Translation status

930 Strings
99%
Browse Translate
11,478 Words
99%
75,036 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
930 11,478 75,036
All strings Browse Translate Zen
930 11,478 75,036
Translated strings Browse Translate Zen
3 90 545
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 90 545
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 32 199
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 13 65
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
2 77 480
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 100% 2
moulinette AGPL-3.0-or-later 100% 1
Project website / landingpage 100% 2
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 6
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 7
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: Add --skip-postmigrations option 3c339cc33
Florent authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6fd9b4ea9
User avatar salamturk authored a week ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fr.json
Last change Sept. 4, 2026, 12:33 a.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 930 11,478 75,036
Translated 100% 930 100% 11,478 100% 75,036
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 90 1% 545
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 17 changes 13 changes 200 changes 98 changes 0 changes 14 changes 45 changes 11 changes 104 changes 43 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 15 changes 5 changes 15 changes 27 changes 6 changes 135 changes 20 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

11,478
Hosted words
930
Hosted strings
100%
Translated
36
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar ppr

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar ppr

Translation added
Remove some writable permissions on various paths for safety reasons
Supprimer certains droits d'écriture sur divers chemins d'accès pour des raisons de sécurité
migration_description_0037_fix_bad_permissions
12 days ago
User avatar ppr

Translation added
{nb} paths might still be unprotected but are probably in read only mode (check the logs for debugging why the chmod command did not work for them).
{nb} Il se peut que certains chemins d'accès ne soient toujours pas protégés, mais ils sont probablement en mode lecture seule (consultez les journaux pour déterminer pourquoi la commande chmod n'a pas fonctionné pour eux) .
migration_0037_fix_bad_permissions_unprotected
12 days ago
User avatar ppr

Translation added
{nb} vulnerable paths have been found and protected. If you had customized some paths to make them writable by others users, feel free to check logs for a list of changes.
{nb} Des chemins d'accès susceptibles d'être vulnérables ont été identifiés et sécurisés. Si vous aviez personnalisé certains chemins d'accès pour les rendre accessibles en écriture à d'autres utilisateurs, n'hésitez pas à consulter les journaux pour obtenir la liste des modifications apportées.
migration_0037_fix_bad_permissions_protected
12 days ago
User avatar ppr

Translation added
No vulnerable paths found, your system was already safe 🎉.
Aucune vulnérabilité n'a été détectée, votre système était déjà sécurisé 🎉.
migration_0037_fix_bad_permissions_safe_system
12 days ago
User avatar ppr

Translation added
Due to a bug, this migration will search for paths left writable by other users and fix these too large permissions. You might have some good reasons to grant write permissions to others on some paths, if so you should reapply your customization manually. After the migration, you can check the list of change in the log of the migration.
IMPORTANT: This migration may take several hours (or days) if you have a large number of files.
Alternatively, you can see how to fix your system manually on this forum topic: https://forum.yunohost.org/t/important-run-the-manual-migration-0037-fix-bad-permissions/42916 .
En raison d'un bug, cette migration cherchera les chemins d'accès laissés accessibles en écriture par d'autres utilisateurs et corrigera ces droits d'accès trop importants. Vous pouvez avoir de bonnes raisons d'accorder des droits d'écriture à d'autres utilisateurs sur certains chemins d'accès ; si tel est le cas, vous devrez réappliquer vos personnalisations manuellement. Une fois la migration terminée, vous pourrez consulter la liste des modifications dans le journal de la migration.
IMPORTANT : cette migration peut prendre plusieurs heures (voire plusieurs jours) si vous disposez d'un grand nombre de fichiers.
Vous pouvez toutefois consulter ce sujet du forum pour savoir comment corriger manuellement votre système : https://forum.yunohost.org/t/important-run-the-manual-migration-0037-fix-bad-permissions/42916 .
migration_0037_fix_bad_permissions_disclaimer
12 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 12 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Remove some writable permissions on various paths for safety reasons
 
migration_description_0037_fix_bad_permissions
12 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
{nb} paths might still be unprotected but are probably in read only mode (check the logs for debugging why the chmod command did not work for them).
 
migration_0037_fix_bad_permissions_unprotected
12 days ago
Browse all translation changes