Overview

Project website yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit fix yunohost app search fail 8cf92576
cyxae authored 2 weeks ago
Weblate repository http://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
Filemask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/de.json
Last change July 10, 2021, 10:40 p.m.
Last author Christian Wehrli

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 633 7,334 48,512
Translated 99% 629 99% 7,323 99% 48,445
Needs editing 1% 4 1% 11 1% 67
Failing checks 1% 11 2% 210 2% 1,264
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 33 changes 2 changes 74 changes 211 changes 130 changes 46 changes 68 changes 28 changes 11 changes 35 changes 9 changes 3 changes 54 changes 0 changes 142 changes 0 changes 29 changes 59 changes 25 changes 24 changes 116 changes 8 changes 49 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

7,334
Hosted words
633
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+2%
Translated
+5%
-100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

YunoHost / core — German

Resource update 2 weeks ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / core — German

(Cache still valid for {category} diagnosis. Won't re-diagnose it yet!)
(Der Cache noch gültig für {category} Diagnose. Werdefür die Diagnose {category} ist immer noch gültig . Es wird momentan keine neue Diagnose durchgeführent!)
2 weeks ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / core — German

Some packages were inadvertendly installed from a third-party repository called Sury. The YunoHost team improved the strategy that handle these packages, but it's expected that some setups that installed PHP7.3 apps while still on Stretch have some remaining inconsistencies. To fix this situation, you should try running the following command: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>
Einige Pakete wurden unbeabsichtigterweise aus einem Drittanbieter-Repository, genannt Sury, installiert. Das YunoHost-Team hat die Strategie, um diese Pakete zu handhaben, verbessert, aber es wird erwartet, dass einige Setups, welche PHP7.3-Applikationen installiert haben und immer noch auf Strech laufen, ein paar Inkonsistenzen aufweisen. Um diese Situation zu beheben, sollten Sie versuchen, den folgenden Befehl auszuführen: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>
2 weeks ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / core — German

Some packages were inadvertendly installed from a third-party repository called Sury. The YunoHost team improved the strategy that handle these packages, but it's expected that some setups that installed PHP7.3 apps while still on Stretch have some remaining inconsistencies. To fix this situation, you should try running the following command: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>
Einige Pakete wurden versehentlichunbeabsichtigt aus einem Drittanbieter-Repository genannt Sury installiert. Das YunoHost-Team hat die Strategie, um diese Pakete zu handhaben, verbessert, aber es wird erwartet, dass einige Setups, welche PHP7.3-Applikationen installiert haben und immer noch auf Strech laufen, ein paar Inkonsistenzen aufweisen. Um diese Situation zu beheben, sollten Sie versuchen, den folgenden Befehl auszuführen: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>
2 weeks ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / core — German

DANGER! This app is not part of YunoHost's app catalog. Installing third-party apps may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system… If you are willing to take that risk anyway, type '{answers:s}'
WARNUNG! Diese Applikation ist nicht Teil vondes YunoHosts -Applikations-Kkatalogs. Das Installieren von Drittanbieterapplikationen könnte die Sicherheit und Integrität dIhres Systems beeinträchtigen. Sie sollten wahrscheinlich NICHT fortfahren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird KEIN SUPPORT zur Verfügung stehangeboten, wenn die Applikation nicht funktionierten oder dasIhr System zerstörtbeschädigen sollte... Wenn Sie das Risiko trotzdem eingehen möchten, tippen Sie '{answers:s}'
2 weeks ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / core — German

DANGER! This app is known to be still experimental (if not explicitly not working)! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system… If you are willing to take that risk anyway, type '{answers:s}'
WARNUNG! Diese Applikation ist noch experimentell (wenn nicht ausdrücklich "not working"/"nicht funktionsfähig")! Sie sollten sSie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Sie wißssen, was Sie tun. Es wird keine Unterstützung geleisangebotetn, falls diese Applikation nicht funktionierten oder Ihr System zerstörtbeschädigen sollte... Falls Sie bereit bistsind, dieses Risiko einzugehen, tippen Sie '{answers:s}'
2 weeks ago
User avatar chwonl

Suggestion removed

YunoHost / core — German

DANGER! This app is known to be still experimental (if not explicitly not working)! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system… If you are willing to take that risk anyway, type '{answers:s}'
WARNUNG! Diese Anwendung ist noch experimentell (wenn nicht ausdrücklich "not working"/"nicht funktionsfähig")! Du solltest es wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, du weißt, was du tust. Es wird keine Unterstützung geleistet, falls diese Anwendung nicht funktioniert oder dein System zerstört... Falls du bereit bist, dieses Risiko einzugehen, tippe '{answers:s}'
2 weeks ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / core — German

YunoHost is not correctly installed. Please run 'yunohost tools postinstall'
YunoHost ist nicht oder nur unvollständig installiert worden. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen
2 weeks ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / core — German

Installing YunoHost...
YunoHost wird installiert…...
2 weeks ago
User avatar chwonl

Suggestion removed

YunoHost / core — German

YunoHost is now configured
YunoHost wurde konfiguriert
2 weeks ago
Browse all translation changes