The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Translation status

942 Strings
21%
Browse Translate
11,788 Words
9%
76,921 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
942 11,788 76,921
All strings Browse Translate Zen
207 1,110 7,206
Translated strings Browse Translate Zen
735 10,678 69,715
Unfinished strings Browse Translate Zen
592 9,415 61,837
Untranslated strings Browse Translate Zen
143 1,263 7,878
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 187 1,125
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 80
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 43 261
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 13 65
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
2 17 99
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 80 495
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 77 466
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 5% 149 1,012 6,455 149 8
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 44% 127 1,632 10,743 119 1
User portal AGPL-3.0-or-later 94% 3 57 350 3 3 2
Webadmin AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: Add --skip-postmigrations option 3c339cc33
Florent authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 802302bbc
Tekhne authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ar.json
Last change Oct. 29, 2026, 12:21 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 942 11,788 76,921
Translated 21% 207 9% 1,110 9% 7,206
Needs editing 15% 143 10% 1,263 10% 7,878
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 187 1% 1,125
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 592 79% 9,415 80% 61,837
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

86 changes 40 changes 0 changes 5 changes 32 changes 5 changes 37 changes 25 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 7 changes 5 changes 6 changes 1 change 2 changes 55 changes 10 changes 0 changes 9 changes 7 changes 12 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

11,788
Hosted words
942
Hosted strings
21%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Configuring /tmp on disk instead of ram (not enough ram)… You can change that in global settings.
 
migration_0036_configuring_tmp_on_disk
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Configuring /tmp in ram with tmpfs (max size: {ram}M)… You can adjust the value in global settings.
 
migration_0036_configuring_tmp_in_ram
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The max space size for tmpfs you have configured seems too high, you probably should stay below {max_advice}M.
 
global_settings_setting_tmpfs_max_size_danger
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Max tmpfs size could not be smaller than it's current size {current_size}M.
 
global_settings_setting_tmpfs_max_size_too_small
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Max tmpfs size could not be greater than {max_allowed}M and you probably should stay below {max_advice}M.
 
global_settings_setting_tmpfs_max_size_too_big
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
In percentage (25%) of total RAM, gigabytes (1G) or megabytes (512M).
 
global_settings_setting_tmpfs_max_size_help
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Maximum space in RAM for temporary files
 
global_settings_setting_tmpfs_max_size
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
YunoHost 13+ required. Enabling this option allows you to store temporary files in RAM and specify the maximum amount of space allocated for this purpose. This configuration improves performance when accessing temporary files, but limits the size of temporary files and consumes RAM. We do not recommend it for servers with less than 3 GB of RAM or with limited available RAM. If you change this config, you have to reboot the server.
 
global_settings_setting_tmpfs_enabled_help
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Store /tmp temporary files in RAM (reboot needed)
 
global_settings_setting_tmpfs_enabled
2 weeks ago
Browse all translation changes