YunoHost

core

Esperanto

Translation status

738	Strings		58%	Browse Translate
8,604	Words		48%	Browse Translate

Strings status

738		All strings — 8,604 words	Browse Translate Zen
435		Translated strings — 4,151 words	Browse Translate Zen
303		Unfinished strings — 4,453 words	Browse Translate Zen
225		Untranslated strings — 3,034 words	Browse Translate Zen
78		Strings marked for edit — 1,419 words	Browse Translate Zen
303		Unfinished strings without suggestions — 4,453 words	Browse Translate Zen
36		Strings with any failing checks — 494 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings with any failing checks — 164 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 20 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Inconsistent — 125 words	Browse Translate Zen
28		Failing check: Has been translated — 254 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatching line breaks — 113 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	admin AGPL-3.0	51%	242	1,870	11,918	238	6	0	0

	moulinette AGPL-3.0	95%	2	13	71	1	1	0	0

	SSOwat AGPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Hmf for some reason settings_list return a string for ints.. `1202d11f` Alexandre Aubin authored 22 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `d5199b08` ghose authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/eo.json`
Last change	Sept. 17, 2021, 9:27 p.m.
Last author	Éric Gaspar

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		738		8,604		56,620
Translated	58%	435	48%	4,151	48%	27,672
Needs editing	10%	78	16%	1,419	16%	9,486
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	36	5%	494	6%	3,422
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	225	35%	3,034	34%	19,462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,604

Hosted words

738

Hosted strings

58%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

+5%

Hosted strings

+1%

−6%

Translated

−4%

+50%

Contributors

—

None New string to translate YunoHost / core — Esperanto	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
None Resource update YunoHost / core — Esperanto	The "`locales/en.json`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository YunoHost / core — Esperanto	English Must be a valid last name (at least 3 chars) Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Devas esti valida familinomo 8 days ago
None String updated in the repository YunoHost / core — Esperanto	English Must be a valid first name (at least 3 chars) Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Devas esti valida antaŭnomo 8 days ago
None String updated in the repository YunoHost / core — Esperanto	English You cannot do this right now because dpkg/APT (the system package managers) seems to be in a broken state... You can try to solve this issue by connecting through SSH and running `sudo apt install --fix-broken` and/or `sudo dpkg --configure -a` and/or `sudo dpkg --audit`. Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Vi ne povas fari ĉi tion nun ĉar dpkg/APT (la administrantoj pri pakaĵaj sistemoj) ŝajnas esti rompita stato ... Vi povas provi solvi ĉi tiun problemon per konekto per SSH kaj funkcianta `sudo dpkg --configure -a`. 8 days ago
None Source string changed YunoHost / core — Esperanto	You cannot do this right now because dpkg/APT (the system package managers) seems to be in a broken state... You can try to solve this issue by connecting through SSH and running `sudo apt install --fix-broken` and/or `sudo dpkg --configure -a` and/or `sudo dpkg --audit`. 8 days ago
None String updated in the repository YunoHost / core — Esperanto	English Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken...). If your reverse DNS is correctly configured for IPv4, you can try disabling the use of IPv6 when sending emails by running <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Note: this last solution means that you won't be able to send or receive emails from the few IPv6-only servers out there. Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Iuj provizantoj ne lasos vin agordi vian inversan DNS (aŭ ilia funkcio povus esti rompita ...). Se via inversa DNS estas ĝuste agordita por IPv4, vi povas provi malebligi la uzon de IPv6 kiam vi sendas retpoŝtojn per funkciado <cmd>yunohost-agordoj set smtp.allow_ipv6 -v off </cmd>. Noto: ĉi tiu lasta solvo signifas, ke vi ne povos sendi aŭ ricevi retpoŝtojn de la malmultaj IPv6-nur serviloj tie. 8 days ago
None String updated in the repository YunoHost / core — Esperanto	English Checking requirements for {app}... Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Kontrolante bezonatajn pakaĵojn por {app} ... 8 days ago
yunohost New strings to translate YunoHost / core — Esperanto	80 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
yunohost Resource update YunoHost / core — Esperanto	The "`locales/eo.json`" file was changed. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

738	File in original format as translated in the repository	JSON file
738	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
303	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-27 AND state:<=needs-editing`	Add