YunoHost

core

Spanish

Translation status

782	Strings		95%	Browse Translate
9,243	Words		95%	Browse Translate

Strings status

782		All strings — 9,243 words	Browse Translate Zen
748		Translated strings — 8,833 words	Browse Translate Zen
34		Unfinished strings — 410 words	Browse Translate Zen
32		Untranslated strings — 404 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 6 words	Browse Translate Zen
12		Strings with suggestions — 148 words	Browse Translate Zen
34		Unfinished strings without suggestions — 410 words	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 154 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with any failing checks — 148 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Double space — 36 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched full stop — 51 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched exclamation mark — 22 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Inconsistent — 61 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	admin AGPL-3.0	98%	10	296	1,794	10	0	6	0

	moulinette AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	SSOwat AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #1715 from YunoHost/dyndns `c6633873` Alexandre Aubin authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `1e469750` ppr authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/es.json`
Last change	Aug. 2, 2023, 6:07 p.m.
Last author	taco

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		782		9,243		60,818
Translated	95%	748	95%	8,833	95%	58,133
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	44
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	154	1%	1,061
Strings with suggestions	1%	12	1%	148	1%	1,020
Untranslated strings	4%	32	4%	404	4%	2,641

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,243

Hosted words

782

Hosted strings

95%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate YunoHost / core — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update YunoHost / core — Spanish	The "`locales/en.json`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository YunoHost / core — Spanish	English YunoHost's dyndns service received too many requests from you, wait 1 hour or so before trying again. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository YunoHost / core — Spanish	English This DynDNS domain is already registered. If you are the person who originally registered this domain, you may enter the recovery password to reclaim this domain. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository YunoHost / core — Spanish	English Additional URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}' Spanish 0 characters edited Current translation Translated URL adicional '{url}' ya eliminada en la URL adicional para permiso «{permission}» yesterday
None String updated in the repository YunoHost / core — Spanish	English Additional URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}' Spanish 0 characters edited Current translation Translated URL adicional '{url}' ya añadida en la URL adicional para permiso «{permission}» yesterday
takouhai New translation YunoHost / core — Spanish	English Failed to download asset '{source_id}' ({url}) for {app}: {out} Spanish 69 characters edited Current translation Translated Error al descargar el recurso '{source_id}' ({url}) para {app}: {out} 2 months ago
takouhai New translation YunoHost / core — Spanish	English YunoHost was able to download the asset '{source_id}' ({url}) for {app}, but the asset doesn't match the expected checksum. This could mean that some temporary network failure happened on your server, OR the asset was somehow changed by the upstream maintainer (or a malicious actor?) and YunoHost packagers need to investigate and update the app manifest to reflect this change. Expected sha256 checksum: {expected_sha256} Downloaded sha256 checksum: {computed_sha256} Downloaded file size: {size} Spanish 602 characters edited Current translation Translated YunoHost ha podido descargar el recurso '{source_id}' ({url}) para {app}, pero no coincide con la suma de comprobación esperada. Esto puede significar que ocurrió un fallo de red en tu servidor, o que el recurso ha sido modificado por el responsable de la aplicación (¿o un actor malicioso?) y los responsables de empaquetar esta aplicación para YunoHost necesitan investigar y actualizar el manifesto de la aplicación para reflejar estos cambios. Suma de control sha256 esperada: {expected_sha256} Suma de control sha256 descargada: {computed_sha256} Tamaño del archivo descargado: {size} 2 months ago
takouhai New translation YunoHost / core — Spanish	English An error occured inside the change url script Spanish 63 characters edited Current translation Translated Se ha producido un error en el script de modificación de la url 2 months ago
takouhai New translation YunoHost / core — Spanish	English {app} cannot be moved to this new URL because it requires a full domain (i.e. with path = /) Spanish 105 characters edited Current translation Translated {app} no se puede mover a esta nueva URL porque requiere un dominio completo (es decir, con una ruta = /) 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

782	File in original format as translated in the repository	JSON file
782	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add