Overview

Project website yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Hmf for some reason settings_list return a string for ints.. 1202d11f
Alexandre Aubin authored 24 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) d5199b08
User avatar ghose authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/es.json
Last change Nov. 22, 2022, 2:47 p.m.
Last author quiwy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 738 8,604 56,620
Translated 85% 631 76% 6,575 76% 43,272
Needs editing 5% 42 13% 1,200 13% 7,874
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 2% 211 2% 1,445
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 65 9% 829 9% 5,474
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39 changes 2 changes 3 changes 83 changes 121 changes 9 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 11 changes 108 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 42 changes 55 changes 2 changes 15 changes 117 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

8,604
Hosted words
738
Hosted strings
85%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+5%
Hosted strings
+1%
−7%
Translated
−5%
+75%
Contributors
—
User avatar quiwy

Translation changed

YunoHost / core — Spanish

The system has only {available} ({available_percent}%) RAM available! (out of {total})
¡Al sistema le queda solamente {available} ({available_percent}%) de RAM! (De un total de {total})
5 days ago
User avatar quiwy

Translation changed

YunoHost / core — Spanish

The system still has {available} ({available_percent}%) RAM available out of {total}.
El sistema auún tiene {available} ({available_percent}%) de RAM de un total de {total}.
5 days ago
User avatar quiwy

Translation changed

YunoHost / core — Spanish

It looks like this server was setup recently and there's no diagnosis report to show yet. You should start by running a full diagnosis, either from the webadmin or using 'yunohost diagnosis run' from the command line.
Este servidor todavía no tiene reportes de diagnostico. Puede iniciar un diagnostico completo desde la interface administrador web o con la linea de comando 'yunohost diagnosis run'.
5 days ago
User avatar quiwy

Translation changed

YunoHost / core — Spanish

Please check the documentation at <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> if you need help configuring DNS records.
Por favor, consulta la documentación en <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> si necesitas ayuda para configurar los registros DNS.
5 days ago
User avatar quiwy

Translation changed

YunoHost / core — Spanish

According to the recommended DNS configuration, you should add a DNS record with the following info.<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Value: <code>{value}</code>
Según la configuración DNS recomendada, deberías añadir un registro DNS
tipo: {type}
nombre: {name}
valor: {value} con las informaciones siguientes. Tipo: <code>{type}</code><br>Nombre: <code>{name}</code><br>Valor: <code>{value}</code>
5 days ago
User avatar quiwy

Suggestion removed

YunoHost / core — Spanish

Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).
No se pudieron cargar infos para el archivo '{archive}'... El info.json no puede ser ***** (o no es json válido).
5 days ago
User avatar quiwy

Suggestion removed

YunoHost / core — Spanish

Could not fetch source files, is the URL correct?
No se pudieron obtener los archivos con el código fuente, ¿es el URL correcto?
5 days ago
User avatar quiwy

Suggestion removed

YunoHost / core — Spanish

Additionnal URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}'
Las URL '{url:s}' adicionales ya existen en la URL adicional para permiso '{permission:s}'
5 days ago
User avatar quiwy

Translation changed

YunoHost / core — Spanish

You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
Ahora eEstá a punto de definiestablecer una nueva contraseña de usuario. La contraseña debe tenerría de ser de al menos 8 caracteres, aunque es una buena práctica usar una contraseña más larga (es decir, una frase de contraseña) y / o una variaciónpaso) y/o usar varias clases de caracteres (mayúsculas, minúsculas, dígitos y caracteres especiales).
5 days ago
User avatar quiwy

Suggestion removed

YunoHost / core — Spanish

Checking requirements for {app}...
Comprobando los paquetes necesarios para {app}…
5 days ago
Browse all translation changes