YunoHost/core — French @ Weblate

Translation status

631	Strings		99%	Translate
7,117	Words		99%	Translate

Strings status

631		All strings — 7,117 words
630		Translated strings — 7,084 words
1		Strings needing action — 33 words
1		Strings marked for edit — 33 words
24		Strings with suggestions — 308 words
1		Strings needing action without suggestions — 33 words
5		Strings with any failing checks — 76 words
4		Translated strings with any failing checks — 43 words
3		Failed check: Mismatched exclamation mark — 34 words
1		Failed check: Punctuation spacing — 9 words
1		Failed check: Has been translated — 33 words
1		Strings with comments — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
admin AGPL-3.0	87%	50	306	12	16

SSOwat AGPL-3.0	97%	1	1	1

moulinette AGPL-3.0					3

Browse all components

Translation Information

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #1155 from YunoHost/fix-i18n-test-after-format `bf2ef03b` kay0u authored 3 hours ago
Weblate repository	`http://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
Filemask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/fr.json`

None

Resource update

YunoHost / core — French

Resource update 2 days ago

Yobar73

Suggestion accepted

YunoHost / core — French

English

Additionnal URL '{url:s}' already removed in the additional URL for permission '{permission:s}'

French 1 character edited

URL supplémentaire '{url:s}' déjà supprimées pour la permission '{permission:s}'

12 days ago

Yobar73

Translation changed

YunoHost / core — French

English

Server model is {model}

French 3 characters edited

Le modèle du serveur est '{model}'.

12 days ago

Yobar73

New contributor

YunoHost / core — French

New contributor 12 days ago

None

Committed changes

YunoHost / core — French

Committed changes 2 weeks ago

ppr

Translation changed

YunoHost / core — French

English

It looks like apt (the package manager) is configured to use the backports repository. Unless you really know what you are doing, we strongly discourage from installing packages from backports, because it's likely to create unstabilities or conflicts on your system.

French 0 characters edited

Il semble qu'apt (le gestionnaire de paquets) soit configuré pour utiliser le dépôt des rétroportages (backports). A moins que vous ne sachiez vraiment ce que vous faites, nous vous déconseillons fortement d'installer des paquets provenant des rétroportages, car cela risque de créer des instabilités ou des conflits sur votre système.

2 weeks ago

None

Resource update

YunoHost / core — French

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

YunoHost / core — French

Resource update 2 weeks ago

ppr

Marked for edit

YunoHost / core — French

English

French

3 weeks ago

None

New string to translate

YunoHost / core — French

New string to translate 3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		631	7,117	47,180
Translated	99%	630	7,084	46,947
Needs editing	0%	1	33	233
Failing checks	0%	5	76	490

Last activity

Last change		Jan. 14, 2021, 2:11 p.m.
Last author		Yobar

YunoHost

core

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity