Translation status

915 Strings
99%
Browse Translate
11,019 Words
98%
72,175 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
915 11,019 72,175
All strings Browse Translate Zen
915 11,019 72,175
Translated strings Browse Translate Zen
9 77 501
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 127 787
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 127 787
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 43 261
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 49 293
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 78 494
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 100% 6
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 100% 4
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 5
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 13
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: postgresql, python: Remove useless variables ef72dc6e2
User avatar Salamandar authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) d9da165ad
User avatar ghose authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/uk.json
Last change Feb. 16, 2026, 10:36 p.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 915 11,019 72,175
Translated 100% 915 100% 11,019 100% 72,175
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 127 1% 787
Strings with suggestions 1% 9 1% 77 1% 501
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 37 changes 117 changes 22 changes 0 changes 0 changes 16 changes 9 changes 0 changes 5 changes 46 changes 1 change 10 changes 64 changes 0 changes 0 changes 10 changes 9 changes 91 changes 40 changes 0 changes 271 changes 35 changes 70 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,019
Hosted words
915
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Aleksei

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar Aleksei

Translation changed
Failed to connect to {url}… maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
Помилка з'єднання із {url}… можливо, служба не працює, або ви неправильно під'єднані до Інтернету вз IPv4/IPv6.
invalid_url
yesterday
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/uk.json” file was changed. 2 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Failed to connect to {url}… maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
Помилка з'єднання із {url}… можливо, служба не працює, або ви неправильно під'єднані до Інтернету в IPv4/IPv6.
invalid_url
2 days ago
User avatar webhook:github

Source string changed
Failed to connect to {url}...… maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
invalid_url
2 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This app requires more RAM to install than currently available. Even if this app could run, its installation/upgrade process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably. If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}'
НЕБЕЗПЕЧНО! Цей додаток вимагає {required} оперативної пам'яті для встановлення/оновлення, але зараз доступно лише {current}Для встановлення цього додатка потрібно більше оперативної пам'яті, ніж є в наявності. Навіть якби цей додаток можна було б запустити, процес його встановлення/оновлення вимагає великої кількості оперативної пам'яті, тому ваш сервер може зависнути і вийти з ладу. Якщо ви все одно готові піти на цей ризик, введіть '{answers}'
confirm_app_insufficient_ram
2 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/uk.json” file was changed. 2 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes