YunoHost/core — German @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

764	Strings		89%	Browse Translate
9,059	Words		85%	Browse Translate

Strings status

764	All strings — 9,059 words	Browse Translate Zen
683	Translated strings — 7,774 words	Browse Translate Zen
81	Unfinished strings — 1,285 words	Browse Translate Zen
58	Untranslated strings — 820 words	Browse Translate Zen
23	Strings marked for edit — 465 words	Browse Translate Zen
11	Strings with suggestions — 56 words	Browse Translate Zen
71	Unfinished strings without suggestions — 1,245 words	Browse Translate Zen
33	Strings with any failing checks — 634 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 157 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 74 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Double space — 77 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 20 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 44 words	Browse Translate Zen
28	Failing check: Has been translated — 477 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 43 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Consecutive duplicated words — 91 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin AGPL-3.0	0	0	0	0	7	0	2

SSOwat AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

moulinette AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary YunoHost AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	ynh_setup_source: fix buggy checksum mismatch handling, can't compute the sha256sum after we delete the file @_@ `1b2fa91f` Alexandre Aubin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `ab1149b1` ppr authored 13 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/de.json`
Last change	March 3, 2023, 8:31 a.m.
Last author	Christian Wehrli

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		764		9,059		59,665
Translated	89%	683	85%	7,774	85%	51,219
Needs editing	3%	23	5%	465	5%	3,124
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	33	6%	634	7%	4,310
Strings with suggestions	1%	11	1%	56	1%	371
Untranslated strings	7%	58	9%	820	8%	5,322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

9,059

Hosted words

764

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+89%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate YunoHost / core — German	2 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
None Resource update YunoHost / core — German	The "`locales/en.json`" file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository YunoHost / core — German	English YunoHost was able to download the asset '{source_id}' ({url}) for {app}, but the asset doesn't match the expected checksum. This could mean that some temporary network failure happened on your server, OR the asset was somehow changed by the upstream maintainer (or a malicious actor?) and YunoHost packagers need to investigate and update the app manifest to reflect this change. Expected sha256 checksum: {expected_sha256} Downloaded sha256 checksum: {computed_sha256} Downloaded file size: {size} German 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository YunoHost / core — German	English Failed to download asset '{source_id}' ({url}) for {app}: {out} German 0 characters edited Current translation 13 days ago
chwonl New translation YunoHost / core — German	English Those applications failed to upgrade:{apps} German 52 characters edited Current translation Translated Diese Apps konnten nicht aktualisiert werden: {apps} 2 weeks ago
chwonl New translation YunoHost / core — German	English This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current} German 101 characters edited Current translation Translated Diese App setzt YunoHost >= {required} voraus aber die gegenwärtig installierte Version ist {current} 2 weeks ago
chwonl New translation YunoHost / core — German	English Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error} German 183 characters edited Current translation Translated Automatische Ressourcen-Allokation (provisioning), die Unterbindung des Zugriffts auf Ressourcen (deprovisioning) oder die Aktualisierung der Ressourcen für {app} schlug fehl: {error} 2 weeks ago
chwonl New translation YunoHost / core — German	English The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state (so --continue-on-failure is ignored), and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps} German 242 characters edited Current translation Translated Die App '{failed_app}' konnte nicht aktualisiert werden und hat Ihr System in einen beschädigten Zustand versetzt (folglich wird --continue-on-failure ignoriert) und als Konsequenz wurde die Aktualisierung der folgenden Apps abgelehnt: {apps} 2 weeks ago
chwonl New translation YunoHost / core — German	English The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps} German 194 characters edited Current translation Translated Die App '{failed_app}' konnte nicht aktualisiert werden und hat Ihr System in einen beschädigten Zustand versetzt und als Konzequenz wurde die Aktualisierung der folgenden Apps abgelehnt: {apps} 2 weeks ago
chwonl New translation YunoHost / core — German	English This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. German 118 characters edited Current translation Translated Diese App benötigt {required} RAM um installiert/aktualisiert zu werden, aber es sind aktuell nur {current} verfügbar. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

764	File in original format as translated in the repository	JSON file
764	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
81	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add

YunoHost

core

German

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search