Translation Information

Project website yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #1079 from YunoHost/fix-optional-args fe6333d2
Alexandre Aubin authored 20 hours ago
Weblate repository http://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
Filemask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file locales/it.json
User avatar FlavioCristoforetti

New translation

YunoHost / coreItalian

You are running inconsistent versions of the YunoHost packages... most probably because of a failed or partial upgrade.
Stai eseguendo versioni incompatibili dei pacchetti YunoHost... probabilmente a causa di aggiornamenti falliti o parziali.
5 days ago
User avatar FlavioCristoforetti

New translation

YunoHost / coreItalian

Server is running YunoHost {main_version} ({repo})
Il server sta eseguendo YunoHost {main_version} ({repo})
5 days ago
User avatar FlavioCristoforetti

New translation

YunoHost / coreItalian

{package} version: {version} ({repo})
Versione {package}: {version} ({repo})
5 days ago
User avatar FlavioCristoforetti

New translation

YunoHost / coreItalian

Server is running Linux kernel {kernel_version}
Il server sta eseguendo Linux kernel {kernel_version}
5 days ago
User avatar FlavioCristoforetti

New translation

YunoHost / coreItalian

Server is running Debian {debian_version}
Il server sta eseguendo Debian {debian_version}
5 days ago
User avatar FlavioCristoforetti

New translation

YunoHost / coreItalian

Server board model is {model}
Il modello della scheda server è {model}
5 days ago
User avatar FlavioCristoforetti

New translation

YunoHost / coreItalian

Server hardware architecture is {virt} {arch}
L'architettura hardware del server è {virt} {arch}
5 days ago
User avatar FlavioCristoforetti

Translation changed

YunoHost / coreItalian

DANGER! This app is not part of Yunohost's app catalog. Installing third-party apps may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system… If you are willing to take that risk anyway, type '{answers:s}'
ATTENZIONE!PERICOLO! Quest'applicazione non fa parte del catalogo Yunohost. Installando applicazioni di terze parti potresti compromettere l'integrita e la sicurezza del tuo sistema. Probabilmente NON dovresti installarlea a meno che tu non sappia cosa stai facendo. Sicuro di volertNESSUN SUPPORTO verrà dato se quest'app non funziona o se rompe il tuo sistema... Se comunque accetti di prendereti questo rischio? [, digita '{answers:s}] '
5 days ago
User avatar FlavioCristoforetti

Translation changed

YunoHost / coreItalian

DANGER! This app is known to be still experimental (if not explicitly not working)! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system… If you are willing to take that risk anyway, type '{answers:s}'
ATTENZIONE! Questa applicazione è ancora sperimentale (se non esplicitamente dichiarata non funzionante) e probabilmente potrebbe danneggiare il tuo sistema! Probabilmente NON dovresti installarla a meno che tu non sappia cosa stai facendo. Sicuro di volertNESSUN SUPPORTO verrà dato se quest'app non funziona o se rompe il tuo sistema... Se comunque accetti di prendereti questo rischio? [,digita '{answers:s}] '
5 days ago
User avatar FlavioCristoforetti

Translation changed

YunoHost / coreItalian

Warning: This app may work, but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available. Install anyway? [{answers:s}]
Attenzione: qQuesta applicazione potrebbe funzionare, ma non è ben integrata in YunoHost. Alcune funzionalità come l'accesso unicoil single sign-on e il backup/ripristino potrebbero non essere disponibili. Installare comunque? [{answers:s}]
5 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 629 7,058 46,802
Translated 31% 200 1,851 11,808
Needs editing 20% 127 1,175 7,626
Failing checks 7% 47 643 4,152

Last activity

Last change Nov. 20, 2020, 3:43 p.m.
Last author Flavio Cristoforetti

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity