YunoHost @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store AGPL-3.0-or-later	34%	4,615	30,581	195,754	4,594	8	10	0

Core AGPL-3.0-or-later	36%	26,380	329,812	2,159,861	25,376	919	52	7

moulinette AGPL-3.0-or-later	59%	479	2,658	16,129	466	29	11	0

Project website / landingpage	26%	7,465	70,790	468,502	7,241	101	3	0

User portal AGPL-3.0-or-later	57%	1,081	4,828	30,399	1,075	115	26	2

Webadmin AGPL-3.0-or-later	52%	10,435	90,619	561,850	10,205	395	83	6

Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later	98%	89	299	1,638	89	0	2	0

Summary

Project website	yunohost.org
Project maintainers1	mathieuw

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		88,938		840,594		5,435,408
Source		4,089		26,179		167,105
Translated	43%	38,394	36%	311,007	36%	2,001,275
Needs editing	1%	1,498	2%	20,361	2%	130,950
Read-only	2%	2,611	1%	10,948	1%	68,746
Failing checks	1%	1,567	2%	24,449	2%	159,961
Strings with suggestions	1%	187	1%	2,056	1%	12,625
Untranslated strings	55%	49,046	60%	509,226	60%	3,303,183

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

840 k

Hosted words

88,938

Hosted strings

43%

Translated

224

Contributors

Components

Languages

315

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+44%

+55%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	274	0	3

Arabic	40%	1,126	14,833	96,408	956	38	10	0

Basque	95%	81	927	6,230	55	6	0	2

Bengali (Bangladesh)	1%	1,845	18,223	117,937	1,845	8	0	0

Breton	1%	1,873	18,325	118,605	1,873	0	0	0

Catalan	95%	83	962	6,468	57	6	2	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	82	908	6,111	58	14	0	0

Czech	51%	915	11,975	78,937	895	33	0	0

Danish	4%	1,797	17,746	114,897	1,793	5	4	0

Dutch	57%	804	10,155	67,195	751	26	18	2

Esperanto	36%	1,197	12,891	82,558	1,123	89	1	0

Finnish	18%	1,538	16,374	106,480	1,521	31	0	0

French	100%	0	0	0	0	17	0	0

Galician	98%	30	377	2,525	25	1	0	5

German	82%	328	4,672	30,156	280	46	45	0

Greek	4%	1,790	18,040	116,771	1,786	14	2	0

Hebrew	1%	1,873	18,325	118,601	1,873	0	32	0

Hindi	3%	1,812	18,071	116,951	1,779	25	4	0

Hungarian	3%	1,815	18,085	117,096	1,811	10	8	0

Indonesian	73%	493	5,301	34,142	462	45	12	0

Italian	68%	590	7,142	45,852	501	103	13	0

Japanese	49%	948	10,491	67,652	709	239	0	0

Kabyle	30%	1,313	16,933	109,827	1,308	2	0	0

Korean	1%	1,863	18,270	118,271	1,857	5	0	0

Kurdish (Central)	1%	1,870	18,315	118,551	1,870	0	0	0

Lithuanian	3%	1,817	17,841	115,495	1,811	4	0	0

Macedonian	1%	1,872	18,324	118,598	1,869	2	1	0

Nepali	2%	1,824	18,136	117,396	1,823	9	0	0

Norwegian Bokmål	5%	1,780	17,980	116,351	1,739	24	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,875	18,327	118,605	1,875	0	0	0

Occitan	52%	896	11,663	76,086	704	109	0	0

Persian	51%	916	10,691	68,936	818	88	0	0

Polish	67%	605	5,575	36,191	601	25	9	3

Portuguese	28%	1,345	15,029	97,978	1,241	70	2	0

Portuguese (Brazil)	98%	29	453	3,119	3	7	0	0

Russian	99%	1	11	81	0	20	0	0

Slovak	34%	1,224	13,424	87,071	1,165	48	0	0

Slovenian	4%	1,786	17,666	114,651	1,780	7	0	0

Spanish	93%	118	1,684	11,130	90	22	5	0

Swedish	9%	1,703	17,629	114,075	1,694	22	6	0

Tamil	0%	1,876	18,328	118,612	1,876	0	0	0

Telugu	7%	1,733	17,560	113,903	1,716	15	0	0

Turkish	32%	1,267	14,108	92,288	1,243	36	4	0

Ukrainian	99%	1	11	81	0	22	9	0

Uzbek	3%	1,810	17,806	115,265	1,810	0	0	0

ghose

Translation added

English

Galician 81 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

ghose

Translation changed

English

Galician 43 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

ghose

Translation changed

English

Galician 3 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

ghose

Translation changed

English

Galician 2 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

ghose

Translation changed

English

Galician 35 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

ghose

Translation changed

English

Galician 25 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

ghose

Translation changed

English

Galician 0 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

ghose

Translation changed

English

Galician 0 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

ghose

Translation changed

English

Galician 46 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

ghose

Translation added

English

Galician 28 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.