Translation status

880 Strings 82%
Browse Translate
10,292 Words 77%
67,235 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
880 10,292 67,235
All strings Browse Translate Zen
730 7,955 52,512
Translated strings Browse Translate Zen
150 2,337 14,723
Unfinished strings Browse Translate Zen
123 1,716 10,772
Untranslated strings Browse Translate Zen
27 621 3,951
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 541 3,457
Strings with suggestions Browse Translate Zen
138 1,948 12,341
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 376 2,377
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 93 591
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 75 477
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 14 92
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 78 494
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
9 283 1,786
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 95% 2 23 136 0 0 2 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 93% 10 84 617 9 0 0 0
landingpage 57% 79 1,256 8,371 71 1 1 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 2 22 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit typing: Add typing and some docstrings to __init__, app_catalog, utils.error, utils.i18n e3c83f90a
Félix Piédallu authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6f156e148
User avatar rosbeefandino authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/de.json
Last change July 10, 2025, 1:29 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 880 10,292 67,235
Translated 82% 730 77% 7,955 78% 52,512
Needs editing 3% 27 6% 621 5% 3,951
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 3% 376 3% 2,377
Strings with suggestions 1% 14 5% 541 5% 3,457
Untranslated strings 13% 123 16% 1,716 16% 10,772
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

190 changes 48 changes 0 changes 10 changes 7 changes 0 changes 1 change 10 changes 4 changes 91 changes 26 changes 0 changes 22 changes 39 changes 3 changes 37 changes 134 changes 27 changes 0 changes 0 changes 52 changes 31 changes 0 changes 25 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,292
Hosted words
880
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
The "locales/en.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
The "locales/en.json" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
If disabled, they need to ask admins to do it for them.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
If disabled, they need to ask admins to do it for them.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
If disabled, they need to ask admins to do it for them.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Antispam
 
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar technocidal

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
NGINX (web server)
NGINX (Web Server)
a month ago
User avatar technocidal

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Network
Netzwerk
a month ago
User avatar technocidal

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Other
Weitere Einstellungen
a month ago
Browse all translation changes