Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin AGPL-3.0 52% 9,121 82,018 510,074 8,837 217 83 5
core AGPL-3.0 32% 24,691 297,834 1,948,464 23,545 730 45 8
landingpage 24% 3,089 17,825 119,249 3,084 7 6 2
moulinette AGPL-3.0 58% 791 4,958 31,091 758 19 4 0
portal AGPL-3.0 53% 1,121 5,051 31,682 1,121 50 27 2
readme-generator AGPL-3.0 32% 1,107 7,807 61,089 1,081 8 13 0
store AGPL-3.0 24% 4,987 32,099 205,488 4,983 5 9 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 99% 28 28 196 28 0 0 0

Overview

Project website yunohost.org
Translation license AGPL-3.0 admin core moulinette portal readme-generator store YunoHost
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,739 691,505 4,477,898
Source 3,925 23,928 152,716
Translated 41% 31,804 35% 243,885 35% 1,570,565
Needs editing 1% 1,498 3% 23,053 3% 145,903
Read-only 3% 2,467 1% 9,630 1% 60,447
Failing checks 1% 1,036 2% 16,779 2% 107,606
Strings with suggestions 1% 187 1% 2,199 1% 13,896
Untranslated strings 56% 43,437 61% 424,567 61% 2,761,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,351 changes 11,535 changes 847 changes 1,371 changes 946 changes 4,290 changes 943 changes 1,182 changes 5,095 changes 3,716 changes 443 changes 1,267 changes 1,581 changes 906 changes 1,128 changes 14,170 changes 1,279 changes 13,739 changes 1,026 changes 990 changes 8,152 changes 2,777 changes 5,970 changes 3,054 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

691 k
Hosted words
76,739
Hosted strings
41%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
−10%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 207 0 6
Arabic 37% 1,076 13,036 85,038 914 18 10 0
Basque 0 0 0 0 1 0 2
Bengali (Bangladesh) 1% 1,690 15,985 103,628 1,690 5 0 0
Breton 1% 1,718 16,087 104,296 1,718 0 0 0
Catalan 96% 63 704 4,457 49 16 3 0
Chinese (Simplified) 99% 15 238 1,463 10 9 0 0
Czech 24% 1,308 13,488 87,931 1,278 23 0 0
Danish 4% 1,641 15,503 100,557 1,637 3 4 0
Dutch 43% 978 10,952 71,790 928 14 19 2
Esperanto 40% 1,038 10,766 69,483 961 45 0 0
Finnish 19% 1,381 14,124 92,054 1,366 13 0 0
French 99% 2 54 337 0 3 0 1
Galician 99% 2 54 337 1 0 0 5
German 86% 227 2,838 17,937 192 18 45 0
Greek 5% 1,635 15,802 102,462 1,631 8 1 0
Hebrew 1% 1,718 16,087 104,292 1,718 0 24 0
Hindi 3% 1,655 15,820 102,570 1,619 23 4 0
Hungarian 2% 1,673 15,935 103,319 1,668 7 9 0
Indonesian 84% 274 2,628 16,925 252 11 1 0
Italian 78% 376 4,460 28,706 301 39 10 0
Japanese 55% 779 8,138 53,191 543 204 0 0
Kabyle 8% 1,579 15,887 103,054 1,578 2 0 0
Korean 1% 1,708 16,032 103,962 1,702 2 0 0
Kurdish (Central) 1% 1,715 16,077 104,242 1,715 0 0 0
Lithuanian 3% 1,662 15,603 101,186 1,656 2 0 0
Macedonian 1% 1,717 16,086 104,289 1,714 2 1 0
Nepali 3% 1,669 15,898 103,087 1,668 5 0 0
Norwegian Bokmål 5% 1,622 15,733 101,991 1,580 16 0 0
Occitan 52% 825 10,389 67,880 655 82 0 0
Persian 47% 897 9,206 59,533 820 37 0 0
Polish 47% 909 10,059 65,499 851 36 3 1
Portuguese 31% 1,178 12,713 83,127 1,075 36 2 0
Portuguese (Brazil) 1% 1,702 15,984 103,590 1,698 2 17 0
Russian 48% 882 9,419 61,812 838 24 15 0
Slovak 38% 1,059 11,175 72,828 1,002 16 0 0
Slovenian 5% 1,631 15,428 100,342 1,625 4 0 0
Spanish 94% 100 1,191 7,678 87 11 0 0
Swedish 10% 1,549 15,402 99,847 1,537 15 6 0
Telugu 8% 1,576 15,313 99,535 1,560 9 0 0
Turkish 35% 1,115 11,802 77,478 1,088 14 4 0
Ukrainian 65% 591 5,524 35,600 512 54 9 0
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. YunoHost
  2. core
  3. Polish
Allow the use of IPv6 to receive and send mail
Zezwól na wykorzystywanie IPv6 do odbierania i wysyłania maili
2 hours ago
User avatar harc

Translation completed

  1. YunoHost
  2. portal
  3. Polish
Translation completed 5 hours ago
User avatar harc

Translation added

  1. YunoHost
  2. portal
  3. Polish
Automatic ({name})
Automat {name}
5 hours ago
User avatar harc

Translation added

  1. YunoHost
  2. portal
  3. Polish
Invalid value: must be at least {min} characters
Nieprawidłowa wartość: potrzeba co najmniej {min} znaków
5 hours ago
User avatar harc

Translation added

  1. YunoHost
  2. portal
  3. Polish
Passwords don't match.
Hasła do siebie nie pasują.
5 hours ago
User avatar harc

Translation added

  1. YunoHost
  2. portal
  3. Polish
Field value is required
Pole trzeba wypełnić
5 hours ago
User avatar harc

Translation added

  1. YunoHost
  2. portal
  3. Polish
Field value is invalid
Błąd w zawartości pola
5 hours ago
User avatar harc

Translation added

  1. YunoHost
  2. portal
  3. Polish
Invalid email: must be alphanumeric and '_.' characters only (e.g. someone{'@'}example.com, s0me-1{'@'}example.com)
Nieprawidłowy e-mail: musi składać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych lub znaków "_." (np. ktos{'@'}przyklad.com, kt0s-1{'@'}przyklad.com)
5 hours ago
User avatar harc

Translation added

  1. YunoHost
  2. portal
  3. Polish
User personal information updated with success!
Pomyślnie zaktualizowano informacje o użytkowniku!
5 hours ago
User avatar harc

Translation added

  1. YunoHost
  2. portal
  3. Polish
Edit personal information
Edytuj prywatne informacje
5 hours ago
Browse all project changes
User avatar yunohost

Announcement posted

  1. YunoHost
  2. readme-generator

Hello everyone,

After way too much work from what I've expected initially, a new component is available for translation: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/

This translation will be use to generate a translated README for every available YunoHost applications so this will have a big impact (up until now applications README were only available in French and in English)

Please note that a translation in a language will only be used to generate a new README if the translation is 100% done to avoid README with a mix of English and of another language.

Once again, thx a lot everyone your help and contribution to make YunoHost accessible to much more people <3

4 months ago
Browse all project changes