Translation status

876 Strings 4%
Browse Translate
10,255 Words 1%
67,062 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
876 10,255 67,062
All strings Browse Translate Zen
41 66 434
Translated strings Browse Translate Zen
835 10,189 66,628
Unfinished strings Browse Translate Zen
835 10,189 66,628
Untranslated strings Browse Translate Zen
835 10,189 66,628
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 28% 32 237 1,491 32 0 0 0
portal AGPL-3.0 29% 40 206 1,314 40 0 0 0
admin AGPL-3.0 40% 280 3,321 20,565 280 0 0 0
landingpage 8% 170 1,770 11,781 170 0 0 0
store AGPL-3.0 36% 99 891 5,747 99 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0% 39 274 2,144 39 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Fix comma-seperated list of TLS-passthrough configurations (#2119) b55092fb6
tituspijean authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 8411b1a93
ButterflyOfFire authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/kab.json
Last change June 9, 2025, 6:16 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 876 10,255 67,062
Translated 4% 41 1% 66 1% 434
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 835 99% 10,189 99% 66,628
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 22 changes 39 changes 0 changes 10 changes 4 changes 0 changes 0 changes 13 changes 3 changes 85 changes 0 changes 0 changes 8 changes 21 changes 0 changes 35 changes 56 changes 17 changes 0 changes 0 changes 5 changes 9 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

10,255
Hosted words
876
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Kabyle
Changes committed 5 days ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Kabyle
New administration password
Awal n uɛeddi amaynut n tedbelt
5 days ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Kabyle
Full name
Isem ummid
5 days ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Kabyle
Admin username
Isem n umiḍan n unedbal
5 days ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Kabyle
Admin full name
Isem ummid n umiḍan n unedbal
5 days ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Kabyle
Now upgrading {app}…
Amucceḍ n {app}…
5 days ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Kabyle
All YunoHost users
Iseqdacen n YunoHost s umata
5 days ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Kabyle
Available domains:
Tiɣula yellan:
5 days ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Kabyle
Default app
Asnas amezwaru
5 days ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Kabyle
Application key
Tasarut n wesnas
5 days ago
Browse all translation changes