Translation status

916 Strings
55%
Browse Translate
11,028 Words
56%
72,228 Characters
57%

Strings status

Strings Words Characters
916 11,028 72,228
All strings Browse Translate Zen
510 6,343 42,423
Translated strings Browse Translate Zen
406 4,685 29,805
Unfinished strings Browse Translate Zen
403 4,649 29,578
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 36 227
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 229 1,517
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 72 535
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 57 419
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 58
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 58
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 121 755
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 36 227
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 60 479
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 0% 157 1,020 6,493 157 2
moulinette AGPL-3.0-or-later 1
Project website / landingpage 0% 187 1,799 11,959 187
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 4 2
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 9 4 2
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 184b29755
User avatar 1Poireau authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 184b29755
User avatar 1Poireau authored a week ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/pl.json
Last change Feb. 8, 2026, 8 a.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 916 11,028 72,228
Translated 55% 510 57% 6,343 58% 42,423
Needs editing 1% 3 1% 36 1% 227
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 2% 229 2% 1,517
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 403 42% 4,649 40% 29,578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 35 changes 96 changes 24 changes 0 changes 0 changes 7 changes 9 changes 0 changes 5 changes 39 changes 1 change 10 changes 65 changes 0 changes 0 changes 10 changes 9 changes 87 changes 68 changes 3 changes 7 changes 23 changes 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,028
Hosted words
916
Hosted strings
55%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+33%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar 1Poireau

Translation added
The registrar is not yet configured for domain {domain}.
Rejestrator nie został jeszcze skonfigurowany dla domeny {domain}.
domain_registrar_is_not_configured
a week ago
User avatar 1Poireau

Translation added
Unable to set new hostname. This might cause an issue later (it might be fine).
Nie można ustawić nowej nazwy hosta. Może to później spowodować problem (ale może wszystko będzie w porządku).
domain_hostname_failed
a week ago
User avatar 1Poireau

Translation added
The domain already exists
Domena już istnieje
domain_exists
a week ago
User avatar 1Poireau

Translation changed
You have already subscribed to a DynDNS domain
Już zasubskrybowałeś dpo domenę DynDNS
domain_dyndns_already_subscribed
a week ago
User avatar 1Poireau

Translation added
You have already subscribed to a DynDNS domain
Już zasubskrybowałeś dp domenę DynDNS
domain_dyndns_already_subscribed
a week ago
User avatar 1Poireau

Translation added
This domain is a nohost.me / nohost.st / ynh.fr and its DNS configuration is therefore automatically handled by YunoHost without any further configuration. (see the 'yunohost dyndns update' command)
Ta domena to nohost.me / nohost.st / ynh.fr i dlatego jej konfiguracja DNS jest automatycznie obsługiwana przez YunoHost bez konieczności dalszej konfiguracji. (patrz polecenie 'yunohost dyndns update')
domain_dns_registrar_yunohost
a week ago
User avatar 1Poireau

Translation added
Use automatic DNS feature
Użyj funkcji automatycznego DNS
domain_dns_registrar_use_auto
a week ago
User avatar 1Poireau

Translation added
YunoHost could not automatically detect the registrar handling this domain. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://doc.yunohost.org/dns_config.
YunoHost nie mógł automatycznie wykryć rejestratora obsługującego tę domenę. Należy ręcznie skonfigurować rekordy DNS postępując zgodnie z dokumentacją dostępną pod adresem https://doc.yunohost.org/dns_config.
domain_dns_registrar_not_supported
a week ago
User avatar 1Poireau

Translation added
This domain is a subdomain of {parent_domain_link}. DNS registrar configuration should be managed in {parent_domain}'s configuration panel.
Ta domena jest subdomeną od {parent_domain_link}. Konfiguracją rejestratora DNS należy zarządzać w panelu konfiguracyjnym domeny {parent_domain}.
domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain
a week ago
Browse all translation changes