This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

20 Strings
40%
Browse Translate
388 Words
43%
3,454 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
20 388 3,454
All strings Browse Translate Zen
9 203 1,271
Translated strings Browse Translate Zen
11 185 2,183
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 185 2,183
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 35 281
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 35 281
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 35 281
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit enh(packaging): note about generative AI (#2760) 50628bb30
User avatar tituspijean authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7d1a4cea5
User avatar guillett authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/05.get_started__05.methods/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/05.get_started__05.methods/tr.po
Last change May 5, 2026, 4:17 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 388 3,454
Translated 45% 9 52% 203 36% 1,271
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 9% 35 8% 281
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 11 47% 185 63% 2,183
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

388
Hosted words
20
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+30%
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar aksakl1k

Translation added
On a remote server (VPS or dedicated server)
Uzaktan sunucuda (VPS'de veya özel sunucuda)
8 days ago
User avatar aksakl1k

Translation added
- **Pros**: you will have physical control of the machine, and the VPN hides your traffic from your ISP and allows you to bypass its limitations;
- **Cons**: you will have to pay a monthly subscription for the VPN.
- **Artılar**: Cihazınıza fiziksel erişiminiz olur ve internet sağlayıcınızdan hem ağ trafiğiniz gizlemiş olursunuz hem de onların kısıtlamalarının önüne geçersiniz;
- **Eksiler**: VPN aboneliğine aylık ücret ödemeniz gerekir.
8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar aksakl1k

Translation added
A VPN is an encrypted tunnel between two machines. In practice, it makes it "as if" you were directly, locally, connected to your server machine, but actually from somewhere else on the Internet. This allows you to still host yourself at home, while bypassing possible limitations of your ISP. See also [the Internet Cube project](https://internetcu.be/) and [the FFDN](https://www.ffdn.org/).
VPN, 2 makina arasında şifrelenmiş bir tüneldir. Pratikte sunucunuza "bağlanmış gibi" olursunuz ama internette başka bir yerde olursunuz. Bu yöntem, internet sağlayıcınızın olası engellemelerini geçmenizi sağlar. [İnternet küpü projesini](https://internetcu.be/) ve [FFDN'i](https://www.ffdn.org/) inceleyebilirsiniz.
8 days ago
User avatar aksakl1k

Translation added
At home, behind a VPN
Evde, VPN ile
8 days ago
User avatar aksakl1k

Translation changed
- **Pros**: you will have physical control of the machine and only need to buy the hardware;
- **Cons**: you will have to [manually configure your internet box](/admin/get_started/post_install/port_forwarding) and [might be limited by your ISP](/admin/get_started/providers/isp/).
- **Artılar**: makinaya fiziksel erişiminiz olacak ve yapmanız gereken tek şey yeni bir donanım almak olacak;
- **Eksiler**: [modeminizin ayarlarını el ile değiştirmeniz gerekebilir](/admin/get_started/post_install/port_forwarding) veya [internet sağlayıcınız tarafından kısıtlanabilirsiniz](/admin/get_started/providers/isp/).
8 days ago
User avatar aksakl1k

Translation added
- **Pros**: you will have physical control of the machine and only need to buy the hardware;
- **Cons**: you will have to [manually configure your internet box](/admin/get_started/post_install/port_forwarding) and [might be limited by your ISP](/admin/get_started/providers/isp/).
- **Artılar**: makinaya fiziksel erişiminiz olacak ve yapmanız gereken tek şey yeni bir donanım almak olacak;
- **Eksiler**: [modeminizin ayarlarını el ile değiştirmeniz gerekebilir](/admin/get_started/post_install/port_forwarding) veya [internet sağlayıcınız tarafından kısıtlanabilirsiniz](/admin/get_started/providers/isp/).
8 days ago
User avatar aksakl1k

Translation added
You can host yourself at home with an ARM board or a re-purposed regular computer, connected to your home router/box.
ARM tabanlı bir sistemde veya normal bir bilgisayarda, evinizdeki modeme bağlı bir şekilde kendi evinizde kendi sunucunuzu çalıştırabilirsiniz.
8 days ago
User avatar aksakl1k

Translation changed
You can host yourself at home (on a small computer), or on a remote server. Each solution has its pros and cons:
Kendi sunucunu kendi evinde (küçük bir bilgisayarda) ya da uzak bir sunucuda çalıştırabilirsin. Her çözümün artıları ve eksileri vardır.
8 days ago
Browse all translation changes