YunoHost @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store AGPL-3.0-or-later	33%	4,567	30,006	191,325	4,542	9	10	0

Core AGPL-3.0-or-later	35%	25,845	324,078	2,120,521	24,828	921	45	7

moulinette AGPL-3.0-or-later	60%	453	2,519	15,281	440	29	11	0

Project website / landingpage	32%	5,585	56,710	377,187	5,546	57	2	0

User portal AGPL-3.0-or-later	59%	1,024	4,598	28,938	1,018	117	27	2

Webadmin AGPL-3.0-or-later	53%	10,032	87,999	543,932	9,812	414	82	6

Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later	98%	91	301	1,652	91	0	0	0

Summary

Project website	yunohost.org
Project maintainers1	mathieuw

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85,168		809,724		5,230,364
Source		4,045		25,893		165,133
Translated	44%	37,571	37%	303,513	37%	1,951,528
Needs editing	1%	1,320	2%	18,052	2%	114,046
Read-only	3%	2,570	1%	10,703	1%	67,188
Failing checks	1%	1,547	3%	24,471	3%	158,845
Strings with suggestions	1%	177	1%	1,980	1%	12,153
Untranslated strings	54%	46,277	60%	488,159	60%	3,164,790

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

807 k

Hosted words

84,988

Hosted strings

44%

Translated

217

Contributors

Components

Languages

308

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

−66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	260	0	3

Arabic	41%	1,071	14,457	93,924	909	37	10	0

Basque	99%	4	47	332	4	11	0	2

Bengali (Bangladesh)	1%	1,802	17,938	115,973	1,802	8	0	0

Breton	1%	1,830	18,040	116,641	1,830	0	0	0

Catalan	99%	4	47	332	4	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	126	2,016	13,301	114	23	0	0

Czech	39%	1,116	12,829	84,227	1,101	36	0	0

Danish	4%	1,754	17,461	112,933	1,750	5	4	0

Dutch	57%	794	9,820	64,603	759	21	18	2

Esperanto	37%	1,152	12,577	80,541	1,080	88	1	0

Finnish	18%	1,494	16,079	104,473	1,478	31	0	0

French	100%	0	0	0	0	13	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	5

German	85%	270	4,254	27,501	234	43	39	0

Greek	4%	1,747	17,755	114,807	1,743	14	2	0

Hebrew	1%	1,830	18,040	116,637	1,830	0	32	0

Hindi	3%	1,769	17,786	114,987	1,736	25	4	0

Hungarian	3%	1,771	17,779	115,012	1,768	10	8	0

Indonesian	75%	448	5,021	32,354	419	44	12	0

Italian	70%	545	6,864	44,087	460	101	11	0

Japanese	51%	903	10,211	65,845	666	238	0	0

Kabyle	31%	1,263	16,634	107,772	1,263	0	0	0

Korean	1%	1,820	17,985	116,307	1,814	5	0	0

Kurdish (Central)	1%	1,827	18,030	116,587	1,827	0	0	0

Lithuanian	3%	1,774	17,556	113,531	1,768	4	0	0

Macedonian	1%	1,829	18,039	116,634	1,826	2	1	0

Nepali	2%	1,781	17,851	115,432	1,780	9	0	0

Norwegian Bokmål	5%	1,737	17,695	114,387	1,696	24	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,832	18,042	116,641	1,832	0	0	0

Occitan	55%	813	10,719	69,592	647	104	0	0

Persian	52%	876	10,377	66,924	786	85	0	0

Polish	44%	1,012	12,323	80,243	960	54	12	3

Portuguese	29%	1,299	14,705	95,789	1,198	69	2	0

Portuguese (Brazil)	99%	4	47	332	4	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	17	0	0

Slovak	35%	1,179	13,108	84,980	1,122	47	0	0

Slovenian	5%	1,743	17,381	112,687	1,737	7	0	0

Spanish	97%	41	810	5,234	39	16	0	0

Swedish	9%	1,659	17,323	111,991	1,651	22	6	0

Telugu	7%	1,690	17,275	111,939	1,673	15	0	0

Turkish	33%	1,221	13,769	90,023	1,200	35	4	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	24	9	0

Uzbek	3%	1,767	17,521	113,301	1,767	0	0	0

ppr

Translation completed

Translation completed an hour ago

ppr

Translation added

English

French 150 characters edited Current translation State: Translated

Context

an hour ago

ppr

Translation added

English

French 37 characters edited Current translation State: Translated

Context

an hour ago

ppr

Translation added

English

French 173 characters edited Current translation State: Translated

Context

an hour ago

ppr

Translation added

English

French 41 characters edited Current translation State: Translated

Context

an hour ago

None

Changes pushed

Changes pushed 8 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 8 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 8 hours ago

Aleksei

Translation changed

English

Russian 3 characters edited Current translation State: Translated

Context

8 hours ago

Aleksei

Translation changed

English

Russian 10 characters edited Current translation State: Translated

Context

8 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.