YunoHost

core

Indonesian

Translation status

780	Strings		52%	Browse Translate
9,200	Words		33%	Browse Translate

Strings status

780		All strings — 9,200 words	Browse Translate Zen
413		Translated strings — 3,127 words	Browse Translate Zen
367		Unfinished strings — 6,073 words	Browse Translate Zen
338		Untranslated strings — 5,794 words	Browse Translate Zen
29		Strings marked for edit — 279 words	Browse Translate Zen
367		Unfinished strings without suggestions — 6,073 words	Browse Translate Zen
34		Strings with any failing checks — 442 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 72 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 11 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Inconsistent — 142 words	Browse Translate Zen
27		Failing check: Has been translated — 266 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Consecutive duplicated words — 23 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	admin AGPL-3.0	94%	30	260	1,592	8	35	0	0

	moulinette AGPL-3.0	95%	2	7	46	1	1	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	SSOwat AGPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #1714 from mrflos/patch-1 `5110cd08` Alexandre Aubin authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `64ef26b9` xabirequejo authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/id.json`
Last change	Aug. 8, 2023, 3:12 p.m.
Last author	Neko Nekowazarashi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		780		9,200		60,555
Translated	52%	413	33%	3,127	33%	20,563
Needs editing	3%	29	3%	279	3%	1,837
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	34	4%	442	4%	2,866
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	338	62%	5,794	63%	38,155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,200

Hosted words

780

Hosted strings

52%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+52%

Translated

—

—

Contributors

—

nekoneko Translation uploaded YunoHost / core — Indonesian	English Fetching available upgrades for system packages... Indonesian 55 characters edited Current translation Translated Mengambil pembaruan yang tersedia untuk paket sistem... a month ago
nekoneko Translation uploaded YunoHost / core — Indonesian	English Could not upgrade packages: {packages_list} Indonesian 46 characters edited Current translation Translated Tidak dapat memperbarui paket: {packages_list} a month ago
nekoneko Translation uploaded YunoHost / core — Indonesian	English Unknown service '{service}' Indonesian 41 characters edited Current translation Translated Layanan yang tidak diketahui: '{service}' a month ago
nekoneko Translation uploaded YunoHost / core — Indonesian	English Service '{service}' stopped Indonesian 33 characters edited Current translation Translated Layanan '{service}' diberhentikan a month ago
nekoneko Translation uploaded YunoHost / core — Indonesian	English Unable to stop the service '{service}' Recent service logs:{logs} Indonesian 79 characters edited Current translation Translated Tidak dapat menghentikan layanan '{service}' Log layanan baru-baru ini: {logs} a month ago
nekoneko Translation uploaded YunoHost / core — Indonesian	English Service '{service}' started Indonesian 27 characters edited Current translation Translated Layanan '{service}' dimulai a month ago
nekoneko Translation uploaded YunoHost / core — Indonesian	English Could not start the service '{service}' Recent service logs:{logs} Indonesian 74 characters edited Current translation Translated Tidak dapat memulai layanan '{service}' Log layanan baru-baru ini: {logs} a month ago
nekoneko Translation uploaded YunoHost / core — Indonesian	English Service '{service}' restarted Indonesian 31 characters edited Current translation Translated Layanan {service} dimulai ulang a month ago
nekoneko Translation uploaded YunoHost / core — Indonesian	English The service '{service}' was reloaded or restarted Indonesian 43 characters edited Current translation Translated Layanan {service} dimuat atau dimulai ulang a month ago
nekoneko Translation uploaded YunoHost / core — Indonesian	English Service '{service}' reloaded Indonesian 30 characters edited Current translation Translated Layanan {service} dimuat ulang a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

780	File in original format as translated in the repository	JSON file
780	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
367	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add