YunoHost @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store AGPL-3.0-or-later	33%	4,724	31,026	198,445	4,699	8	10	0

Core AGPL-3.0-or-later	36%	26,405	329,700	2,160,317	25,413	920	51	7

moulinette AGPL-3.0-or-later	59%	479	2,658	16,129	466	29	11	0

Project website / landingpage	31%	5,771	58,561	389,716	5,732	59	3	0

User portal AGPL-3.0-or-later	57%	1,081	4,828	30,399	1,075	115	26	2

Webadmin AGPL-3.0-or-later	52%	10,461	90,752	562,315	10,249	397	83	6

Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later	98%	89	299	1,638	89	0	2	0

Summary

Project website	yunohost.org
Project maintainers1	mathieuw

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87,043		828,508		5,361,064
Source		4,049		25,926		165,548
Translated	43%	38,033	37%	310,684	37%	2,002,105
Needs editing	1%	1,287	2%	17,235	2%	108,875
Read-only	2%	2,573	1%	10,721	1%	67,327
Failing checks	1%	1,528	2%	24,053	2%	156,056
Strings with suggestions	1%	186	1%	2,073	1%	12,734
Untranslated strings	54%	47,723	60%	500,589	60%	3,250,084

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

810 k

Hosted words

85,210

Hosted strings

44%

Translated

220

Contributors

Components

Languages

308

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	274	0	3

Arabic	41%	1,073	14,493	94,318	910	38	10	0

Basque		0	0	0	0	0	0	2

Bengali (Bangladesh)	1%	1,803	17,955	116,288	1,803	8	0	0

Breton	1%	1,831	18,057	116,956	1,831	0	0	0

Catalan	99%	1	15	105	1	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	127	2,017	13,288	115	23	0	0

Czech	39%	1,118	12,865	84,588	1,102	37	0	0

Danish	4%	1,755	17,478	113,248	1,751	5	4	0

Dutch	57%	796	9,858	64,965	760	22	18	2

Esperanto	37%	1,154	12,615	80,847	1,081	88	1	0

Finnish	18%	1,495	16,096	104,756	1,479	31	0	0

French	100%	0	0	0	0	14	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	5

German	85%	271	4,246	27,480	235	43	44	0

Greek	4%	1,748	17,772	115,122	1,744	14	2	0

Hebrew	1%	1,831	18,057	116,952	1,831	0	32	0

Hindi	3%	1,770	17,803	115,302	1,737	25	4	0

Hungarian	3%	1,773	17,817	115,447	1,769	10	8	0

Indonesian	75%	449	5,015	32,356	420	44	12	0

Italian	70%	546	6,856	44,066	461	101	14	0

Japanese	51%	904	10,205	65,866	667	238	0	0

Kabyle	31%	1,264	16,651	108,076	1,264	0	0	0

Korean	1%	1,821	18,002	116,622	1,815	5	0	0

Kurdish (Central)	1%	1,828	18,047	116,902	1,828	0	0	0

Lithuanian	3%	1,775	17,573	113,846	1,769	4	0	0

Macedonian	1%	1,830	18,056	116,949	1,827	2	1	0

Nepali	2%	1,782	17,868	115,747	1,781	9	0	0

Norwegian Bokmål	5%	1,738	17,712	114,702	1,697	24	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,833	18,059	116,956	1,833	0	0	0

Occitan	55%	815	10,755	69,964	648	105	0	0

Persian	52%	872	10,405	67,150	777	86	0	0

Polish	69%	561	5,258	34,226	559	24	9	3

Portuguese	29%	1,301	14,743	96,192	1,199	69	2	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	36	223	1	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	17	0	0

Slovak	35%	1,181	13,146	85,347	1,123	48	0	0

Slovenian	5%	1,744	17,398	113,002	1,738	7	0	0

Spanish	97%	42	845	5,450	39	17	4	0

Swedish	9%	1,661	17,361	112,426	1,652	22	6	0

Tamil	0%	1,833	18,052	116,933	1,833	0	0	0

Telugu	7%	1,691	17,292	112,254	1,674	15	0	0

Turkish	33%	1,223	13,807	90,426	1,201	36	4	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	23	9	0

Uzbek	3%	1,768	17,538	113,616	1,768	0	0	0

xabirequejo

Translation changed

English

Basque 1 character edited Current translation State: Translated

Context

2 minutes ago

xabirequejo

Translation changed

English

Basque 117 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 minutes ago

xabirequejo

Translation completed

Translation completed 20 minutes ago

xabirequejo

Translation added

English

Basque 118 characters edited Current translation State: Translated

Context

20 minutes ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 59 minutes ago

None

Changes pushed

Changes pushed 6 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 6 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 6 hours ago

glossary:sync

String added

English

Tamil 0 characters edited Current translation State: Empty

Context

6 hours ago

glossary:sync

String added

English

Tamil 0 characters edited Current translation State: Empty

6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.