The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

783 Strings 35%
Browse Translate
9,284 Words 26%
60,956 Characters 25%

Strings status

Strings Words Characters
783 9,284 60,956
All strings Browse Translate Zen
279 2,453 15,596
Translated strings Browse Translate Zen
504 6,831 45,360
Unfinished strings Browse Translate Zen
453 6,033 40,229
Untranslated strings Browse Translate Zen
51 798 5,131
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 17 123
Strings with suggestions Browse Translate Zen
781 9,267 60,833
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 392 2,460
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 36 234
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 85
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 9 55
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 80 509
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
28 303 1,896
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 95% 2 23 136 0 0 0 0
SSOwat AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
portal AGPL-3.0 42% 33 154 947 33 3 0 0
readme-generator 0% 39 274 2,144 39 0 1 0
store AGPL-3.0 0% 98 795 5,006 98 0 0 0
admin AGPL-3.0 90% 55 763 4,671 43 8 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Update 11.2.11.3 1f52c46c
tituspijean authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update 11.2.11.3 1f52c46c
tituspijean authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ru.json
Last change March 23, 2024, 7:01 p.m.
Last author OniriCorpe
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 9,284 60,956
Translated 35% 279 26% 2,453 25% 15,596
Needs editing 6% 51 8% 798 8% 5,131
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 32 4% 392 4% 2,460
Strings with suggestions 1% 2 1% 17 1% 123
Untranslated strings 57% 453 64% 6,033 65% 40,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 166 changes 3 changes 0 changes 6 changes 1 change 26 changes 28 changes 0 changes 2 changes 4 changes 75 changes 0 changes 103 changes 4 changes 16 changes 0 changes 21 changes 11 changes 22 changes 0 changes 4 changes 92 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,284
Hosted words
783
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Backup deleted: {name}
Резервная копия удалена: {name}
a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Backup created: {name}
Создана резервная копия: {name}
a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Must be a valid filename with max 30 characters, alphanumeric and -_. characters only
Должно быть действительное имя файла, содержащее не более 30 символов: только буквы, цифры и символы -_.
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
… and {n} other available options not shown
...… и {n} других не показанных доступных опций
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
The LDAP service is down, attempt to restart it…
Служба LDAP не работает, попытайтесь перезапустить ее...…
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).
Не удалось загрузить информацию об архиве '{archive}'...… info.json не может быть получен (или не является корректным json).
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Group {group} already exists in the system groups, but YunoHost will remove it…
Группа {group} уже существует в системных группах, но YunoHost удалит ее...…
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Updating application catalog…
Обновление каталога приложений...…
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
You are running inconsistent versions of the YunoHost packages… most probably because of a failed or partial upgrade.
Вы используете несовместимые версии пакетов YunoHost...… скорее всего, из-за неудачного или частичного обновления.
a month ago
Browse all translation changes