YunoHost

core

French

Translation status

Strings525		95.8%	Translate
Words4918		93.2%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

4918 words525All strings 4584 words503Translated strings 334 words22Strings needing action 148 words5Not translated strings 186 words17Strings marked for edit 183 words11Strings with suggestions 307 words21Strings needing action without suggestions 186 words17Strings with any failing checks 186 words17This string has been translated in the past 1 word1Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
admin		94.2%	5.8%	90.1%	1.9%	0.2%	2.3%	0.2%	Translate
moulinette		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	1.9%	0.0%	Translate
SSOwat		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	2.1%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	AGPL-3.0-or-later
Repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	stretch-unstable `e9352632`, 8 days ago
Filemask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/fr.json`

When	User	Action	Detail	Object
5 days ago	none	Committed changes		YunoHost/core - French
a week ago	locness	New translation		YunoHost/core - French
Récupération des mises à jour des applications disponibles…
a week ago	locness	New translation		YunoHost/core - French
La mise à jour des paquets de YunoHost est finie! Pressez [Entrée] pour revenir à la ligne de commande
a week ago	locness	New translation		YunoHost/core - French
Mise à jour des paquets « spéciaux » (liés a YunoHost) ...
a week ago	locness	New translation		YunoHost/core - French
Impossible de mettre à jour les paquets suivants : {packages_list}
a week ago	locness	New translation		YunoHost/core - French
Mise à jour des paquets « normaux » (non liés a YunoHost) ...
a week ago	locness	New translation		YunoHost/core - French
La post-installation est terminée. mais YunoHost a besoin d’au moins un utilisateur pour fonctionner correctement. Vous devez en ajouter un en utilisant 'yunohost user create $nomdutilisateur' ou bien via l’interface d’administration web.
a week ago	locness	New translation		YunoHost/core - French
Mettre à jour les paquets du système
a week ago	locness	New translation		YunoHost/core - French
Propriété invalide pour lister les actions par celle-ci
a week ago	locness	New translation		YunoHost/core - French
Impossible de récupérer les fichiers sources, l'URL est-elle correcte ?

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		525	4918
Translated	95.8%	503	4584
Needs editing	3.2%	17
Failing check	3.2%	17

Last activity

Last change		June 9, 2019, 12:39 p.m.
Last author		Locness

Activity in last 30 days

Activity in last year