Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 147 0 3
Arabic AGPL-3.0 22% 680 9,216 60,352 536 8 0 0
Basque AGPL-3.0 99% 6 81 492 6 1 0 1
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 1% 875 10,245 67,011 875 1 0 0
Breton AGPL-3.0 0% 876 10,255 67,062 876 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 94% 47 460 2,995 42 8 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 98% 15 182 1,140 12 4 0 0
Czech AGPL-3.0 13% 756 9,260 60,883 751 8 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 876 10,255 67,062 876 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 23% 670 8,277 54,490 644 4 0 1
Esperanto AGPL-3.0 47% 456 6,208 40,071 388 31 0 0
Finnish AGPL-3.0 1% 873 10,241 66,977 873 4 0 0
French AGPL-3.0 99% 2 19 103 0 2 6 0
Galician AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
German AGPL-3.0 81% 163 2,357 14,909 136 14 14 0
Greek AGPL-3.0 1% 867 10,207 66,753 866 1 0 0
Hebrew AGPL-3.0 0% 876 10,255 67,062 876 0 0 0
Hindi AGPL-3.0 1% 859 10,162 66,494 831 11 0 0
Hungarian AGPL-3.0 1% 871 10,235 66,928 867 2 8 0
Indonesian AGPL-3.0 84% 138 1,608 10,328 126 5 0 0
Italian AGPL-3.0 65% 304 3,892 25,169 236 36 6 0
Japanese AGPL-3.0 55% 394 5,197 34,140 176 193 0 0
Kabyle AGPL-3.0 1% 866 10,240 66,956 866 0 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 876 10,255 67,062 876 0 0 0
Kurdish (Central) AGPL-3.0 0% 876 10,255 67,062 876 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 876 10,255 67,062 876 0 0 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 876 10,255 67,062 876 0 0 0
Nepali AGPL-3.0 1% 875 10,245 67,011 875 1 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 7% 812 9,963 65,176 770 15 0 0
Occitan AGPL-3.0 33% 586 7,972 52,253 427 66 0 0
Persian AGPL-3.0 55% 392 5,188 33,598 331 26 0 0
Polish AGPL-3.0 31% 603 7,638 50,079 563 28 0 0
Portuguese AGPL-3.0 18% 718 8,931 58,687 646 26 2 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 876 10,255 67,062 876 0 0 0
Russian AGPL-3.0 35% 567 7,410 48,858 534 17 1 0
Slovak AGPL-3.0 26% 648 7,877 51,475 610 5 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 876 10,255 67,062 876 1 0 0
Spanish AGPL-3.0 96% 35 350 2,295 33 6 0 0
Swedish AGPL-3.0 1% 871 10,232 66,906 870 2 2 0
Telugu AGPL-3.0 3% 847 10,068 65,862 836 7 0 0
Turkish AGPL-3.0 5% 829 9,700 63,555 829 6 4 0
Ukrainian AGPL-3.0 75% 215 2,841 18,152 155 46 9 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit logging: small tweak to ignore boring symlink creation during apt installs, trixie now has a quote around the path b435d95ca
Alexandre Aubin authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) b5dd26ded
User avatar lexleenders authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,792 430,710 2,816,604
Source 876 10,255 67,062
Translated 32% 12,068 30% 131,913 30% 862,948
Needs editing 3% 1,130 3% 15,475 3% 100,947
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 732 2% 11,571 2% 74,425
Strings with suggestions 1% 52 1% 923 1% 5,931
Untranslated strings 64% 23,594 65% 283,322 65% 1,852,709
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

524 changes 184 changes 3,353 changes 2,914 changes 254 changes 708 changes 589 changes 94 changes 534 changes 599 changes 704 changes 4,179 changes 186 changes 174 changes 2,454 changes 1,328 changes 427 changes 2,487 changes 3,840 changes 1,107 changes 34 changes 156 changes 811 changes 663 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

430 k
Hosted words
36,792
Hosted strings
32%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+18%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. YunoHost
  2. core
Changes pushed 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Changes committed 20 hours ago
User avatar lexleenders

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Let's Encrypt certificate now installed for the domain '{domain}'
Let's Encrypt certificaat is nu geïnstalleerd voor het domein '{domain}'RetryClaude can make mistakes. Please double-check responses.
yesterday
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Let's Encrypt certificate now installed for the domain '{domain}'
Let's Encrypt certificaat is nu geïnstalleerd voor het domein '{domain}'RetryClaude can make mistakes. Please double-check responses.
yesterday
User avatar lexleenders

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Self-signed certificate install failed for {domains}
Zelfondertekend certificaat installatie mislukt voor {domains}RetryClaude can make mistakes. Please double-check responses.
yesterday
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Self-signed certificate install failed for {domains}
Zelfondertekend certificaat installatie mislukt voor {domains}RetryClaude can make mistakes. Please double-check responses.
yesterday
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Let's Encrypt certificate install failed for {domains}
Let's Encrypt certificaat installatie mislukt voor {domains}
yesterday
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Something wrong happened when trying to open current certificate for domain {domain} (file: {file}), reason: {reason}
Er is iets misgegaan bij het proberen te openen van het huidige certificaat voor domein {domain} (bestand: {file}), reden: {reason}
yesterday
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
You are attempting to overwrite a good and valid certificate for domain {domain}! (Use --force to bypass)
Je probeert een goed en geldig certificaat voor domein {domain} te overschrijven! (Gebruik --force om dit te omzeilen)
yesterday
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
The certificate for the domain '{domain}' is not about to expire! (You may use --force if you know what you're doing)
Het certificaat voor het domein '{domain}' staat niet op het punt te verlopen! (Je kunt --force gebruiken als je weet wat je doet)
yesterday
Browse all component changes