The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

783 Strings 6%
Browse Translate
9,284 Words 6%
60,956 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
783 9,284 60,956
All strings Browse Translate Zen
50 592 3,662
Translated strings Browse Translate Zen
733 8,692 57,294
Unfinished strings Browse Translate Zen
724 8,570 56,457
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 122 837
Strings marked for edit Browse Translate Zen
783 9,284 60,956
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 141 852
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 87 536
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 47 275
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 87 536
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 7 41
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 95% 2 23 136 0 0 0 0
SSOwat AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 42% 33 154 947 33 4 0 0
readme-generator 25% 29 199 1,476 24 2 0 0
store AGPL-3.0 0% 98 795 5,006 98 0 0 0
admin AGPL-3.0 72% 155 1,662 10,474 141 8 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Update resources.py 5e4e59a1
Alexandre Aubin authored a week ago
Last commit in Weblate Update resources.py 5e4e59a1
Alexandre Aubin authored a week ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/cs.json
Last change March 23, 2024, 6:34 p.m.
Last author OniriCorpe
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 9,284 60,956
Translated 6% 50 6% 592 6% 3,662
Needs editing 1% 9 1% 122 1% 837
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 141 1% 852
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 724 92% 8,570 92% 56,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 26 changes 27 changes 0 changes 1 change 4 changes 47 changes 0 changes 97 changes 3 changes 16 changes 0 changes 21 changes 8 changes 18 changes 0 changes 4 changes 60 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,284
Hosted words
783
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
+50%
Contributors
+100%
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Changes committed 3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Sorry, this app must be installed on a domain of its own, but other apps are already installed on the domain '{domain}'. You could use a subdomain dedicated to this app instead.
Tato aplikace musí být nainstalována na své vlastní doméně, jiné aplikace tuto doménu již využívají. Můžete použít poddoménu určenou pouze pro tuto aplikaci.
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Group {group} already exists in the system groups, but YunoHost will remove it…
Skupina {group} se již nalézá v systémových skupinách, ale YunoHost ji odstraní...…
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Compatibility vs. security tradeoff for the SSH server. Affects the ciphers (and other security-related aspects). See https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh for more info.
Kompromis mezi kompatibilitou a bezpečností SSH serveru. Ovlivní šifry a další související bezpečnostní nastavení.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
The "locales/en.json" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.
 
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Source string changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Installing YunoHost...…
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Source string changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Upgrading packages...…
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Source string changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Fetching available upgrades for system packages...…
3 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Source string changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
This action broke dpkg/APT (the system package managers)...… You can try to solve this issue by connecting through SSH and running `sudo apt install --fix-broken` and/or `sudo dpkg --configure -a`.
3 weeks ago
Browse all translation changes