Translation status

488 Strings
99%
Browse Translate
3,820 Words
98%
23,676 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,820 23,676
All strings Browse Translate Zen
488 3,820 23,676
Translated strings Browse Translate Zen
1 44 261
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 44 261
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 153 1,097
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 44 261
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
Core AGPL-3.0-or-later 78% 199 1,928 12,537 199 1 4
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update 12.1.15 707318b8
User avatar tituspijean authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 3ae53b19
Tekhne authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/tr.json
Last change Oct. 23, 2026, 8:47 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,820 23,676
Translated 100% 488 100% 3,820 100% 23,676
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 44 1% 261
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

53 changes 5 changes 3 changes 0 changes 20 changes 0 changes 11 changes 5 changes 14 changes 0 changes 18 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 22 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 101 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,820
Hosted words
488
Hosted strings
100%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar tekhne

Translation changed
Others
Diğerleri
others
2 weeks ago
User avatar tekhne

Translation changed
You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
Şimdi yeni bir kullanıcı parolası belirlemeye hazırlanıyorsunuz. Parola en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır; a. Ancak daha uzun bir parola (yani bir parola cümlesi) kullanmak ve/veya farklı karakter türlerini (büyük harf, küçük harf, rakamlar ve özel karakterler) kullanmak faydalı olacaktır.
good_practices_about_user_password
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar tekhne

Translation changed
Run initial diagnosis
İlk tanılamayıeşhisi çalıştır
run_first_diagnosis
2 weeks ago
User avatar tekhne

Translation replaced
Wrong password or username
Yanlış şifreparola veya kullanıcı adı
wrong_password_or_username
2 weeks ago
User avatar tekhne

Translation replaced
The CSV file should be in UTF-8 and with columns username, password, groups, email and quota. For an example import CSV file, you can <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>export your users in CSV file</a> and change the file.
CSV dosyası UTF-8 formatında olmalı ve kullanıcı adı, şifreparola, gruplar, e-posta ve kota sütunlarıyla birlikte olmalıdır. Örnek bir içe aktarma CSV dosyası için <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>kullanıcılarınızı CSV dosyasında dışa aktarabilir</a> ve dosyayı değiştirebilirsiniz.
users_import_csv_file_desc
2 weeks ago
User avatar tekhne

Translation changed
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
Kullanıcılar, kullanıcıadıiadi{'@'}domainalanadi.tld biçiminde ilişkili bir e-posta adresiyle oluşturulur. Ek e-posta takma adları ve e-posta yönlendirmeleri daha sonra yönetici ve kullanıcı tarafından eklenebilir.
tip_about_user_email
2 weeks ago
User avatar tekhne

Translation changed
newforward{'@'}myforeigndomain.org
yeniyonlendirme{'@'}digernewforward{'@'}myforeigndomain.tldorg
user_new_forward
2 weeks ago
User avatar tekhne

Translation changed
You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
YŞimdi yeni bir kullanıcı parolası tanımlamak üzeresinibelirlemeye hazırlanıyorsunuz. Parola en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır; ancak daha uzun bir parola (örneğin,yani bir parola cümlesi) kullanmak ve /veya farklı karakter türlerini (büyük harf, küçük harf, rakamlar ve özel karakter gibi çeşitli karakterler içermek iyi bir güvenlik uygulamasıdler) kullanmak faydalı olacaktır.
good_practices_about_user_password
2 weeks ago
Browse all translation changes