YunoHost

core

Persian

Translation status

880	Strings		55%	Browse Translate
10,292	Words		49%
67,235	Characters		49%

Strings status

Strings Words Characters
880 10,292 67,235		All strings	Browse Translate Zen
484 5,067 33,464		Translated strings	Browse Translate Zen
396 5,225 33,771		Unfinished strings	Browse Translate Zen
335 3,909 25,326		Untranslated strings	Browse Translate Zen
61 1,316 8,445		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
396 5,225 33,771		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
26 539 3,405		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 121 755		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 20 179		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 38 243		Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
3 121 755		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
16 351 2,173		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 9 55		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary YunoHost AGPL-3.0	50%	1	1	7	1	0	0	0

	moulinette AGPL-3.0	91%	4	31	173	2	0	0	0

	portal AGPL-3.0	42%	33	154	947	33	3	0	0

	admin AGPL-3.0	58%	195	2,122	13,226	181	8	0	0

	store AGPL-3.0	0%	155	1,008	6,438	155	0	0	0

	landingpage	0%	186	1,786	11,902	186	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Project maintainers	mathieuw
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	typing: Add typing and some docstrings to __init__, app_catalog, utils.error, utils.i18n `e3c83f90a` Félix Piédallu authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `6f156e148` rosbeefandino authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/fa.json`
Last change	July 10, 2025, 1:29 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		880		10,292		67,235
Translated	55%	484	49%	5,067	49%	33,464
Needs editing	6%	61	12%	1,316	12%	8,445
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	26	5%	539	5%	3,405
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	335	37%	3,909	37%	25,326

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,292

Hosted words

880

Hosted strings

55%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

+100%

Contributors

—

None Resource updated YunoHost core Persian	The "`locales/en.json`" file was changed. 2 days ago
None Resource updated YunoHost core Persian	The "`locales/en.json`" file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository YunoHost core Persian	English If disabled, they need to ask admins to do it for them. Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository YunoHost core Persian	English If disabled, they need to ask admins to do it for them. Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository YunoHost core Persian	English If disabled, they need to ask admins to do it for them. Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository YunoHost core Persian	English Antispam Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated YunoHost core Persian	The "`locales/en.json`" file was changed. a month ago
None String added in the repository YunoHost core Persian	English Blocks servers listed by spamcop.net, spamhaus.org and abuseat.org to prevent spam. However, this may cause delivery problems for some harmless mail servers which may be listed by those third parties, in which case mail sent from these servers won't be received. Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository YunoHost core Persian	English Enable blocklists for incoming traffic Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated YunoHost core Persian	The "`locales/en.json`" file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

880	File in original format as translated in the repository	JSON file
880	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
396	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-11 AND state:<=needs-editing`	Add