The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

783 Strings 55%
Browse Translate
9,284 Words 43%
60,956 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
783 9,284 60,956
All strings Browse Translate Zen
436 4,053 26,897
Translated strings Browse Translate Zen
347 5,231 34,059
Unfinished strings Browse Translate Zen
275 3,748 24,085
Untranslated strings Browse Translate Zen
72 1,483 9,974
Strings marked for edit Browse Translate Zen
783 9,284 60,956
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
33 730 4,714
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 106 644
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 20 179
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 49 314
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 106 644
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
25 555 3,577
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 93% 3 29 163 1 1 0 0
SSOwat AGPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
portal AGPL-3.0 42% 33 154 947 33 4 0 0
readme-generator 0% 39 274 2,144 39 0 0 0
store AGPL-3.0 0% 98 795 5,006 98 0 0 0
admin AGPL-3.0 43% 313 2,772 17,391 306 8 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Update 11.2.11.3 1f52c46c
tituspijean authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update 11.2.11.3 1f52c46c
tituspijean authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/eo.json
Last change March 23, 2024, 6:35 p.m.
Last author OniriCorpe
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 9,284 60,956
Translated 55% 436 43% 4,053 44% 26,897
Needs editing 9% 72 15% 1,483 16% 9,974
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 33 7% 730 7% 4,714
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 275 40% 3,748 39% 24,085
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 26 changes 40 changes 0 changes 1 change 4 changes 101 changes 0 changes 102 changes 4 changes 18 changes 0 changes 21 changes 10 changes 22 changes 0 changes 4 changes 107 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,284
Hosted words
783
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Changes committed a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Could not create home folder '{home}' for user
Ne povis krei dosierujon "'{home"}' por uzanto
a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Could not diagnose if ports are reachable from outside in IPv{ipversion}.
Ne povis diagnozi, ĉu haveblaj havenoj de ekstere.
a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
The SMTP mail server cannot send emails to other servers because outgoing port 25 is blocked in IPv{ipversion}.
Eliranta haveno 25 ŝajnas esti blokita. Vi devas provi malŝlosi ĝin en via agorda panelo de provizanto (aŭ gastiganto). Dume la servilo ne povos sendi retpoŝtojn al aliaj serviloj.
a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Could not diagnose if domains are reachable from outside in IPv{ipversion}.
Ne povis diagnozi, ĉu atingeblas domajno de ekstere.
a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Backup deleted: {name}
Rezerva forigita: {name}
a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Backup created: {name}
Sekurkopio kreita: {name}
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).
Ne povis ŝarĝi infos por arkivo '{archive}' … la info.json ne povas esti reprenita (aŭ ne estas valida JSON).
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If your reverse DNS is correctly configured for IPv4, you can try disabling the use of IPv6 when sending emails by running <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Note: this last solution means that you won't be able to send or receive emails from the few IPv6-only servers out there.
Iuj provizantoj ne lasos vin agordi vian inversan DNS (aŭ ilia funkcio povus esti rompita …). Se via inversa DNS estas ĝuste agordita por IPv4, vi povas provi malebligi la uzon de IPv6 kiam vi sendas retpoŝtojn per funkciado <cmd>yunohost-agordoj set smtp.allow_ipv6 -v off </cmd>. Noto: ĉi tiu lasta solvo signifas, ke vi ne povos sendi aŭ ricevi retpoŝtojn de la malmultaj IPv6-nur serviloj tie.
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If you are experiencing issues because of this, consider the following solutions:<br> - Some ISP provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass this kind of limits. See <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Or it's possible to <a href='https://yunohost.org/#/isp'>switch to a different provider</a>
Iuj provizantoj ne lasos vin agordi vian inversan DNS (aŭ ilia funkcio povus esti rompita …). Se vi spertas problemojn pro tio, konsideru jenajn solvojn:<br>- Iuj ISP provizas la alternativon de <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>uzante retpoŝtan servilon</a> kvankam ĝi implicas, ke la relajso povos spioni vian retpoŝtan trafikon.<br>- Interreta privateco estas uzi VPN * kun dediĉita publika IP * por preterpasi ĉi tiajn limojn. Vidu <a href='https://yunohost.org/#/vpn_avantage'>https://yunohost.org/#/vpn_avantage</a><br>- Finfine eblas ankaŭ <a href='https://yunohost.org/#/isp'>ŝanĝo de provizanto</a>
a month ago
Browse all translation changes