The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Update resources.py 5e4e59a1
Alexandre Aubin authored a week ago
Last commit in Weblate Update resources.py 5e4e59a1
Alexandre Aubin authored a week ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/uk.json
Last change March 23, 2024, 7:02 p.m.
Last author OniriCorpe
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 9,284 60,956
Translated 92% 726 90% 8,393 90% 55,097
Needs editing 7% 56 9% 858 9% 5,670
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 48 7% 718 7% 4,631
Strings with suggestions 1% 9 1% 77 1% 501
Untranslated strings 1% 1 1% 33 1% 189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 26 changes 35 changes 11 changes 2 changes 4 changes 117 changes 0 changes 237 changes 4 changes 85 changes 0 changes 21 changes 36 changes 22 changes 1 change 40 changes 117 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,284
Hosted words
783
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Could not create home folder '{home}' for user
Не вдалося створити каталог домівки для користувача
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Not enough space (space: {free_space} B, needed space: {needed_space} B, security margin: {margin} B)
Недостатньо місця (простір: {free_space} Б, необхідний простір: {needed_space} Б, межа безпеки: {margin: d} Б)
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Your system does not seem to have enough space (free: {free_space} B, needed space: {needed_space} B, security margin: {margin} B)
Схоже, у вашій системі недостатньо місця (вільно: {free_space} Б, необхідний простір: {needed_space} Б, межа безпеки: {margin: d} Б)
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.
Ви не можете видалити '{domain}', так як це основний домен і ваш єдиний домен, вам потрібно спочатку додати інший домен за допомогою 'yunohost domain add <inshyi-domen.com>', потім встановити його як основний домен за допомогою 'yunohost domain main-domain -n <inshyi-domen.com>' і потім ви можете вилучити домен '{domain}' за допомогою 'yunohost domain remove {domain}'.'
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
There is no diagnosis result for domain {domain} yet. Please re-run a diagnosis for categories 'DNS records' and 'Web' in the diagnosis section to check if the domain is ready for Let's Encrypt. (Or if you know what you are doing, use '--no-checks' to turn off these checks.)
Поки немає результатів діагностики для домену {domain}. Будь ласка, повторно проведіть діагностику для категорій 'DNS-записи' і 'Мережа' в розділі діагностики, щоб перевірити, чи готовий домен до Let's Encrypt. (Або, якщо ви знаєте, що робите, використовуйте '--no-checks', щоб вимкнути ці перевірки).)
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Domain {domain} does not seem to be accessible through HTTP. Please check the 'Web' category in the diagnosis for more info. (If you know what you are doing, use '--no-checks' to turn off these checks.)
Домен {domain}, схоже, не доступний через HTTP. Будь ласка, перевірте категорію 'Мережа' в діагностиці для отримання додаткових даних. (Якщо ви знаєте, що робите, використовуйте '--no-checks', щоб вимкнути ці перевірки).)
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
The DNS records for domain '{domain}' are different to this server's IP. Please check the 'DNS records' (basic) category in the diagnosis for more info. If you recently modified your A record, please wait for it to propagate (some DNS propagation checkers are available online). (If you know what you are doing, use '--no-checks' to turn off these checks.)
DNS-записи для домену '{domain}' відрізняються від IP цього сервера. Будь ласка, перевірте категорію 'DNS-записи' (основні) в діагностиці для отримання додаткових даних. Якщо ви недавно змінили запис A, будь ласка, зачекайте, поки він пошириться (деякі програми перевірки поширення DNS доступні в Інтернеті). (Якщо ви знаєте, що робите, використовуйте '--no-checks', щоб вимкнути ці перевірки).)
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
The certificate for domain {domain} is not self-signed. Are you sure you want to replace it? (Use '--force' to do so.)
Сертифікат для домену {domain} не є самопідписаним. Ви впевнені, що хочете замінити його? (Для цього використовуйте '--force').)
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)
Ви бажаєте тимчасово виконати резервне копіювання з використанням {size} МБ? (Цей спосіб використовується, оскільки деякі файли не можуть бути підготовлені дієвіше).)
3 weeks ago
Browse all translation changes