YunoHost/core — German @ Weblate

Translation status

631	Strings		63%	Translate
7,117	Words		67%	Translate

Strings status

631		All strings — 7,117 words
400		Translated strings — 4,791 words
231		Strings needing action — 2,326 words
163		Not translated strings — 1,809 words
68		Strings marked for edit — 517 words
49		Strings with suggestions — 873 words
212		Strings needing action without suggestions — 2,192 words
34		Strings with any failing checks — 592 words
13		Translated strings with any failing checks — 371 words
4		Failed check: Double space — 122 words
8		Failed check: Mismatched full stop — 230 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 16 words
21		Failed check: Has been translated — 221 words
1		Failed check: XML syntax — 19 words

Other components

Component	Suggestions	Comments
SSOwat AGPL-3.0

moulinette AGPL-3.0	3

admin AGPL-3.0	1	2

Browse all components

Translation Information

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #1155 from YunoHost/fix-i18n-test-after-format `bf2ef03b` kay0u authored 2 hours ago
Weblate repository	`http://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
Filemask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/de.json`

chwonl

Translation changed

YunoHost / core — German

English

Bad choice for setting {setting:s}, received '{choice:s}', but available choices are: {available_choices:s}

German 109 characters edited

~~Falsche Wahl für~~Der Wert dieses Einstellungsparameters {setting:s}~~. H~~ ist ungültig.Der Wert den Sie eingegeben haben: '{choice:s}' ~~erhalten, aber es stehen nur folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfüg~~, die gültigen Werte für diese Einstellung: {available_choices:s}

yesterday

chwonl

Translation changed

YunoHost / core — German

English

Some firewall rule commands have failed. More info in log.

German 26 characters edited

Ein~~zeln~~ige Befehle für die Firewallregeln konnten nicht ~~übernommen~~ausgeführt werden. Mehr Informationen sind im Log zu finden.

yesterday

chwonl

Translation changed

YunoHost / core — German

English

Extracting...

German 3 characters edited

Wird entpackt…...

yesterday

chwonl

Translation changed

YunoHost / core — German

English

The domain '{domain:s}' is unavailable.

German 14 characters edited

D~~ynDNS Sub~~ie Domäne {domain:s} ist nicht verfügbar.

yesterday

chwonl

Translation changed

YunoHost / core — German

English

DynDNS provider {provider:s} cannot provide domain {domain:s}.

German 4 characters edited

Der DynDNS-Anbieter {provider:s} kann die Dom~~ain(s~~äne(n) {domain:s} nicht bereitstellen.

yesterday

None

New string to translate

YunoHost / core — German

New string to translate 2 days ago

None

Resource update

YunoHost / core — German

Resource update 2 days ago

None

Resource update

YunoHost / core — German

Resource update 5 days ago

kamaluk

Translation changed

YunoHost / core — German

English

Could not register DynDNS domain: {error:s}

German 0 characters edited

DynDNS Domain konnte nicht registriert werden: {error:s}

8 days ago

kamaluk

Translation changed

YunoHost / core — German

English

DynDNS domain registered

German 12 characters edited

~~Deine~~ DynDNS Domain ~~wurde~~ registriert

8 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		631	7,117	47,180
Translated	63%	400	4,791	32,119
Needs editing	10%	68	517	3,268
Failing checks	5%	34	592	3,997

Last activity

Last change		Jan. 25, 2021, 7:26 p.m.
Last author		Christian Wehrli

YunoHost

core

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity