YunoHost @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store AGPL-3.0-or-later	33%	4,567	30,006	191,325	4,542	9	11	0

Core AGPL-3.0-or-later	35%	25,689	322,245	2,107,573	24,672	921	46	7

moulinette AGPL-3.0-or-later	60%	453	2,519	15,281	440	29	11	0

Project website / landingpage	31%	5,606	57,043	379,291	5,561	56	3	0

User portal AGPL-3.0-or-later	59%	1,024	4,598	28,938	1,018	117	27	2

Webadmin AGPL-3.0-or-later	53%	10,032	87,999	543,932	9,812	414	82	6

Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later	97%	93	309	1,695	93	0	0	0

Summary

Project website	yunohost.org
Project maintainers1	mathieuw

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,986		807,650		5,215,708
Source		4,038		25,843		164,777
Translated	44%	37,522	37%	302,931	37%	1,947,673
Needs editing	1%	1,326	2%	18,151	2%	114,704
Read-only	3%	2,565	1%	10,698	1%	67,148
Failing checks	1%	1,546	3%	24,430	3%	158,439
Strings with suggestions	1%	180	1%	2,030	1%	12,455
Untranslated strings	54%	46,138	60%	486,568	60%	3,153,331

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

807 k

Hosted words

84,986

Hosted strings

44%

Translated

217

Contributors

Components

Languages

308

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+41%

−30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	255	0	3

Arabic	41%	1,067	14,410	93,592	905	36	10	0

Basque	100%	0	0	0	0	11	0	2

Bengali (Bangladesh)	1%	1,798	17,891	115,641	1,798	8	0	0

Breton	1%	1,826	17,993	116,309	1,826	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	122	1,969	12,969	110	23	0	0

Czech	39%	1,112	12,782	83,895	1,097	36	0	0

Danish	4%	1,750	17,414	112,601	1,746	5	4	0

Dutch	57%	790	9,773	64,271	755	21	18	2

Esperanto	37%	1,148	12,530	80,209	1,076	88	1	0

Finnish	18%	1,490	16,032	104,141	1,474	31	0	0

French	100%	0	0	0	0	13	0	0

Galician	99%	2	8	43	2	0	0	5

German	84%	287	4,540	29,273	245	48	40	0

Greek	4%	1,743	17,708	114,475	1,739	14	2	0

Hebrew	1%	1,826	17,993	116,305	1,826	0	32	0

Hindi	3%	1,765	17,739	114,655	1,732	25	4	0

Hungarian	3%	1,767	17,732	114,680	1,764	10	8	0

Indonesian	75%	444	4,974	32,022	415	44	12	0

Italian	70%	541	6,817	43,755	456	101	11	0

Japanese	51%	899	10,164	65,513	662	238	0	0

Kabyle	31%	1,259	16,587	107,440	1,259	0	0	0

Korean	1%	1,816	17,938	115,975	1,810	5	0	0

Kurdish (Central)	1%	1,823	17,983	116,255	1,823	0	0	0

Lithuanian	3%	1,770	17,509	113,199	1,764	4	0	0

Macedonian	1%	1,825	17,992	116,302	1,822	2	1	0

Nepali	2%	1,777	17,804	115,100	1,776	9	0	0

Norwegian Bokmål	5%	1,733	17,648	114,055	1,692	24	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,828	17,995	116,309	1,828	0	0	0

Occitan	55%	809	10,672	69,260	643	104	0	0

Persian	52%	872	10,330	66,592	782	85	0	0

Polish	44%	1,008	12,276	79,911	956	54	12	3

Portuguese	29%	1,295	14,658	95,457	1,194	69	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	17	2	0

Slovak	35%	1,175	13,061	84,648	1,118	47	0	0

Slovenian	5%	1,739	17,334	112,355	1,733	7	0	0

Spanish	97%	37	763	4,902	35	16	0	0

Swedish	9%	1,655	17,276	111,659	1,647	22	6	0

Telugu	7%	1,686	17,228	111,607	1,669	15	0	0

Turkish	33%	1,217	13,722	89,691	1,196	35	4	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	24	9	0

Uzbek	3%	1,763	17,474	112,969	1,763	0	0	0

BoFFire

Translation added

English

Arabic 12 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

BoFFire

Translation added

English

Arabic 270 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

BoFFire

Translation added

English

Arabic 115 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

BoFFire

Translation added

English

Arabic 19 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

BoFFire

Translation added

English

Arabic 40 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

BoFFire

Translation added

English

Arabic 26 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

BoFFire

Translation added

English

Arabic 38 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

BoFFire

Translation changed

English

Arabic 1 character edited Current translation State: Translated

2 hours ago

BoFFire

Translation changed

English

Arabic 164 characters edited Previous translation State: Translated

2 hours ago

BoFFire

Translation changed

English

Arabic 4 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.