This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00.Index 24% 164 2,297 22,939 164
01.about_self_hosting 35% 58 1,835 12,096 58 8
02.what_is_yunohost__10.structure 25% 80 2,914 19,068 79 2 1
02.what_is_yunohost__20.demo 21% 156 919 7,884 151
02.what_is_yunohost__index 24% 298 12,894 95,155 286 19 4
05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself 21% 156 6,737 39,957 123 5
05.get_started__05.methods 26% 263 5,108 46,985 248 16
05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi 16% 90 1,187 7,532 87 2
05.get_started__10.providers__05.registrar__index 22% 84 2,619 22,959 84
05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap 12% 126 1,390 8,910 126
05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns 13% 124 2,581 16,554 121
05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns 16% 284 2,854 22,342 283 11
05.get_started__10.providers__10.isp 12% 754 22,930 226,690 680 21
05.get_started__10.providers__15.vpn__index 11% 206 15,308 117,430 206 1
05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage 25% 335 8,985 50,440 332 6
05.get_started__10.providers__20.servers 18% 88 660 9,808 88
05.get_started__20.install_on__arm_board 17% 373 5,683 43,855 358 11
05.get_started__20.install_on___configuration 16% 568 15,467 103,850 568 8
05.get_started__20.install_on__index 19% 29 163 1,022 28 2
05.get_started__20.install_on___install_script 16% 75 1,365 10,890 75
05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian 12% 332 6,595 44,437 329
05.get_started__20.install_on__raspberry_pi 16% 329 5,384 41,057 312 16
05.get_started__20.install_on__regular_computer 12% 800 17,415 114,217 771 25
05.get_started__20.install_on__remote_server 16% 90 990 6,495 83
05.get_started__20.install_on__virtualbox 11% 636 12,644 81,833 621 8
05.get_started__20.install_on__wsl 12% 441 5,763 37,178 433 2
05.get_started__40.post_install__10.find_ip 18% 322 6,027 35,665 298 21
05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding 21% 267 6,312 41,246 248 10
05.get_started__40.post_install__20.dns_config 23% 274 7,509 56,098 268 25
05.get_started__90.guidelines 20% 300 10,942 63,637 298 2
12.webadmin 20% 57 679 5,862 57 1
15.command_line 12% 744 15,906 96,434 744 8
20.users__groups_and_permissions 11% 828 13,690 82,366 828 10
20.users__index 17% 283 6,985 46,220 279 1
25.domains__certificate 26% 304 6,343 39,976 295 30
25.domains__index 15% 560 14,869 103,206 554 12
30.apps__custom_apps 11% 208 5,472 32,384 206 1
30.apps__index 14% 862 18,361 122,816 858 13
35.email__05.clients 21% 324 6,798 44,968 318 2
35.email__10.migration 17% 209 1,691 13,489 209
35.email__index 23% 249 6,997 48,950 246 2
40.backups__05.evaluate 16% 271 13,445 81,577 270 3
40.backups__10.backup_methods 11% 191 4,543 32,316 190 1
40.backups__15.clone_filesystem 16% 604 9,142 64,628 601 7
40.backups__20.avoid_hardware_failure 16% 255 6,588 36,655 255
40.backups__25.include_exclude_files 17% 266 4,445 27,804 266 1
40.backups__30.custom_backup_methods 18% 73 1,226 7,461 73
40.backups__35.migrate_or_merge_servers 18% 88 1,462 9,342 88
40.backups__index 11% 717 13,118 83,218 717 9
42.security 11% 495 16,286 115,206 495 3
43.upgrade__11.0-bullseye 11% 762 15,036 93,052 761 5
43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq 11% 447 7,358 50,981 447 3
43.upgrade__12.0-bookworm__index 11% 604 9,670 58,384 603 5
43.upgrade__index 13% 93 856 5,508 91 10
45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip 11% 365 6,717 45,938 357 2
45.tutorials__05.domains__dns_local_network 11% 208 4,592 29,248 195 5
45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me 11% 288 6,304 44,320 288 3
45.tutorials__05.domains__dns_subdomains 11% 240 5,056 34,368 234 2
45.tutorials__10.theming 11% 349 3,910 22,795 344 1
45.tutorials__15.filezilla 15% 562 7,016 57,798 552 8
45.tutorials__25.external_storage 16% 1,008 23,320 141,363 1,005 7
45.tutorials__35.email_configure_relay 15% 531 15,770 92,182 528 13
45.tutorials__55.moving_app_folder 16% 150 2,370 14,805 149 5
45.tutorials__65.sftp_on_apps 11% 127 2,796 17,052 127
45.tutorials__90.freebox_storage 11% 176 3,232 21,088 176 6
50.troubleshooting__03.cleanup 11% 143 1,598 10,128 143 1
50.troubleshooting__05.fail2ban 15% 242 3,985 25,013 238 1
50.troubleshooting__10.change_root_password 11% 112 2,192 12,944 107 1
50.troubleshooting__15.noaccess 13% 888 22,646 133,300 885 4
50.troubleshooting__20.ipv6 14% 230 4,139 25,054 228 3
50.troubleshooting__25.blacklist_forms 12% 316 7,542 63,622 316 1
50.troubleshooting__index 12% 47 510 4,271 47
55.upgrade__11.0-bullseye 11% 762 15,036 93,052 762 5 1
55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq 11% 455 7,394 51,253 454 5
55.upgrade__12.0-bookworm__index 11% 604 9,670 58,384 604 5
55.upgrade__index 19% 87 802 5,161 87 10
80.advanced__40.torhiddenservice 12% 221 1,930 13,608 215
80.advanced__45.certificate_custom 12% 394 5,097 35,581 389 12
80.advanced__70.chatons 18% 44 206 3,042 44
Glossary YunoHost documentation

