmin, or via the `yunohost domain` category of the command line.
Alan adları, webadmin'in 'Domains' kısmından veya komut satırının `yunohost domain` kodu ile yönetilebilir.
12 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar aksakl1k

Propagated change
The following (sub)domains are offered:
Aşağıdaki (alt) alan adarı teklif ediliyor.
12 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar aksakl1k

Translation added
YunoHost lets you manage and serve multiple domains on a single server. So you can host, for example, a blog and Nextcloud on a first domain `yolo.com`, and a webmail client on a second domain `swag.nohost.me`. Each domain is automatically configured to handle web services and e-mail.
YunoHost, tek bir sunucu üzerinden birden fazla alan adı kullanmanızı ve yönetmenizi sağlar. Böylelikle, örneğin bir blog sitesi, `yolo.com` alan adında Nextcloud hizmeti ve `swag.nohost.me` alan adında e-posta hizmeti çalıştırabilirsiniz. Her bir alan adı, internet ve e-posta hizmetlerini otomatik olarak çalıştırabilecek şekilde özelleştirilmiştir.
13 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar aksakl1k

Propagated change
In order to make self-hosting as accessible as possible, the YunoHost Project provides a *free* and *automatically configured* domain name service. By using this service, you won't have to [configure DNS records](/admin/get_started/post_install/dns_config) yourself, which can be tedious and technical.
Herkesin kendi sunucusunu rahatça kurması için YunoHost Projesi *ücretsiz* ve *otomatik olarak ayarlanmış* bir alan adı hizmeti çalıştırır. Bu sunucuyu kullanarak [kendi alan adı sunucunu kendin özelleştirmen](/admin/get_started/post_install/dns_config) gerekmeyecek (ki uğraştırıcı olabilir ve fazla teknik bilgi gerektirebilir).
13 days ago
Browse all translation changes