YunoHost

core

Russian

Translation status

686	Strings		48%	Browse Translate
7,924	Words		41%	Browse Translate

Strings status

686		All strings — 7,924 words	Browse Translate Zen
336		Translated strings — 3,281 words	Browse Translate Zen
350		Unfinished strings — 4,643 words	Browse Translate Zen
350		Untranslated strings — 4,643 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 10 words	Browse Translate Zen
350		Unfinished strings without suggestions — 4,643 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 99 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 55 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 23 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Inconsistent — 99 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SSOwat AGPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

	moulinette AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	admin AGPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #1470 from jose1711/typofix `8895aee7` Alexandre Aubin authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `686c372b` jose1711 authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/ru.json`
Last change	May 12, 2022, 11:05 p.m.
Last author	Ilya

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		686		7,924		52,152
Translated	48%	336	41%	3,281	40%	21,015
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	99	1%	618
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	76
Untranslated strings	51%	350	58%	4,643	59%	31,137

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,924

Hosted words

686

Hosted strings

48%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+48%

Translated

—

—

Contributors

—

cheredin New translation YunoHost / core — Russian	English The system has {total} of swap! Russian Translated Система имеет {total} свопа! a month ago
cheredin New translation YunoHost / core — Russian	English The system has only {total} swap. You should consider having at least {recommended} to avoid situations where the system runs out of memory. Russian Translated В системе имеется только {total} своп. Вам следует иметь не менее {recommended}, чтобы избежать ситуаций, когда в системе заканчивается память. a month ago
cheredin New translation YunoHost / core — Russian	English The system has no swap at all. You should consider adding at least {recommended} of swap to avoid situations where the system runs out of memory. Russian Translated Система вообще не имеет свопа. Вы должны рассмотреть возможность добавления по крайней мере {recommended} объема подкачки, чтобы избежать ситуаций, когда в системе заканчивается память. a month ago
cheredin New translation YunoHost / core — Russian	English The SSH configuration appears to have been manually modified, and is insecure because it contains no 'AllowGroups' or 'AllowUsers' directive to limit access to authorized users. Russian Translated Похоже, что конфигурация SSH была изменена вручную, и она небезопасна, поскольку не содержит директив 'AllowGroups' или 'AllowUsers' для ограничения доступа авторизованных пользователей. a month ago
cheredin New translation YunoHost / core — Russian	English Please run <cmd>yunohost settings set security.ssh.port -v YOUR_SSH_PORT</cmd> to define the SSH port, and check <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> and <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> to reset your conf to the YunoHost recommendation. Russian Translated Пожалуйста, выполните <cmd>yunohost settings set security.ssh.port -v YOUR_SSH_PORT</cmd>, чтобы определить порт SSH, и проверьте <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> и <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd>, чтобы сбросить ваш conf в соответствии с рекомендациями YunoHost. a month ago
cheredin New translation YunoHost / core — Russian	English It looks like the SSH port was manually modified in /etc/ssh/sshd_config. Since YunoHost 4.2, a new global setting 'security.ssh.port' is available to avoid manually editing the configuration. Russian Translated Похоже, что порт SSH был вручную изменен в /etc/ssh/sshd_config. Начиная с версии YunoHost 4.2, доступен новый глобальный параметр 'security.ssh.port', позволяющий избежать ручного редактирования конфигурации. a month ago
cheredin New translation YunoHost / core — Russian	English Service {service} is running! Russian Translated Служба {service} запущена! a month ago
cheredin New translation YunoHost / core — Russian	English Configuration is broken for service {service}! Russian Translated Конфигурация нарушена для службы {service}! a month ago
cheredin New translation YunoHost / core — Russian	English Subscribe to a YunoHost subdomain '{}' Russian Translated Подписаться на субдомен YunoHost '{}' a month ago
cheredin New translation YunoHost / core — Russian	English Remove '{}' domain from system configuration Russian Translated Удалить домен '{}' из конфигурации системы a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

686	File in original format as translated in the repository	JSON file
686	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
350	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add