Summary

Project website doc.yunohost.org
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,830 654,230 4,410,800
Source 1,715 36,353 245,096
Translated 15% 4,685 14% 95,957 14% 644,398
Needs editing 1% 414 1% 6,582 1% 45,833
Read-only 5% 1,715 5% 36,353 5% 245,096
Failing checks 1% 446 1% 9,514 1% 66,812
Strings with suggestions 1% 8 1% 284 1% 1,871
Untranslated strings 83% 25,731 84% 551,691 84% 3,720,569
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40,994 changes 0 changes 8,422 changes 0 changes 4,380 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

654 k
Hosted words
30,830
Hosted strings
15%
Translated
15
Contributors
80
Components
18
Languages
1,440
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
−28%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 16 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar 1Poireau

Translation changed
Black and white YunoHost by ToZz. Licence: CC-BY-SA 4.0. Logos and other artwork are available in [the Artworks repository](https://github.com/YunoHost/yunohost-artwork).
Logo YunoHost noir et blanc réalisé par ToZz. Licence : CC-BY-SA 4.0. Les logos et autres artworks sont disponibles dans le [répertoire Githubdépôt des artworks](https://github.com/YunoHost/yunohost-artwork).
yesterday
User avatar 1Poireau

Translation changed
(Note for power users) **YunoHost does not use "hard" containerization technologies** such as Docker, for its apps. This is partly for historical reasons and partly to keep the system lightweight — both in terms of resource usage and technical complexity. That said, we do take security seriously: applications run under dedicated user accounts with limited privileges and capabilities, and we're continuously working to enhance the system’s security.
(Note pour les utilisateurs expérimentés) **YunoHost n'utilise pas de technologie de conteneurisation "dure"** telles que Docker, pour les applications. Ceci découle à la fois de raisons historiques, mais partiellement aussi pour garder le système léger - à la fois en termes de ressources et de complexité technique. Cela dit, nous prenons la sécurité au sérieux : les applications fonctionnent sous des comptes d'utilisateurs dédiés avec des privilèges et des capacités limités, et nous travaillons continuellement à l'amélioration de la sécurité du système.
yesterday
User avatar 1Poireau

Translation changed
**YunoHost is *not* designed to be a *heavy* multi-tenant solution** for providing services to completely separate organizations across different domains. While you *can* manage multiple domains and subdomains — such as hosting apps for friends, colleagues, and an association — you should keep in mind that there is no strict isolation between apps. Under the hood, all applications share the same system and environment.
**YunoHost n'est *pas* conçu pour être une solution de mutualisation *lourde* ** fournissant des services à de multiples organisations complètement séparées à travers différents domaines. Bien qu'il soit *possible* de gérer plusieurs domaines et sous-domaines — comme pour héberger des applications pour des amis, des collègues et une association, vous devez garder à l'esprit qu'il n'y a pas d'isolation stricte entre les applications. Sous le capot, toutes les applications partagent le même système et le même environnement.
yesterday
User avatar 1Poireau

Translation changed
**YunoHost is *not* designed to be a *heavy* multi-tenant solution** for providing services to completely separate organizations across different domains. While you *can* manage multiple domains and subdomains — such as hosting apps for friends, colleagues, and an association — you should keep in mind that there is no strict isolation between apps. Under the hood, all applications share the same system and environment.
**YunoHost n'est *pas* conçu pour être une solution de mutualisation *lourde* ** fournissant des services à de multiples organisations complètement séparées à travers différents domaines. Bien qu'il soit *possible d'héberger des service* de gérer plusieurs domaines et sous-domaines — comme pour héberger des apps pour des amis, des collègues et une association - le tout sous des domaines différents -, vous devez garder à l'esprit qu'il n'y a pas d'isolation stricte entre les applications. Sous le capot, toutes les applications partagent le même système et le même environnement.
yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar 1Poireau

Suggestion added
**YunoHost is primarily designed for people who want things to "just work".** Of course, it’s not perfect — we're constantly working to improve the user experience, robustness, and simplicity. Though YunoHost is "tinkerable", the first target public is *not* power users with complex or highly customized use cases in mind. We encourage you to keep your setup as simple as possible. That said, you are more than welcome to experiment and share your feedback with us!
**YunoHost est avant tout conçu pour les personnes qui veulent que ça "juste marche".** Évidemment, le projet n'est pas parfait - nous travaillons constamment à l'amélioration de l'expérience utilisateur⋅ice, à la robustesse et à la simplicité du système. Bien que YunoHost soit "bidouillable", la cible principale n'est *pas* les "utilisateurs expérimentés" qui ont en tête des cas d'utilisation complexes ou une customisation hautement avancése. Nous vous encourageons à garder votre installation aussi simple que possible. Ceci étant dit, vous êtes plus que bienvenu⋅e⋅s à expérimenter et à nous faire part de vos retours !
yesterday
User avatar 1Poireau

Translation changed
![The meme in question, showing a guy with a face bent in frustration and questioning "Y U NO Host"](/img/dude_yunohost.jpg)
![ULe meme en question, montrant un bonhomme au visage déformé par la frustration et questionnant « Y U NO Host »](/img/dude_yunohost.jpg)
yesterday
Browse all project changes
User avatar yunohost

Announcement posted

This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

a month ago
User avatar yunohost

Announcement posted

Note that on https://doc.yunohost.org, only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

a month ago
Browse all project changes