YunoHost

core

French

Translation status

738	Strings		100%	Browse Translate
8,604	Words		100%	Browse Translate

Strings status

738		All strings — 8,604 words	Browse Translate Zen
738		Translated strings — 8,604 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with dismissed checks — 133 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	admin AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	SSOwat AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	moulinette AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Hmf for some reason settings_list return a string for ints.. `1202d11f` Alexandre Aubin authored 49 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `d5199b08` ghose authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/fr.json`
Last change	Nov. 22, 2022, 2:31 p.m.
Last author	quiwy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		738		8,604		56,620
Translated	100%	738	100%	8,604	100%	56,620
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,604

Hosted words

738

Hosted strings

100%

Translated

6

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

+5%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

+50%

Contributors

+66%

None Committed changes YunoHost / core — French	Committed changes 4 days ago
quiwy Translation changed YunoHost / core — French	English Consumer key French 0 characters edited Current translation Translated La clé utilisateur 5 days ago
quiwy New contributor YunoHost / core — French	New contributor 5 days ago
ericgaspar Translation changed YunoHost / core — French	English Compatibility vs. security tradeoff for the SSH server. Affects the ciphers (and other security-related aspects). See https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh for more info. French 1 character edited Current translation Translated Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur SSH. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité). 5 days ago
ericgaspar Marked for edit YunoHost / core — French	English Consumer key French 16 characters edited Current translation Needs editing ~~Consumer key~~La clé utilisateur 5 days ago
ericgaspar Translation changed YunoHost / core — French	English Could not open a connection on port 25 to your server in IPv{ipversion}. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>is not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that service postfix is running.<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering. French 1 character edited Current translation Translated Impossible d'ouvrir une connexion sur le port 25 à votre serveur en IPv{ipversion}. Il semble inaccessible. <br> 1. La cause la plus courante de ce problème est que le port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>n'est pas correctement redirigé vers votre serveur</a>. <br> 2. Vous devez également vous assurer que le service postfix est en cours d'exécution. <br> 3. Sur les configurations plus complexes : assurez-vous qu'aucun pare-feu ou proxy inversé n'interfère. 5 days ago
ericgaspar Translation changed YunoHost / core — French	English Timed-out while trying to contact your server from the outside. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that the service nginx is running<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering. French 8 characters edited Current translation Translated Expiration du délai en essayant de contacter votre serveur depuis l'extérieur. Il semble être inaccessible.<br>1. La cause la plus fréquente pour ce problème est que les ports 80 et 443 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ne sont pas correctement redirigés vers votre serveur</a>.<br>2. Vous devriez également vérifier que le le service ~~nginx~~NGINX est en cours d'exécution<br>3. Pour les installations plus complexes, assurez-vous qu'aucun pare-feu ou reverse-proxy n'interfère. 5 days ago
ericgaspar Translation changed YunoHost / core — French	English Diagnosis failed for category '{category}': {error} French 1 character edited Current translation Translated Échec du diagnostic pour la catégorie '{category}' : {error} 5 days ago
ericgaspar Translation changed YunoHost / core — French	English The post-install completed! To finalize your setup, please consider: - diagnose potential issues through the 'Diagnosis' section of the webadmin (or 'yunohost diagnosis run' in command-line); - reading the 'Finalizing your setup' and 'Getting to know YunoHost' parts in the admin documentation: https://yunohost.org/admindoc. French 8 characters edited Current translation Translated La post-installation est terminée ! Pour finaliser votre installation, il est recommandé de : … - diagnostiquer les potentiels problèmes dans la section 'Diagnostic' de l'interface web (ou 'yunohost diagnosis run' en ligne de commande) ; … - lire les parties 'Lancer la configuration initiale' et 'Découvrez l'auto-hébergement, comment installer et utiliser YunoHost' dans le guide d'administration : https://yunohost.org/admindoc. 5 days ago
ericgaspar Translation changed YunoHost / core — French	English Registrar infos French 0 characters edited Current translation Translated Infos du Registrar (fournisseur du nom de domaine) 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

738	File in original format as translated in the repository	JSON file
738	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-27 AND state:<=needs-editing`	Add