The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

783 Strings 63%
Browse Translate
9,284 Words 54%
60,956 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
783 9,284 60,956
All strings Browse Translate Zen
498 5,089 33,272
Translated strings Browse Translate Zen
285 4,195 27,684
Unfinished strings Browse Translate Zen
195 2,442 16,044
Untranslated strings Browse Translate Zen
90 1,753 11,640
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 124 759
Strings with suggestions Browse Translate Zen
778 9,160 60,197
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
53 978 6,690
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 44 275
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 43 261
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 77 578
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 57
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
6 97 686
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 87 536
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
43 768 5,232
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 95% 2 23 136 0 0 0 0
SSOwat AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
readme-generator 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 0% 98 795 5,006 98 0 0 0
admin AGPL-3.0 99% 2 26 183 0 2 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Update 11.2.11.3 1f52c46c
tituspijean authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update 11.2.11.3 1f52c46c
tituspijean authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/zh_Hans.json
Last change March 23, 2024, 7:03 p.m.
Last author OniriCorpe
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 9,284 60,956
Translated 63% 498 54% 5,089 54% 33,272
Needs editing 11% 90 18% 1,753 19% 11,640
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 53 10% 978 10% 6,690
Strings with suggestions 1% 5 1% 124 1% 759
Untranslated strings 24% 195 26% 2,442 26% 16,044
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 26 changes 43 changes 0 changes 2 changes 4 changes 117 changes 0 changes 126 changes 4 changes 18 changes 0 changes 21 changes 10 changes 75 changes 0 changes 4 changes 99 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,284
Hosted words
783
Hosted strings
63%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
DANGER! This app is known to be still experimental (if not explicitly not working)! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system… If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}'
危险！ 已知此应用仍处于实验阶段（如果未明确无法正常运行）！ 除非您知道自己在做什么，否则可能不应该安装它。 如果此应用无法运行或无法正常使用系统，将不会提供任何支持。如果您仍然愿意承担此风险，请输入'{answers}'
a month ago
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
Could not create home folder '{home}' for user
无法为用户创建'{home}'文件夹
a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
Storage <code>{mountpoint}</code> (on device <code>{device}</code>) has only {free} ({free_percent}%) space remaining (out of {total}). Be careful.
存储器<code>{mountpoint}</code>（在设备<code>{device}</code>上）只有{free} ({free_percent}%) 的空间。({free_percent}%)的剩余空间（在{total}中）。要小心。
a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
An issue was found for app {app}
发现应用{ app } 存在问题
a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
现在，您将设置一个新的管理员密码。 密码至少应包含8个字符。并且出于安全考虑建议使用较长的密码同时尽可能使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）
a month ago
User avatar OniriCorpe

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
Compatibility vs. security tradeoff for the SSH server. Affects the ciphers (and other security-related aspects). See https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh for more info.
SSH服务器的兼容性与安全性的权衡。影响密码（以及其他与安全性有关的方面）
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
Installing YunoHost…
正在安装YunoHost …
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
Now upgrading {app}…
现在升级{app} …
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
Collecting files to be backed up for {app}…
正在收集要备份的文件，用于{app} …
a month ago
Browse all translation changes