Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Translated using Weblate (German) 3a5f8bac8
User avatar g-rppl authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 340747e43
User avatar ghose authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/de.json
Last change July 1, 2026, 11:44 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 924 11,291 73,885
Translated 88% 816 79% 8,962 80% 59,219
Needs editing 2% 27 5% 636 5% 4,053
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 30 5% 624 5% 4,051
Strings with suggestions 2% 20 5% 590 5% 3,821
Untranslated strings 8% 81 14% 1,693 14% 10,613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 1 change 10 changes 66 changes 0 changes 0 changes 10 changes 9 changes 91 changes 40 changes 0 changes 5 changes 39 changes 5 changes 37 changes 27 changes 27 changes 6 changes 0 changes 0 changes 31 changes 8 changes 25 changes 41 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

11,291
Hosted words
924
Hosted strings
88%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar g-rppl

Translation added
URL invalid, extra characters found after valid URL: '{extra}'
Ungültige URL, zusätzliche Zeichen nach der gültigen URL gefunden: '{extra}'
pydantic_value_error_url_extra
3 days ago
User avatar g-rppl

Translation added
URL host invalid
Ungültiger URL-Host
pydantic_value_error_url_host
3 days ago
User avatar g-rppl

Translation added
URL port invalid, port cannot exceed 65535
Ungültiger URL-Port; der Port darf den Wert 65535 nicht überschreiten
pydantic_value_error_url_port
3 days ago
User avatar g-rppl

Translation added
Invalid or missing URL scheme
Ungültiges oder fehlendes URL-Schema
pydantic_value_error_url_scheme
3 days ago
User avatar g-rppl

Translation added
Manages interactions between the different portal web interfaces and the system
Verwaltet die Interaktionen zwischen den verschiedenen Webschnittstellen des Portals und dem System
service_description_yunohost-portal-api
3 days ago
User avatar g-rppl

Translation added
Signs outgoing emails using DKIM such that they are less likely to be flagged as spam
Signiert ausgehende E-Mails mit DKIM, damit sie weniger wahrscheinlich als Spam markiert werden
service_description_opendkim
3 days ago
User avatar g-rppl

Translation added
Session expired
Die Sitzung ist abgelaufen
session_expired
3 days ago
User avatar g-rppl

Translation added
The user '{user}' is the last user in the group 'admins' and will not be deleted.
Der Benutzer „{user}“ ist der letzte Benutzer in der Gruppe „admins“ und wird nicht gelöscht.
user_cannot_delete_last_admin
3 days ago
User avatar g-rppl

Translation added
Delete the old XMPP permissions, Metronome is now an app
Entferne die alten XMPP-Berechtigungen, Metronome ist jetzt eine App
migration_description_0028_delete_legacy_xmpp_permission
3 days ago
Browse all translation changes