Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: Add --skip-postmigrations option 3c339cc33
Florent authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 4906bab4a
Tekhne authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/it.json
Last change Sept. 23, 2026, 4:29 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 932 11,608 75,835
Translated 63% 590 56% 6,527 57% 43,349
Needs editing 7% 69 9% 1,118 9% 7,186
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 75 11% 1,282 11% 8,347
Strings with suggestions 1% 6 1% 37 1% 237
Untranslated strings 29% 273 34% 3,963 33% 25,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 9 changes 88 changes 40 changes 0 changes 5 changes 44 changes 5 changes 48 changes 26 changes 24 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 8 changes 7 changes 6 changes 1 change 3 changes 64 changes 10 changes 0 changes 25 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,608
Hosted words
932
Hosted strings
63%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 4 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unix account '{user}' uses ssh with a public key but some unix group can move the .ssh/authorized_keys file due to the '{permission}' permission. New version of openssh in YunoHost 13 forbids logging in with a public key in directory tree writable by any group. You probably can fix it with <code>chmod g-w {home} {home}/.ssh {home}/.ssh/authorized_keys</code> or by equivalent setfacl command. However, be wary, you might have some apps, process, or customization needing this. Do not hesitate to ask for help on the support channels.
 
migration_0036_ssh_user_home_writable_by_group
4 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unix account '{user}' uses ssh with a public key but the app '{app}' can move the .ssh/authorized_keys file. Please upgrade the app or report it if this message continues to be displayed. Note: if you bypass this check, some ssh users could loose their ssh access.
 
migration_0036_ssh_app_need_upgrade
4 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar salamturk

Translation added
This application is currently flagged as broken on YunoHost's application catalog. This may be a temporary issue while the maintainers attempt to fix the issue. In the meantime, upgrading this app is disabled.
Questa applicazione è attualmente segnalata come non funzionante nel catalogo delle applicazioni di YunoHost. Potrebbe trattarsi di un problema temporaneo, mentre i responsabili della manutenzione cercano di risolverlo. Nel frattempo, l'aggiornamento di questa app è disabilitato.
app_upgrade_bad_quality
a month ago
User avatar salamturk

Translation added
Tiles and permissions
Riquadri e autorizzazioni
app_config__core_name
a month ago
User avatar salamturk

Translation added
The command does not support this type of database: {type}
Il comando non supporta questo tipo di database: {type}
app_db_prompt_type_not_supported
a month ago
User avatar salamturk

Translation added
This app does not appear to have a database declared in its manifest
Nessun database è stato dichiarato nel manifesto dell'app
app_db_prompt_no_app_database
a month ago
User avatar salamturk

Translation added
Display tile in portal
Visualizza riquadro nel portale
app_config_permission_show_tile
a month ago
User avatar salamturk

Translation added
Only PNG are supported
Solo i file PNG sono supportati
app_config_permission_logo_help
a month ago
Browse all translation changes