YunoHost @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin AGPL-3.0	53%	10,708	86,635	538,447	10,584	269	189	9

core AGPL-3.0	33%	21,260	263,568	1,736,808	20,163	1,172	61	6

moulinette AGPL-3.0	62%	699	4,377	27,536	692	25	4	0

SSOwat AGPL-3.0	75%	480	2,459	15,170	472	49	9	0

Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	yunohost.org
Translation license	AGPL-3.0 ^admin ^core ^moulinette ^SSOwat ^YunoHost

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63,026		578,254		3,730,368
Source		3,624		21,544		136,910
Translated	47%	29,879	38%	221,215	37%	1,412,407
Needs editing	1%	1,236	3%	18,405	3%	120,198
Read-only	5%	3,593	3%	21,486	3%	136,569
Failing checks	2%	1,515	4%	27,362	4%	177,302
Strings with suggestions	1%	263	1%	2,399	1%	15,009
Untranslated strings	50%	31,911	58%	338,634	58%	2,197,763

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

578 k

Hosted words

63,026

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

−60%

Contributors

+25%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	232	0	6

Arabic	56%	618	9,611	62,796	485	25	0	0

Basque	99%	8	209	1,568	0	17	0	0

Bengali (Bangladesh)	3%	1,373	13,458	87,007	1,373	9	0	0

Breton	0%	1,430	13,722	88,628	1,430	0	0	0

Catalan	61%	553	6,446	41,509	490	82	11	0

Chinese (Simplified)	92%	275	4,322	28,233	207	80	6	0

Czech	38%	879	10,197	66,892	863	24	0	0

Danish	1%	1,425	13,709	88,552	1,425	0	4	0

Dutch	26%	1,045	11,167	72,784	990	21	103	2

Esperanto	53%	668	7,897	50,781	580	107	0	0

Finnish	34%	941	10,794	70,516	931	21	0	0

French		0	0	0	0	1	12	1

Galician		0	0	0	0	0	0	3

German	99%	1	96	570	0	7	8	2

Greek	5%	1,348	13,432	86,850	1,347	10	1	0

Hebrew	1%	1,429	13,721	88,622	1,429	0	26	0

Hindi	6%	1,334	13,278	85,869	1,302	28	6	0

Hungarian	4%	1,360	13,398	86,646	1,356	9	13	0

Indonesian	71%	413	6,784	44,312	359	78	0	0

Italian	77%	316	4,391	28,403	253	73	21	0

Japanese	85%	207	3,040	20,529	28	202	0	0

Kabyle	11%	1,271	13,510	87,353	1,270	0	0	0

Kurdish (Central)	1%	1,426	13,711	88,572	1,426	0	0	0

Lithuanian	4%	1,361	13,100	84,723	1,360	1	0	0

Macedonian	1%	1,425	13,708	88,553	1,425	2	1	0

Nepali	6%	1,344	13,315	86,117	1,344	7	0	0

Norwegian Bokmål	6%	1,330	13,356	86,259	1,275	57	0	0

Occitan	63%	524	7,665	49,961	352	138	0	0

Persian	69%	443	5,778	37,394	374	85	0	0

Polish	63%	522	7,160	47,212	509	27	3	1

Portuguese	47%	745	9,265	61,019	670	57	2	0

Portuguese (Brazil)	1%	1,406	13,514	87,336	1,406	0	20	0

Russian	63%	523	7,217	47,762	494	37	2	0

Slovak	59%	586	7,484	49,034	565	31	0	0

Slovenian	8%	1,309	12,681	82,441	1,308	2	0	0

Spanish	99%	2	105	625	0	4	0	0

Swedish	15%	1,202	12,688	82,126	1,194	16	6	0

Telugu	13%	1,234	12,586	81,676	1,228	6	1	0

Turkish	41%	838	9,935	65,074	834	14	6	0

Ukrainian	97%	33	589	3,657	29	5	11	0

chwonl New translation YunoHost / admin — German	English Also unregister the domain from YunoHost's dyndns service German 59 characters edited Current translation Translated Die Domäne zusätzlich von YunoHosts DynDNS-Service abmelden 14 minutes ago
chwonl New translation YunoHost / admin — German	English The YunoHost project maintains a free 'DynDNS' service. It is limited to one such domain per server (though you can also add sub-domains later using the other 'Add a domain I own, or a subdomain' option above). The DNS configuration will be automatically handled by YunoHost. This is ideal when starting up with self-hosting in general and you don't want to invest in a domain name yet. However, on the medium/long-term, we recommend buying your very own domain name to some registrar to have full ownership of your domain. German 644 characters edited Current translation Translated Das YunoHost-Projekt unterhält einen kostenlosen 'DynDNS'-Service. Dieser ist limitiert auf eine einzige solche Domäne pro Server (Sie können trotzdem später eine Subdomain mit der obigen Option 'Ich will eine Domäne, die in meinem Besitz ist, hinzufügen, oder eine Subdomain' hinzufügen). Die DNS-Konfiguration wird automatisch von YunoHost gehandhabt. Dies ist ideal, wenn Sie mit Self-Hosting überhaupt erst beginnen und Sie noch nicht in einen Domainname investieren möchten. Wie auch immer, mittel/-langfristig empfehlen wir der Kauf eines eigenen Domainnames bei einem Registrar, um das vollständige Eigentum über Ihre Domäne zu erlangen. 15 minutes ago
chwonl Suggestion removed YunoHost / core — German	English Please pick a recovery password for your DynDNS domain, in case you need to reset it later. German 71 characters edited Bitte wähle ein Passwort zur Wiederherstellung für deine DynDNS Domain. 8 hours ago
chwonl Suggestion removed YunoHost / core — German	English Additional URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}' German 96 characters edited Zusätzliche URL '{url}' bereits entfernt in der zusätzlichen URL für Berechtigung '{permission}' 8 hours ago
chwonl Suggestion removed YunoHost / core — German	English Additional URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}' German 99 characters edited Zusätzliche URL '{url}' bereits hinzugefügt in der zusätzlichen URL für Berechtigung '{permission}' 8 hours ago
chwonl Suggestion removed YunoHost / core — German	English Additional URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}' German 89 characters edited Zusätzliche URL '{url}' wurde schon in der zusätzlichen URL als '{permission}' genehmigt. 8 hours ago
chwonl New translation YunoHost / core — German	English Unsubscribe to a YunoHost subdomain '{}' German 42 characters edited Current translation Translated Von einer YunoHost-Subdomain abmelden '{}' 8 hours ago
chwonl New translation YunoHost / core — German	English Recovery password set! German 39 characters edited Current translation Translated Wiederherstellungspasswort eingestellt! 8 hours ago
chwonl New translation YunoHost / core — German	English Failed to set recovery password: {error} German 59 characters edited Current translation Translated Konnte Wiederherstellungspasswort nicht einstellen: {error} 8 hours ago
chwonl New translation YunoHost / core — German	English Failed to set recovery password: password is not strong enough German 82 characters edited Current translation Translated Konnte Wiederherstellungspasswort nicht einstellen: Passwort ist nicht stark genug 8 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add