Translation status

919 Strings
99%
Browse Translate
11,068 Words
99%
72,582 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
919 11,068 72,582
All strings Browse Translate Zen
914 10,981 72,042
Translated strings Browse Translate Zen
5 87 540
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 38 231
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 49 309
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 39 236
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 151 934
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 39 236
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
moulinette AGPL-3.0-or-later 1
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later
Webadmin AGPL-3.0-or-later 1
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 18ac16a5c
zamentur authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) cfc620664
User avatar poesty authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ca.json
Last change May 21, 2026, 12:42 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 919 11,068 72,582
Translated 99% 914 99% 10,981 99% 72,042
Needs editing 1% 2 1% 49 1% 309
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 39 1% 236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 38 1% 231
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 9 changes 0 changes 5 changes 46 changes 1 change 10 changes 67 changes 0 changes 0 changes 10 changes 76 changes 242 changes 76 changes 0 changes 13 changes 45 changes 11 changes 51 changes 28 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

11,068
Hosted words
919
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
Ha d'estar compost per caràcters alfanumèrics en minúscula i guió baix exclusivament
pattern_username
4 days ago
User avatar webhook:github

Source string changed
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
pattern_username
4 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This app is not in the catalog (anymore?), you must therefore manually take care of its upgrades. <br/><small>From the command line, you can use `yunohost app upgrade <app>` and provide the url of the repo using the `-u` option.</small>
Aquesta aplicació (ja?) no existeix al catàleg, per tant, heu de gestionar les actualitzacions manualment. <br/><small>Des de la línia d'ordres, podeu utilitzar `yunohost app upgrade <app>` i proporcionar l'URL del repositori mitjançant l'opció `-u`.</small>
app_upgrade_url_required
4 days ago
User avatar webhook:github

Source string changed
This app does not exists (anymore?)is not in the catalog (anymore?), you must therefore manually take care of its upgrades manually. <br/><small>From the command line, you can use `yunohost app upgrade <app>` and provide the url of the repo using the `-u` option.</small>
app_upgrade_url_required
4 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The command does not support this type of database: {type}
 
app_db_prompt_type_not_supported
4 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
This app does not appear to have a database declared in its manifest
 
app_db_prompt_no_app_database
4 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes