Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: Add --skip-postmigrations option 3c339cc33
Florent authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 4906bab4a
Tekhne authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fa.json
Last change Oct. 6, 2026, 6:28 a.m.
Last change made by Background commit
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 932 11,608 75,835
Translated 54% 504 46% 5,405 47% 35,993
Needs editing 6% 56 9% 1,085 9% 6,887
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 66 10% 1,204 10% 7,640
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 372 44% 5,118 43% 32,955
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 42 changes 88 changes 40 changes 0 changes 5 changes 30 changes 5 changes 35 changes 25 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 8 changes 5 changes 6 changes 1 change 3 changes 60 changes 10 changes 0 changes 9 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,608
Hosted words
932
Hosted strings
54%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar nadkaro

Translation added
Failed to run action {action} for app {app}
اجرای عملیات {action} برای برنامه {app} ناموفق بود
app_action_failed
2 weeks ago
User avatar nadkaro

Translation changed
This app can only be installed on architectures {required} but your server architecture is {current}
این کاره تنها روی معماری‌های {required} قابل نصب است، اما معماری کارساز شما {current} است.
app_arch_not_supported
2 weeks ago
User avatar nadkaro

Translation added
This app can only be installed on architectures {required} but your server architecture is {current}
این کاره تنها روی معماری‌های {required} قابل نصب است، اما معماری کارساز شما {current} است.
app_arch_not_supported
2 weeks ago
User avatar nadkaro

Translation changed
When creating new backups, compress the archives (.tar.gz) instead of uncompressed archives (.tar). N.B. : enabling this option means create lighter backup archives, but the initial backup procedure will be significantly longer and heavy on CPU.
هنگام ایجاد نسخه‌های پشتیبان جدید، آرشیوها را به‌جای فرمت غیرفشرده (.tar)، به‌صورت فشرده (.tar.gz) ایجاد کنید. نکته‌ی مهم (N.B.): فعال‌سازی این گزینه به معنای ایجاد آرشیوهای پشتیبان سبک‌تر است، اما فرآیند اولیه‌ی پشتیبان‌گیری به‌طور قابل‌توجهی طولانی‌تر خواهد بود و فشار پردازشی (CPU) بیشتری به سیستمامانه وارد خواهد کرد.
global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help
2 weeks ago
User avatar nadkaro

Translation changed
When creating new backups, compress the archives (.tar.gz) instead of uncompressed archives (.tar). N.B. : enabling this option means create lighter backup archives, but the initial backup procedure will be significantly longer and heavy on CPU.
هنگام ایجاد نسخه‌های پشتیبان جدید ، بایگانی های فشرده (.tar.gz) را به جای بایگانی های فشرده نشده (.tar) انتخاب کنید. آرشیوها را به‌جای فرمت غیرفشرده (.tar)، به‌صورت فشرده (.tar.gz) ایجاد کنید. نکته‌ی مهم (N.B. ): فعال کردن‌سازی این گزینه به معنای ایجاد آرشیوهای پشتیبان سبک ‌تر است ، اما روشفرآیند اولیه‌ی پشتیبان ‌گیری اولیه به ‌طور قابل ‌توجهی طولانی تر و سنگین تر بر رو‌تر خواهد بود و فشار پردازشی (CPU) بیشتری به سیستم وارد خواهد بوکرد.
global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 4 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unix account '{user}' uses ssh with a public key but some unix group can move the .ssh/authorized_keys file due to the '{permission}' permission. New version of openssh in YunoHost 13 forbids logging in with a public key in directory tree writable by any group. You probably can fix it with <code>chmod g-w {home} {home}/.ssh {home}/.ssh/authorized_keys</code> or by equivalent setfacl command. However, be wary, you might have some apps, process, or customization needing this. Do not hesitate to ask for help on the support channels.
 
migration_0036_ssh_user_home_writable_by_group
4 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unix account '{user}' uses ssh with a public key but the app '{app}' can move the .ssh/authorized_keys file. Please upgrade the app or report it if this message continues to be displayed. Note: if you bypass this check, some ssh users could loose their ssh access.
 
migration_0036_ssh_app_need_upgrade
4 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. a month ago
Browse all translation changes