Translation status

843 Strings 100%
Browse Translate
9,983 Words 100%
65,408 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
843 9,983 65,408
All strings Browse Translate Zen
843 9,983 65,408
Translated strings Browse Translate Zen
1 23 188
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 188
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 115 748
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 23 188
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 11 86
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 0 0 0 0 0 0 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit ci: fix locale string incorrectly marked as unused by script 91ded1be6
Alexandre Aubin authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) 7aa14d3e8
User avatar xabirequejo authored 26 minutes ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/eu.json
Last change Dec. 14, 2024, 12:55 p.m.
Last author None
24 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 843 9,983 65,408
Translated 100% 843 100% 9,983 100% 65,408
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 23 1% 188
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 2 changes 35 changes 11 changes 35 changes 11 changes 4 changes 200 changes 14 changes 0 changes 0 changes 22 changes 10 changes 3 changes 31 changes 89 changes 0 changes 52 changes 12 changes 0 changes 47 changes 54 changes 7 changes 204 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,983
Hosted words
843
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Changes committed 24 minutes ago
User avatar xabirequejo

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
I have read and understand the Terms of Services [{answers}]
Zerbitzuen Bbaldintzak irakurri eta ulertzen ditut [{answers}]
26 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Changes committed 2 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Let's Encrypt certificate renew failed for {domains}
Let's Encrypt zirutagiriaren berrizteak huts egin du honako domeinu(eta)rako: {domains}
2 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Self-signed certificate install failed for {domains}
Norberak sinatutako zirutagiriaren instalazioak huts egin du honako domeinu(eta)rako: {domains}
2 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Let's Encrypt certificate install failed for {domains}
Let's Encrypt zirutagiriaren instalazioak huts egin du honako domeinu(eta)rako: {domains}
2 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Timed-out while trying to contact your server from the outside. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that the service nginx is running<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
Denbora agortu da sare lokaletik kanpo zure zerbitzarira konektatzeko ahaleginean. Eskuragarri ez dagoela dirudi.<br>1. Honen arrazoArazo honen zergati ohikoena da 80. (eta 443.) ataka <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ez dela zerbitzarira ondo birbidaltzenegoki birbideratuta ez egotea</a>.<br>2. Badaezpada egiaztatu nginx martxan dagoela.<br>3. Konfigurazio konplexuetan, egiaztatu suebakiak edo reverse-proxyk konexioa oztopatzen ez dutela.
2 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
It looks like another machine (maybe your internet router) answered instead of your server.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
Zerbitzari hau ez den beste gailu batek erantzun omen dio eskaerari (agian routerrak).<br>1. Honen arrazoArazo honen zergati ohikoena da 80. (eta 443.) ataka <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ez dela zerbitzarira ondo birbidaltzenegoki birbideratuta ez egotea</a>.<br>2. Konfigurazio konplexua badarabilzu, egiaztatu suebakiak edo reverse-proxyk oztopatzen ez dutela.
2 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Could not open a connection on port 25 to your server in IPv{ipversion}. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>is not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that service postfix is running.<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
Ezinezkoa izan da zure zerbitzariko 25. atakari konektatzea IPv{ipversion} erabiliz. Badirudi ez dagoela eskuragarri.<br>1. Arazo honen zergati ohikoena da 25. ataka <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>egoki birbideratuta ez egotea</a> da.<br>2. Egiaztatu postfix zerbitzua martxan dagoela.<br>3. Konfigurazio konplexuagoetan: egiaztatu suebaki edo reverse-proxyak konexioa oztopatzen ez dutela.
2 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Timed-out while trying to contact your server from the outside. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that the service nginx is running<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
Denbora agortu da sare lokaletik kanpo zure zerbitzarira konektatzeko ahaleginean. Eskuragarri ez dagoela dirudi.<br>1. Honen arrazoi ohikoena da 80. (eta 443.) ataka <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ez dela zerbitzarira ondo birbidaltzen ez dela</a>.<br>2. Badaezpada egiaztatu nginx martxan dagoela.<br>3. Konfigurazio konplexuetan, egiaztatu suebakiak edo reverse-proxyk konexioa oztopatzen ez dutela.
2 days ago
Browse all translation changes