YunoHost/core — Spanish @ Weblate

Translation status

631	Strings		92%	Translate
7,117	Words		91%	Translate

Strings status

631		All strings — 7,117 words
584		Translated strings — 6,497 words
47		Strings needing action — 620 words
29		Not translated strings — 495 words
18		Strings marked for edit — 125 words
5		Strings with suggestions — 72 words
47		Strings needing action without suggestions — 620 words
24		Strings with any failing checks — 306 words
8		Translated strings with any failing checks — 191 words
3		Failed check: Mismatched full stop — 73 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 22 words
16		Failed check: Has been translated — 115 words
5		Failed check: XML markup — 103 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 37 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
admin AGPL-3.0	76%	94	532	6

SSOwat AGPL-3.0

moulinette AGPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #1155 from YunoHost/fix-i18n-test-after-format `bf2ef03b` kay0u authored 3 hours ago
Weblate repository	`http://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
Filemask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/es.json`

None

Resource update

YunoHost / core — Spanish

Resource update 2 days ago

jorge-vitrubio

New translation

YunoHost / core — Spanish

English

Free space is pretty low in /var/! You should have at least 1GB free to run this migration.

Spanish

¡El espacio es muy bajo en `/var/`! Deberías tener almenos 1Gb de espacio libre para ejecutar la migración.

2 weeks ago

jorge-vitrubio

New translation

YunoHost / core — Spanish

English

The current Debian distribution is not Stretch!

Spanish

¡La distribución actual de Debian no es Stretch!

2 weeks ago

jorge-vitrubio

New translation

YunoHost / core — Spanish

English

Starting YunoHost core upgrade...

Spanish

Iniciando la actualización del núcleo de YunoHost...

2 weeks ago

jorge-vitrubio

New translation

YunoHost / core — Spanish

English

Something went wrong during the main upgrade, the system appears to still be on Debian Stretch

Spanish

Algo fue mal durante la actualización principal, el sistema parece que está todavía en Debian Stretch

2 weeks ago

jorge-vitrubio

New translation

YunoHost / core — Spanish

English

Starting main upgrade...

Spanish

Comenzando la actualización principal...

2 weeks ago

jorge-vitrubio

New translation

YunoHost / core — Spanish

English

Patching the sources.lists...

Spanish

Adaptando las sources.lists...

2 weeks ago

jorge-vitrubio

New translation

YunoHost / core — Spanish

English

Starting migration to Buster

Spanish

Comenzando la migración a Buster

2 weeks ago

jorge-vitrubio

Translation changed

YunoHost / core — Spanish

English

Unable to remove stale object {dn}: {error}

Spanish 0 characters edited

No se pudo eliminar el objeto obsoleto {dn}: {error}

2 weeks ago

jorge-vitrubio

Translation changed

YunoHost / core — Spanish

English

Migrating permissions from apps settings to LDAP...

Spanish 0 characters edited

Migrando permisos desde la configuración de las aplicaciones a LDAP…

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		631	7,117	47,180
Translated	92%	584	6,497	43,164
Needs editing	2%	18	125	913
Failing checks	3%	24	306	2,300

Last activity

Last change		Jan. 7, 2021, 5:03 p.m.
Last author		Jorge-vitrubio.net

YunoHost

core

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity