Translation status

924 Strings
98%
Browse Translate
11,293 Words
95%
73,893 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
924 11,293 73,893
All strings Browse Translate Zen
920 11,080 72,643
Translated strings Browse Translate Zen
4 213 1,250
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 213 1,250
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 572 3,691
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 213 1,250
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 273 1,639
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 273 1,639
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 57 346
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 190 1,116
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 81 509
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
moulinette AGPL-3.0-or-later 1
Project website / landingpage 100% 3 1
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 4 21
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 6 1
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit run missing_i18n_keys (sort locales/en.json) 622991f4a
User avatar Salamandar authored 10 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 5d6e922ba
Weblate authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/de.json
Last change Aug. 6, 2026, 12:09 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 924 11,293 73,893
Translated 99% 920 98% 11,080 98% 72,643
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 2% 273 2% 1,639
Strings with suggestions 2% 19 5% 572 4% 3,691
Untranslated strings 1% 4 1% 213 1% 1,250
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 66 changes 0 changes 0 changes 10 changes 9 changes 91 changes 40 changes 0 changes 5 changes 39 changes 5 changes 37 changes 27 changes 27 changes 6 changes 0 changes 0 changes 31 changes 8 changes 25 changes 41 changes 1 change 82 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

11,293
Hosted words
924
Hosted strings
99%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+78%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 10 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/de.json” file was changed. 10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This action broke dpkg/APT (the system package managers)… You can try to solve this issue by connecting through SSH and running `sudo apt install --fix-broken` and/or `sudo dpkg --configure -a`.
Diese Aktion hat dpkg/APT (die Paketverwaltungen dieses Systems) beschädigt… Du kannst versuchen, dieses Problem zu lösen, indem du dich über SSH mit dem Server verbindest und 'sudo apt install --fix-broken' und/oder 'sudo dpkg --configure -a' ausführst.
this_action_broke_dpkg
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
SSO and portal configurations regenerated
SSO- und Portal-Konfigurationen wurden neu generiert
ssowat_conf_generated
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
Es dürfen ausschließlich Kleinbuchstaben, Ziffern, Punkte, Bindestriche und Unterstriche verwendet werden
pattern_username
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
… and {n} other available options not shown
… und {n} weitere verfügbare Optionen, die nicht angezeigt werden
other_available_options
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Could not migrate… trying to roll back the system.
Die Migration konnte nicht durchgeführt werden… Es wird ein Rollback des Systems versucht.
migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade DKIM keys to improve mail deliverability
 
migration_description_0036_dkim_keys_upgrade
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
In order to finish the migration process, you have to update DKIM public keys in these DNS zones: {domains}
Run the diagnosis or use the DNS tab in 'Webadmin > Domains' or with <cmd>yunohost domain dns suggest DOMAIN</cmd>. If you have decided to stop postfix, don't miss to restart it 1 hour after editing your last DNS zone.
 
migration_0036_dkim_keys_upgrade_manual_action
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unable to generate a new 2048 bits key for {domains}.
Es konnte kein neuer 2048-Bit-Schlüssel für {domains} generiert werden.
migration_0036_dkim_keys_upgrade_failed
10 days ago
Browse all translation changes