Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin AGPL-3.0 55% 10,460 82,861 514,976 10,267 179 91 5
core AGPL-3.0 33% 22,399 280,813 1,839,319 21,099 804 58 8
moulinette AGPL-3.0 58% 778 5,046 31,645 735 21 5 0
portal AGPL-3.0 48% 1,233 5,618 35,238 1,231 58 22 2
readme-generator 28% 1,168 8,430 65,530 1,137 14 5 0
SSOwat AGPL-3.0 73% 527 2,689 16,590 519 37 6 0
store AGPL-3.0 15% 5,480 34,912 223,124 5,466 17 27 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website yunohost.org
Translation license AGPL-3.0 admin core moulinette portal SSOwat store YunoHost
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,983 673,051 4,344,010
Source 3,907 23,501 149,712
Translated 44% 33,938 37% 252,682 37% 1,617,588
Needs editing 2% 1,591 3% 22,251 3% 143,654
Read-only 3% 2,365 1% 9,053 1% 56,688
Failing checks 1% 1,130 2% 17,145 2% 109,812
Strings with suggestions 1% 214 1% 2,392 1% 14,926
Untranslated strings 53% 40,454 59% 398,118 59% 2,582,768

Quick numbers

673 k
Hosted words
75,983
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+38%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 171 0 5
Arabic 49% 868 11,608 75,785 704 14 0 0
Basque 0 0 0 0 11 0 2
Bengali (Bangladesh) 4% 1,623 15,311 98,978 1,623 8 0 0
Breton 1% 1,700 15,647 101,099 1,700 0 0 0
Catalan 93% 103 1,156 7,414 79 14 3 0
Chinese (Simplified) 87% 464 5,487 35,594 371 56 5 0
Czech 33% 1,128 12,110 79,048 1,098 21 0 0
Danish 4% 1,627 15,024 97,182 1,626 2 3 0
Dutch 46% 915 10,151 66,375 855 22 26 2
Esperanto 46% 909 9,674 62,130 830 48 0 0
Finnish 29% 1,197 12,715 82,911 1,181 15 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 0 0 0 0 0 0 5
German 95% 76 1,229 7,809 46 18 63 0
Greek 6% 1,598 15,285 98,821 1,597 10 1 0
Hebrew 1% 1,700 15,647 101,095 1,700 0 26 0
Hindi 6% 1,591 15,157 97,984 1,552 29 6 0
Hungarian 5% 1,611 15,273 98,738 1,606 10 13 0
Indonesian 91% 152 971 6,215 152 0 0 0
Italian 77% 377 4,357 28,107 290 44 12 0
Japanese 69% 527 5,953 39,109 281 228 0 0
Kabyle 10% 1,524 15,400 99,557 1,523 2 0 0
Korean 1% 1,684 15,495 100,223 1,681 1 0 0
Kurdish (Central) 1% 1,697 15,637 101,045 1,697 0 0 0
Lithuanian 4% 1,634 15,061 97,400 1,631 1 0 0
Macedonian 1% 1,699 15,646 101,092 1,696 2 1 0
Nepali 6% 1,595 15,183 98,178 1,594 8 0 0
Norwegian Bokmål 7% 1,580 15,228 98,375 1,533 18 0 0
Occitan 54% 772 9,753 63,699 581 96 0 0
Persian 58% 703 7,804 50,290 624 39 0 0
Polish 57% 723 8,529 55,671 672 37 7 1
Portuguese 40% 1,018 11,341 74,358 916 30 4 0
Portuguese (Brazil) 1% 1,678 15,447 99,851 1,677 1 19 0
Russian 56% 741 8,415 55,736 689 43 3 0
Slovak 50% 842 9,472 61,888 790 18 0 0
Slovenian 7% 1,582 14,639 95,133 1,578 1 0 0
Spanish 97% 37 605 3,983 31 16 0 0
Swedish 14% 1,453 14,548 94,141 1,444 17 6 0
Telugu 11% 1,515 14,607 94,763 1,498 8 1 0
Turkish 36% 1,085 11,877 77,750 1,058 14 6 0
Ukrainian 81% 317 2,927 18,895 250 57 9 0
User avatar cjdw

Translation changed

4 hours ago
User avatar cjdw

Suggestion removed

4 hours ago
User avatar cjdw

Suggestion removed

4 hours ago
User avatar cjdw

Suggestion removed

4 hours ago
User avatar cjdw

Suggestion accepted

4 hours ago
User avatar cjdw

Suggestion accepted

4 hours ago
User avatar cjdw

Translation changed

4 hours ago
User avatar cjdw

Translation changed

4 hours ago
User avatar cjdw

Suggestion removed

4 hours ago
User avatar cjdw

Suggestion removed

4 hours ago
Browse all project changes
User avatar Psycojoker

Announcement posted

Hello everyone,

After way too much work from what I've expected initially, a new component is available for translation: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/

This translation will be use to generate a translated README for every available YunoHost applications so this will have a big impact (up until now applications README were only available in French and in English)

Please note that a translation in a language will only be used to generate a new README if the translation is 100% done to avoid README with a mix of English and of another language.

Once again, thx a lot everyone your help and contribution to make YunoHost accessible to much more people <3

4 months ago
Browse all project changes