Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 100% 2
Core AGPL-3.0-or-later 100% 2
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 100% 3
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 4
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 6
Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,883 18,554 119,935
Translated 100% 1,883 100% 18,554 100% 119,935
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 2 1% 13
Failing checks 1% 17 1% 224 1% 1,626
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 10 changes 113 changes 37 changes 20 changes 204 changes 26 changes 22 changes 346 changes 25 changes 453 changes 115 changes 16 changes 14 changes 90 changes 13 changes 128 changes 61 changes 112 changes 16 changes 218 changes 1 change 67 changes 245 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

18,554
Hosted words
1,883
Hosted strings
100%
Translated
55
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ppr

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar ppr

Translation added
Upgrade DKIM keys to improve mail deliverability
Mettez à jour vos clés DKIM pour améliorer la délivrabilité de vos e-mails
migration_description_0037_upgrade_dkim_keys
2 weeks ago
User avatar ppr

Translation added
In order to finish the migration process, you have to update DKIM public keys in these DNS zones: {domains}
Run the diagnosis or use the DNS tab in 'Webadmin > Domains' or with <cmd>yunohost domain dns suggest DOMAIN</cmd>. If you have decided to stop postfix, don't miss to restart it 1 hour after editing your last DNS zone.
Pour finaliser le processus de migration, vous devez mettre à jour les clés publiques DKIM dans les zones DNS suivantes : {domains}
Lancez le diagnostic ou utilisez l'onglet DNS dans 'Webadmin > Domaines', ou encore via la commande <cmd>yunohost domain dns suggest DOMAINE</cmd>. Si vous avez décidé d'arrêter Postfix, n'oubliez pas de le redémarrer une heure après avoir modifié votre dernière zone DNS.
migration_0037_upgrade_dkim_keys_manual_action
2 weeks ago
User avatar ppr

Translation added
Unable to generate a new 2048 bits key for {domains}.
Impossible de générer une nouvelle clé de 2048 bits pour {domains}.
migration_0037_upgrade_dkim_keys_failed
2 weeks ago
User avatar ppr

Translation added
{pending_mails} mails are in your mail queue. In order to avoid potential blacklisting and delivery issue, this migration must be run at a time when your server is not sending email. You can stop temporarily postfix and use <code>postsuper -d ALL</code> to free your mail queue. To see which emails are in queue use <code>postqueue -p</code>
{pending_mails} messages se trouvent dans votre file d'attente de courrier. Afin d'éviter tout risque de mise sur liste noire et tout problème de délivrabilité, cette migration doit être effectuée à un moment où votre serveur n'envoie pas d'e-mails. Vous pouvez arrêter temporairement Postfix et utiliser <code>postsuper -d ALL</code> pour vider votre file d'attente de courrier. Pour voir quels e-mails se trouvent dans la file d'attente, utilisez <code>postqueue -p</code>
migration_0037_upgrade_dkim_keys_pending_mails
2 weeks ago
User avatar ppr

Translation added
Running this migration upgrade legacy 1024 bits DKIM keys into 2048 bits in order to improve mail deliverability. Following domains are concerned and some of them could need to update DKIM keys in your DNS zone just after the migration: {domains}
IMPORTANT: In order to avoid potential blacklisting and delivery issue, this migration must be run at a time when your server is not sending email. For safety, you can stop postfix service before the migration and restart it 1 hour after your DKIM keys has been updated in your DNS zones.
Cette migration vise à mettre à niveau les anciennes clés DKIM de 1 024 bits vers des clés de 2 048 bits afin d'améliorer la délivrabilité des e-mails. Les domaines suivants sont concernés et certains d'entre eux pourraient nécessiter une mise à jour des clés DKIM dans votre zone DNS immédiatement après la migration : {domains}
IMPORTANT : Afin d'éviter tout risque de mise sur liste noire et de problème de délivrabilité, cette migration doit être effectuée à un moment où votre serveur n'envoie pas d'e-mails. Par mesure de sécurité, vous pouvez arrêter le service Postfix avant la migration et le redémarrer 1 heure après la mise à jour de vos clés DKIM dans vos zones DNS.
migration_0037_upgrade_dkim_keys_disclaimer
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
Ne doit contenir que des caractères alphanumériques en minuscules, des points, des tirets (aussi appelé tiret du 6) et des traits de soulignement (aussi appelé tiret du 8 ou underscore)
pattern_username
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade DKIM keys to improve mail deliverability
 
migration_description_0037_upgrade_dkim_keys
2 weeks ago
Browse all changes for this language