Translation status

917 Strings
100%
Browse Translate
11,043 Words
100%
72,450 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
917 11,043 72,450
All strings Browse Translate Zen
917 11,043 72,450
Translated strings Browse Translate Zen
5 135 856
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 11 86
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later
Webadmin AGPL-3.0-or-later 1
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: trixie: Remove legacy apt list files if they still exist after apt upgrade c936c0b60
User avatar Salamandar authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 8879d6cb8
User avatar jnezbeda authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/eu.json
Last change April 23, 2026, 12:57 p.m.
Last change made by Background commit
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 917 11,043 72,450
Translated 100% 917 100% 11,043 100% 72,450
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 22 changes 11 changes 3 changes 5 changes 89 changes 15 changes 52 changes 108 changes 0 changes 3 changes 54 changes 9 changes 204 changes 87 changes 50 changes 14 changes 58 changes 11 changes 101 changes 29 changes 37 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,043
Hosted words
917
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed
The file <code>/etc/resolv.conf</code> should be a symlink to <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> itself pointing to <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq). If you want to manually configure DNS resolvers, please edit <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code>.
<code>/etc/resolv.conf</code> fitxategia symlink bat izan beharko litzateke <code>127.0.0.1</code>ra adi dagoen <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> fitxategira (dnsmasq)<code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code>-ren esteka sinbolikoa izan behar da, <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq) adierazi behar duena. DNS ebazleak eskuz konfiguratu nahi badituzu, aldatu <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code> fitxategia.
diagnosis_ip_weird_resolvconf_details
6 days ago
User avatar xabirequejo

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar xabirequejo

Translation added
The legacy file '{file}' still exists while it shouldn't. It will be renamed as '{file}.legacy_bookworm'.
'{file}' fitxategia zaharkitua dago, eta ez litzateke hemen egon beharko. Berrizendatuko da: '{file}.legacy_bookworm'.
migration_0036_apt_lists_file_still_exists
6 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 months ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The legacy file '{file}' still exists while it shouldn't. It will be renamed as '{file}.legacy_bookworm'.
 
migration_0036_apt_lists_file_still_exists
2 months ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Failed to connect to {url}… maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
{url}-(e)ra konektatzeak huts egin du… agian zerbitzua ez dago martxan, edo ez zaude IPv4/IPv6 bidez ondo konektatuta Internetera.
invalid_url
2 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar xabirequejo

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar xabirequejo

Translation changed
Failed to connect to {url}… maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
{url}-(e)ra konektatzeak huts egin du...… agian zerbitzua ez dago martxan, edo ez zaude IPv4/IPv6 bidez ondo konektatuta Internetera.
invalid_url
2 months ago
Browse all translation changes