YunoHost

core

Arabic

Translation status

738	Strings		18%	Browse Translate
8,604	Words		6%	Browse Translate

Strings status

738		All strings — 8,604 words	Browse Translate Zen
133		Translated strings — 571 words	Browse Translate Zen
605		Unfinished strings — 8,033 words	Browse Translate Zen
428		Untranslated strings — 6,572 words	Browse Translate Zen
177		Strings marked for edit — 1,461 words	Browse Translate Zen
605		Unfinished strings without suggestions — 8,033 words	Browse Translate Zen
49		Strings with any failing checks — 462 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 3 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 19 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 9 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched ellipsis — 8 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Inconsistent — 81 words	Browse Translate Zen
42		Failing check: Has been translated — 350 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	admin AGPL-3.0	64%	173	2,017	12,605	168	1	4	0

	moulinette AGPL-3.0	91%	4	43	283	1	1	0	0

	SSOwat AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Hmf for some reason settings_list return a string for ints.. `1202d11f` Alexandre Aubin authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `d5199b08` ghose authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/ar.json`
Last change	Nov. 25, 2022, 9:41 a.m.
Last author	ButterflyOfFire

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		738		8,604		56,620
Translated	18%	133	6%	571	6%	3,816
Needs editing	23%	177	16%	1,461	16%	9,195
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	49	5%	462	5%	2,923
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	428	76%	6,572	77%	43,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,604

Hosted words

738

Hosted strings

18%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

+5%

Hosted strings

+1%

+4%

Translated

—

+66%

Contributors

−100%

BoFFire Translation changed YunoHost / core — Arabic	English Installing YunoHost... Arabic 4 characters edited Current translation Translated عملية تنصيب واي يونوهوست جارية … 2 days ago
BoFFire Translation changed YunoHost / core — Arabic	English Installing YunoHost... Arabic 0 characters edited Translated عملية تنصيب يونوهوست جارية … 2 days ago
BoFFire New translation YunoHost / core — Arabic	English Webadmin IP allowlist Arabic 63 characters edited Current translation Translated قائمة عناوين الإيبي المسموح لها النفاذ إلى واجهة الويب الإدارية 4 days ago
BoFFire New translation YunoHost / core — Arabic	English SSH port Arabic 8 characters edited Current translation Translated منفذ SSH 4 days ago
BoFFire New translation YunoHost / core — Arabic	English Password authentication Arabic 20 characters edited Current translation Translated الاستيثاق بكلمة سرية 4 days ago
BoFFire New translation YunoHost / core — Arabic	English Allow IPv6 Arabic 9 characters edited Current translation Translated سماح IPv6 4 days ago
BoFFire New translation YunoHost / core — Arabic	English Experimental security features Arabic 18 characters edited Current translation Translated ميزات أمان تجريبية 4 days ago
BoFFire New translation YunoHost / core — Arabic	English New root password (confirm) Arabic 33 characters edited Current translation Translated كلمة السر الجديدة لـ root (تأكيد) 4 days ago
BoFFire New translation YunoHost / core — Arabic	English New root password Arabic 25 characters edited Current translation Translated كلمة السر الجديدة لـ root 4 days ago
BoFFire New translation YunoHost / core — Arabic	English Enable POP3 Arabic 10 characters edited Current translation Translated تفعيل POP3 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

738	File in original format as translated in the repository	JSON file
738	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
605	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-27 AND state:<=needs-editing`	Add