Translation status

932 Strings
46%
Browse Translate
11,608 Words
35%
75,835 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
932 11,608 75,835
All strings Browse Translate Zen
434 4,266 28,988
Translated strings Browse Translate Zen
498 7,342 46,847
Unfinished strings Browse Translate Zen
433 6,216 39,710
Untranslated strings Browse Translate Zen
65 1,126 7,137
Strings marked for edit Browse Translate Zen
65 1,168 7,350
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 121 755
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 43 305
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 49 314
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 121 755
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
59 1,007 6,336
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 0% 157 1,020 6,512 157
moulinette AGPL-3.0-or-later 88% 3 10 53 2 2
Project website / landingpage 0% 227 2,043 13,490 227
User portal AGPL-3.0-or-later 42% 33 154 947 33 6
Webadmin AGPL-3.0-or-later 40% 290 2,854 17,919 282 14 1
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: Add --skip-postmigrations option 3c339cc33
Florent authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 95283d0f4
User avatar nadkaro authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/eo.json
Last change Sept. 23, 2026, 4:28 p.m.
Last change made by None
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 932 11,608 75,835
Translated 46% 434 36% 4,266 38% 28,988
Needs editing 6% 65 9% 1,126 9% 7,137
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 65 10% 1,168 9% 7,350
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 433 53% 6,216 52% 39,710
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 9 changes 88 changes 40 changes 0 changes 5 changes 29 changes 5 changes 35 changes 27 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 8 changes 5 changes 6 changes 1 change 3 changes 60 changes 10 changes 0 changes 9 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,608
Hosted words
932
Hosted strings
46%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unix account '{user}' uses ssh with a public key but some unix group can move the .ssh/authorized_keys file due to the '{permission}' permission. New version of openssh in YunoHost 13 forbids logging in with a public key in directory tree writable by any group. You probably can fix it with <code>chmod g-w {home} {home}/.ssh {home}/.ssh/authorized_keys</code> or by equivalent setfacl command. However, be wary, you might have some apps, process, or customization needing this. Do not hesitate to ask for help on the support channels.
 
migration_0036_ssh_user_home_writable_by_group
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unix account '{user}' uses ssh with a public key but the app '{app}' can move the .ssh/authorized_keys file. Please upgrade the app or report it if this message continues to be displayed. Note: if you bypass this check, some ssh users could loose their ssh access.
 
migration_0036_ssh_app_need_upgrade
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Remove some writable permissions on various paths for safety reasons
 
migration_description_0037_fix_bad_permissions
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
{nb} paths might still be unprotected but are probably in read only mode (check the logs for debugging why the chmod command did not work for them).
 
migration_0037_fix_bad_permissions_unprotected
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
{nb} vulnerable paths have been found and protected. If you had customized some paths to make them writable by others users, feel free to check logs for a list of changes.
 
migration_0037_fix_bad_permissions_protected
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
No vulnerable paths found, your system was already safe 🎉.
 
migration_0037_fix_bad_permissions_safe_system
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Due to a bug, this migration will search for paths left writable by other users and fix these too large permissions. You might have some good reasons to grant write permissions to others on some paths, if so you should reapply your customization manually. After the migration, you can check the list of change in the log of the migration.
IMPORTANT: This migration may take several hours (or days) if you have a large number of files.
Alternatively, you can see how to fix your system manually on this forum topic: https://forum.yunohost.org/t/important-run-the-manual-migration-0037-fix-bad-permissions/42916 .
 
migration_0037_fix_bad_permissions_disclaimer
a month ago
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “locales/eo.json” file was enforced. a month ago
Browse all translation changes