Translation status

919 Strings
99%
Browse Translate
11,068 Words
99%
72,582 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
919 11,068 72,582
All strings Browse Translate Zen
919 11,068 72,582
Translated strings Browse Translate Zen
2 47 284
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 47 284
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 32 199
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 13 65
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
1 34 219
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 100% 2
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 100% 3
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 4
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 6
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 18ac16a5c
zamentur authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) cfc620664
User avatar poesty authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fr.json
Last change May 21, 2026, 11:39 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 919 11,068 72,582
Translated 100% 919 100% 11,068 100% 72,582
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 47 1% 284
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 5 changes 113 changes 27 changes 20 changes 135 changes 6 changes 0 changes 17 changes 13 changes 200 changes 98 changes 0 changes 14 changes 45 changes 11 changes 104 changes 43 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 15 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

11,068
Hosted words
919
Hosted strings
100%
Translated
36
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ppr

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar ppr

Translation changed
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
Doit être composé uniquementNe doit contenir que des caractères alphanumériques en minuscules et, des points, des tirets bas(aussi appelé tiret du 6) et des traits de soulignement (aussi appelé tiret du 8 ou underscore)
pattern_username
2 weeks ago
User avatar ppr

Translation changed
This app is not in the catalog (anymore?), you must therefore manually take care of its upgrades. <br/><small>From the command line, you can use `yunohost app upgrade <app>` and provide the url of the repo using the `-u` option.</small>
Cette application n'existe figure pas (plus ?) dans le catalogue, ; vous devez donc vous occupcharger manuellement de ses mises à jour. <br/><small>Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser la commande `yunohost app upgrade <app>` et fourniindiquer l'URL du dépôt à l'aide de l'option `-u`.</small>
app_upgrade_url_required
2 weeks ago
User avatar ppr

Translation added
The command does not support this type of database: {type}
La commande ne prend pas en charge ce type de base de données : {type}
app_db_prompt_type_not_supported
2 weeks ago
User avatar ppr

Translation added
This app does not appear to have a database declared in its manifest
Cette application ne semble pas avoir de base de données déclarée dans son fichier manifest
app_db_prompt_no_app_database
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
Doit être composé uniquement de caractères alphanumériques minuscules et de tirets bas (aussi appelé tiret du 8 ou underscore)
pattern_username
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Source string changed
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
pattern_username
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes