The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

783 Strings 64%
Browse Translate
9,284 Words 54%
60,956 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
783 9,284 60,956
All strings Browse Translate Zen
502 5,026 33,104
Translated strings Browse Translate Zen
281 4,258 27,852
Unfinished strings Browse Translate Zen
217 2,668 17,443
Untranslated strings Browse Translate Zen
64 1,590 10,409
Strings marked for edit Browse Translate Zen
783 9,284 60,956
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
28 676 4,377
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 106 644
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 20 179
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 38 243
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 106 644
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
18 503 3,256
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 9 55
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 93% 3 29 163 1 0 0 0
SSOwat AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
readme-generator 0% 39 274 2,144 39 0 0 0
portal AGPL-3.0 42% 33 154 947 33 3 0 0
store AGPL-3.0 0% 98 795 5,006 98 0 0 0
admin AGPL-3.0 68% 173 1,875 11,754 158 7 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Update resources.py 5e4e59a1
Alexandre Aubin authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update resources.py 5e4e59a1
Alexandre Aubin authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fa.json
Last change March 23, 2024, 6:11 p.m.
Last author OniriCorpe
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 9,284 60,956
Translated 64% 502 54% 5,026 54% 33,104
Needs editing 8% 64 17% 1,590 17% 10,409
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 28 7% 676 7% 4,377
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 217 28% 2,668 28% 17,443
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 26 changes 31 changes 0 changes 1 change 4 changes 113 changes 0 changes 113 changes 4 changes 19 changes 0 changes 21 changes 11 changes 22 changes 0 changes 4 changes 107 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,284
Hosted words
783
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+65%
+50%
Contributors
+100%
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
This action broke dpkg/APT (the system package managers)… You can try to solve this issue by connecting through SSH and running `sudo apt install --fix-broken` and/or `sudo dpkg --configure -a`.
این اقدام dpkg/APT (مدیران بسته های سیستم) را خراب کرد...… می توانید با اتصال از طریق SSH و اجرای فرمان `sudo apt install --fix -break` و/یا` sudo dpkg --configure -a` این مشکل را حل کنید.
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
Could not migrate… trying to roll back the system.
نمی توان مهاجرت کرد...… تلاش برای بازگرداندن سیستم.
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
The root filesystem only has a total of {space}. This may be okay, but be careful because ultimately you may run out of disk space quickly… It's recommended to have at least 16 GB for the root filesystem.
سیستم فایل ریشه در مجموع فقط {space} دارد. ممکن است اشکالی نداشته باشد ، اما مراقب باشید زیرا در نهایت ممکن است فضای دیسک شما به سرعت تمام شود...… توصیه می شود حداقل 16 گیگابایت و بیشتر فضا برای سیستم فایل ریشه داشته باشید.
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
This is probably OK if you know what you're doing! YunoHost will stop updating this file automatically… But beware that YunoHost upgrades could contain important recommended changes. If you want to, you can inspect the differences with <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> and force the reset to the recommended configuration with <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>
اگر بدانید چه کار می کنید ، احتمالاً خوب است! YunoHost به روز رسانی خودکار این فایل را متوقف می کند...… اما مراقب باشید که ارتقاء YunoHost می تواند شامل تغییرات مهم توصیه شده باشد. اگر می خواهید ، می توانید تفاوت ها را با <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> و تنظیم مجدد پیکربندی توصیه شده به زور با فرمان <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If your reverse DNS is correctly configured for IPv4, you can try disabling the use of IPv6 when sending emails by running <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Note: this last solution means that you won't be able to send or receive emails from the few IPv6-only servers out there.
برخی از ارائه دهندگان به شما اجازه نمی دهند DNS معکوس خود را پیکربندی کنید (یا ممکن است ویژگی آنها شکسته شود...…). اگر DNS معکوس شما به درستی برای IPv4 پیکربندی شده است، با استفاده از آن می توانید هنگام ارسال ایمیل، استفاده از IPv6 را غیرفعال کنید. <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd>. توجه: این راه حل آخری به این معنی است که شما نمی توانید از چند سرور IPv6 موجود ایمیل ارسال یا دریافت کنید.
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If you are experiencing issues because of this, consider the following solutions:<br> - Some ISP provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass this kind of limits. See <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Or it's possible to <a href='https://yunohost.org/#/isp'>switch to a different provider</a>
برخی از ارائه دهندگان به شما اجازه نمی دهند DNS معکوس خود را پیکربندی کنید (یا ممکن است ویژگی آنها شکسته شود...…). اگر به همین دلیل مشکلاتی را تجربه می کنید ، راه حل های زیر را در نظر بگیرید:<b > - برخی از ISP ها جایگزین ارائه می دهند <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>با استفاده از رله سرور ایمیل</a> اگرچه به این معنی است که رله می تواند از ترافیک ایمیل شما جاسوسی کند.<br>- یک جایگزین دوستدار حریم خصوصی استفاده از VPN * با IP عمومی اختصاصی * برای دور زدن این نوع محدودیت ها است. ببینید <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- یا ممکن است <a href='https://yunohost.org/#/isp'>به ارائه دهنده دیگری بروید</a>
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
Domain name resolution seems to be broken for some reason… Is a firewall blocking DNS requests?
به نظر می رسد تفکیک پذیری نام دامنه به دلایلی خراب شده است...… آیا فایروال درخواست های DNS را مسدود می کند؟
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
You are running inconsistent versions of the YunoHost packages… most probably because of a failed or partial upgrade.
شما نسخه های ناسازگار از بسته های YunoHost را اجرا می کنید...… به احتمال زیاد به دلیل ارتقاء ناموفق یا جزئی است.
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
DANGER! This app is not part of YunoHost's app catalog. Installing third-party apps may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system… If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}'
خطرناک! این برنامه بخشی از فهرست برنامه YunoHost نیست. نصب برنامه های شخص ثالث ممکن است یکپارچگی و امنیت سیستم شما را به خطر بیندازد. احتمالاً نباید آن را نصب کنید مگر اینکه بدانید در حال انجام چه کاری هستید. اگر این برنامه کار نکرد یا سیستم شما را خراب کرد ، هیچ پشتیبانی ارائه نخواهدشد...… به هر حال اگر مایل به پذیرش این خطر هستید ، '{answers}' را تایپ کنید
3 weeks ago
Browse all translation changes