Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Handle decoding errors in subprocess output ceae72b61
Mayeul Cantan authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Handle decoding errors in subprocess output ceae72b61
Mayeul Cantan authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/de.json
Last change July 9, 2026, 11:43 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 924 11,293 73,893
Translated 88% 815 79% 8,942 79% 59,040
Needs editing 3% 28 5% 658 5% 4,240
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 30 5% 624 5% 4,051
Strings with suggestions 2% 20 5% 590 5% 3,821
Untranslated strings 8% 81 14% 1,693 14% 10,613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 1 change 10 changes 66 changes 0 changes 0 changes 10 changes 9 changes 91 changes 40 changes 0 changes 5 changes 39 changes 5 changes 37 changes 27 changes 27 changes 6 changes 0 changes 0 changes 31 changes 8 changes 25 changes 41 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

11,293
Hosted words
924
Hosted strings
88%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Upgrading packages…
Pakete werden aktualisiert…
upgrading_packages
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Fetching available upgrades for system packages…
Die Liste der verfügbaren Pakete wird aktualisiert…
updating_apt_cache
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Compatibility vs. security tradeoff for the SSH server. Affects the ciphers (and other security-related aspects). See comments into /usr/share/yunohost/conf/ssh/sshd_config for more info.
Kompatibilitäts- vs. Sicherheits-Kompromiss für den SSH-Server. Betrifft die Ciphers (und andere sicherheitsrelevante Aspekte). Bei Bedarf können Sie in https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh die Informationen nachlesen.
global_settings_setting_ssh_compatibility_help
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Source string changed
Compatibility vs. security tradeoff for the SSH server. Affects the ciphers (and other security-related aspects). See https://infosec.mozilla.org/guidelines/opensshcomments into /usr/share/yunohost/conf/ssh/sshd_config for more info.
global_settings_setting_ssh_compatibility_help
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).
Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden… Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json).
backup_archive_cant_retrieve_info_json
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Failed to upgrade {app}: {error}
{app} konnte nicht aktualisiert werden: {error}
app_upgrade_failed
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar g-rppl

Translation added
URL invalid, extra characters found after valid URL: '{extra}'
Ungültige URL, zusätzliche Zeichen nach der gültigen URL gefunden: '{extra}'
pydantic_value_error_url_extra
3 weeks ago
User avatar g-rppl

Translation added
URL host invalid
Ungültiger URL-Host
pydantic_value_error_url_host
3 weeks ago
Browse all translation changes