Translation status

811 Strings 12%
Browse Translate
9,835 Words 9%
64,331 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
811 9,835 64,331
All strings Browse Translate Zen
101 913 5,852
Translated strings Browse Translate Zen
710 8,922 58,479
Unfinished strings Browse Translate Zen
669 8,682 57,074
Untranslated strings Browse Translate Zen
41 240 1,405
Strings marked for edit Browse Translate Zen
710 8,922 58,479
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 104 662
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 104 662
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 104 662
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 13 87
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
SSOwat AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
store_old AGPL-3.0 60% 61 536 3,587 60 1 0 0
store AGPL-3.0 60% 61 536 3,587 60 1 0 0
admin AGPL-3.0 99% 1 1 6 0 6 23 1
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #1957 from orhtej2/fix_data_dir 420e3256b
Alexandre Aubin authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 1b95a97c6
User avatar ericgaspar authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/nl.json
Last change Sept. 5, 2024, 9:53 p.m.
Last author Mer
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 811 9,835 64,331
Translated 12% 101 9% 913 9% 5,852
Needs editing 5% 41 2% 240 2% 1,405
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 104 1% 662
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 669 88% 8,682 88% 57,074
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

51 changes 0 changes 97 changes 5 changes 33 changes 0 changes 21 changes 10 changes 23 changes 0 changes 11 changes 77 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 6 changes 0 changes 26 changes 39 changes 0 changes 10 changes 4 changes 25 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

9,835
Hosted words
811
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+10%
+50%
Contributors
+100%
User avatar M3R14M

Comment resolved

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Comment resolved 4 weeks ago
User avatar M3R14M

Comment added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch

Met betrekking tot de opmerkingen van @MrMorals en @meneer, 'je' is hedendaags de gebruikelijke vorm van aanspreken in de meeste situaties. Maar veelal kan het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in zijn geheel worden vermeden.

4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Changes committed 4 weeks ago
User avatar M3R14M

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Could not create home folder '{home}' for user
Kan de map '{home]}' voor gebruiker niet aanmaken
4 weeks ago
User avatar M3R14M

Suggestion removed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Admins
Administrators
4 weeks ago
User avatar M3R14M

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Could not create home folder '{home}' for user
Kan de map voor deze'{home]' voor gebruiker niet aanmaken
4 weeks ago
User avatar M3R14M

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
Je gstaat nuop het punt een nieuw gebruikerswachtwoord pgevin te voeren. Het wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn, —hoewel het een goede gewoonte is om een langer wachtwoord te gebruiken (d.w.z. een wachtwoordzin) en/of een variatie van tekens te gebruiken (hoofdletters, kleine letters, cijfers en speciale tekens).
4 weeks ago
User avatar M3R14M

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
You are now about to define a new administration password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to use a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
Je gstaat nuop het punt een nieuw beheerderswachtwoordopgev in te voeren. Het wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn, —hoewel het een goede gewoonte is om een langer wachtwoord te gebruiken (d.w.z. een wachtwoordzin) en/of een variatie van tekens te gebruiken (hoofdletters, kleine letters, cijfers en speciale tekens).
4 weeks ago
User avatar M3R14M

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Failed to authenticate on registrar's API for domain '{domain}'. Most probably the credentials are incorrect? (Error: {error})
De authenticatie bij de API van het register voor domein '{domain}' is mislukt. Waarschijnlijk zijn de credentials incorrect? (Error: {error})
4 weeks ago
User avatar M3R14M

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
A backup archive with the name '{name}' already exists.
Er bestaat al een backuparchief met dezelfde naam naam '{name}'.
4 weeks ago
Browse all translation changes