Translation status

930 Strings
99%
Browse Translate
11,478 Words
98%
75,036 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
930 11,478 75,036
All strings Browse Translate Zen
930 11,478 75,036
Translated strings Browse Translate Zen
9 77 501
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 127 787
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 127 787
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 43 261
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 49 293
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 78 494
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 100% 1 2
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 100% 3
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 4
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 10
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: Add --skip-postmigrations option 3c339cc33
Florent authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6fd9b4ea9
User avatar salamturk authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/uk.json
Last change Sept. 4, 2026, 12:56 a.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 930 11,478 75,036
Translated 100% 930 100% 11,478 100% 75,036
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 127 1% 787
Strings with suggestions 1% 9 1% 77 1% 501
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 9 changes 91 changes 40 changes 0 changes 271 changes 35 changes 70 changes 37 changes 32 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 16 changes 5 changes 15 changes 1 change 6 changes 64 changes 14 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

11,478
Hosted words
930
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Aleksei

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Remove some writable permissions on various paths for safety reasons
Видаліть деякі дозволи на запис для різних шляхів з міркувань безпеки
migration_description_0037_fix_bad_permissions
12 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
{nb} paths might still be unprotected but are probably in read only mode (check the logs for debugging why the chmod command did not work for them).
{nb} шляхів можуть бути незахищеними, але, ймовірно, перебувають у режимі лише для читання (перевірте журнали налагодження, щоб дізнатися, чому команда chmod не спрацювала для них).
migration_0037_fix_bad_permissions_unprotected
12 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
{nb} vulnerable paths have been found and protected. If you had customized some paths to make them writable by others users, feel free to check logs for a list of changes.
Знайдено та захищено {nb} вразливих шляхів. Якщо ви налаштували деякі шляхи, щоб зробити їх доступними для запису іншими користувачами, перевірте журнали, щоб переглянути список змін.
migration_0037_fix_bad_permissions_protected
12 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
No vulnerable paths found, your system was already safe 🎉.
Вразливих шляхів не знайдено, ваша система вже була безпечною 🎉.
migration_0037_fix_bad_permissions_safe_system
12 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Due to a bug, this migration will search for paths left writable by other users and fix these too large permissions. You might have some good reasons to grant write permissions to others on some paths, if so you should reapply your customization manually. After the migration, you can check the list of change in the log of the migration.
IMPORTANT: This migration may take several hours (or days) if you have a large number of files.
Alternatively, you can see how to fix your system manually on this forum topic: https://forum.yunohost.org/t/important-run-the-manual-migration-0037-fix-bad-permissions/42916 .
Через помилку ця міграція шукатиме шляхи, залишені доступними для запису іншими користувачами, та виправлятиме ці занадто великі дозволи. У вас можуть бути вагомі причини надати дозволи на запис іншим користувачам для деяких шляхів, якщо так, вам слід повторно застосувати налаштування вручну. Після міграції ви можете перевірити список змін у журналі міграції.
ВАЖЛИВО: Ця міграція може тривати кілька годин (або днів), якщо у вас велика кількість файлів.
Крім того, ви можете дізнатися, як виправити систему вручну, у цій темі форуму: https://forum.yunohost.org/t/important-run-the-manual-migration-0037-fix-bad-permissions/42916 .
migration_0037_fix_bad_permissions_disclaimer
12 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 12 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Remove some writable permissions on various paths for safety reasons
 
migration_description_0037_fix_bad_permissions
12 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
{nb} paths might still be unprotected but are probably in read only mode (check the logs for debugging why the chmod command did not work for them).
 
migration_0037_fix_bad_permissions_unprotected
12 days ago
Browse all translation changes