The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

783 Strings 95%
Browse Translate
9,284 Words 92%
60,956 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
783 9,284 60,956
All strings Browse Translate Zen
748 8,575 56,325
Translated strings Browse Translate Zen
35 709 4,631
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 709 4,631
Strings marked for edit Browse Translate Zen
783 9,284 60,956
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 391 2,631
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 126
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 126
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
11 374 2,505
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 95% 2 23 136 0 0 0 0
SSOwat AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator 0% 39 274 2,144 39 0 0 0
store AGPL-3.0 1% 97 791 4,982 97 0 0 0
admin AGPL-3.0 98% 7 143 885 1 2 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Update 11.2.11.3 1f52c46c
tituspijean authored 5 days ago
Last commit in Weblate Update 11.2.11.3 1f52c46c
tituspijean authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/es.json
Last change March 23, 2024, 6:11 p.m.
Last author OniriCorpe
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 9,284 60,956
Translated 95% 748 92% 8,575 92% 56,325
Needs editing 4% 35 7% 709 7% 4,631
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 4% 391 4% 2,631
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

108 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 26 changes 42 changes 9 changes 2 changes 6 changes 117 changes 61 changes 154 changes 6 changes 103 changes 0 changes 143 changes 11 changes 21 changes 0 changes 4 changes 93 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,284
Hosted words
783
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
… and {n} other available options not shown
...… y {n} otras opciones disponibles no mostradas
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Group {group} already exists in the system groups, but YunoHost will remove it…
El grupo {group} ya existe en los grupos del sistema, pero YunoHost lo suprimirá …
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
You are running inconsistent versions of the YunoHost packages… most probably because of a failed or partial upgrade.
Está ejecutando versiones inconsistentes de los paquetes de YunoHost … probablemente debido a una actualización parcial o fallida.
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Could not migrate… trying to roll back the system.
No se pudo migrar...… intentando revertir el sistema.
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).
No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'...… El archivo info.json no se puede cargar (o no es un json válido).
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If your reverse DNS is correctly configured for IPv4, you can try disabling the use of IPv6 when sending emails by running <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Note: this last solution means that you won't be able to send or receive emails from the few IPv6-only servers out there.
Algunos proveedores no permiten configurar el DNS inverso (o su funcionalidad puede estar rota...…). Si tu DNS inverso está configurado correctamente para IPv4, puedes intentar deshabilitarlo para IPv6 cuando envies correos mediante el comando <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Nota: esta solución quiere decir que no podrás enviar ni recibir correos con los pocos servidores que utilizan exclusivamente IPv6.
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If you are experiencing issues because of this, consider the following solutions:<br> - Some ISP provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass this kind of limits. See <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Or it's possible to <a href='https://yunohost.org/#/isp'>switch to a different provider</a>
Algunos proveedores no te permitirán que configures un DNS inverso (o puede que esta opción esté rota...…). Si estás sufriendo problemas por este asunto, quizás te sirvan las siguientes soluciones:<br>- Algunos ISP proporcionan una alternativa mediante <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>el uso de un relay de servidor de correo</a> aunque esto implica que el relay podrá espiar tu tráfico de correo electrónico.<br>- Una solución amigable con la privacidad es utilizar una VPN con una *IP pública dedicada* para evitar este tipo de limitaciones. Mira en <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Quizás tu solución sea <a href='https://yunohost.org/#/isp'>cambiar de proveedor de internet</a>
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
This is probably OK if you know what you're doing! YunoHost will stop updating this file automatically… But beware that YunoHost upgrades could contain important recommended changes. If you want to, you can inspect the differences with <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> and force the reset to the recommended configuration with <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>
¡Esto probablemente esta BIEN si sabes lo que estás haciendo! YunoHost dejará de actualizar este fichero automáticamente...… Pero ten en cuenta que las actualizaciones de YunoHost pueden contener importantes cambios que están recomendados. Si quieres puedes comprobar las diferencias mediante <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> o puedes forzar el volver a las opciones recomendadas mediante el comando <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Domain name resolution seems to be broken for some reason… Is a firewall blocking DNS requests?
Parece que no funciona la resolución de nombre de dominio por alguna razón...… ¿Hay algún firewall bloqueando peticiones DNS?
a month ago
Browse all translation changes