YunoHost @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store AGPL-3.0-or-later	27%	4,789	31,401	200,291	4,763	8	11	0

Core AGPL-3.0-or-later	32%	25,575	319,071	2,082,270	24,460	698	48	7

moulinette AGPL-3.0-or-later	60%	433	2,402	14,552	419	26	10	0

Project website / landingpage	24%	5,907	59,996	398,671	5,859	13	31	0

User portal AGPL-3.0-or-later	55%	1,058	4,757	29,929	1,052	56	27	2

Webadmin AGPL-3.0-or-later	54%	9,421	83,038	513,090	9,173	216	98	6

Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later	97%	98	320	1,759	98	0	0	0

Summary

Project website	yunohost.org
Project maintainers1	mathieuw

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,160		766,660		4,945,402
Source		4,034		25,724		163,880
Translated	41%	33,879	34%	265,675	34%	1,704,840
Needs editing	1%	1,457	2%	20,427	2%	129,035
Read-only	3%	2,565	1%	10,698	1%	67,148
Failing checks	1%	1,017	2%	15,804	2%	100,207
Strings with suggestions	1%	225	1%	2,317	1%	14,356
Untranslated strings	56%	45,824	62%	480,558	62%	3,111,527

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

766 k

Hosted words

81,160

Hosted strings

41%

Translated

213

Contributors

Components

Languages

294

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

+38%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	178	0	3

Arabic	41%	1,071	14,394	93,330	908	21	10	0

Basque	100%	0	0	0	0	1	0	2

Bengali (Bangladesh)	1%	1,794	17,772	114,744	1,794	7	0	0

Breton	1%	1,822	17,874	115,412	1,822	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	118	1,850	12,072	106	5	0	0

Czech	39%	1,108	12,663	82,998	1,093	17	0	0

Danish	4%	1,746	17,295	111,704	1,742	3	4	0

Dutch	57%	786	9,654	63,374	751	9	18	2

Esperanto	37%	1,144	12,411	79,312	1,072	45	1	0

Finnish	18%	1,486	15,913	103,244	1,470	15	0	0

French	99%	1	19	119	0	6	2	0

Galician	99%	2	8	43	2	11	0	5

German	84%	283	4,421	28,376	241	19	40	0

Greek	4%	1,739	17,589	113,578	1,735	10	1	0

Hebrew	1%	1,822	17,874	115,408	1,822	0	32	0

Hindi	3%	1,761	17,620	113,758	1,728	24	4	0

Hungarian	3%	1,763	17,613	113,783	1,760	9	8	0

Indonesian	75%	440	4,855	31,125	411	14	12	0

Italian	70%	537	6,698	42,858	452	44	11	0

Japanese	51%	895	10,045	64,616	658	206	0	0

Kabyle	18%	1,495	17,324	111,932	1,494	2	0	0

Korean	1%	1,812	17,819	115,078	1,806	2	0	0

Kurdish (Central)	1%	1,819	17,864	115,358	1,819	0	0	0

Lithuanian	3%	1,766	17,390	112,302	1,760	2	0	0

Macedonian	1%	1,821	17,873	115,405	1,818	2	1	0

Nepali	2%	1,773	17,685	114,203	1,772	7	0	0

Norwegian Bokmål	5%	1,729	17,529	113,158	1,688	19	0	0

Occitan	51%	888	11,756	76,068	715	77	0	0

Persian	52%	868	10,211	65,695	778	34	0	0

Polish	45%	1,004	12,157	79,014	952	33	12	3

Portuguese	29%	1,291	14,539	94,560	1,190	35	2	0

Portuguese (Brazil)	17%	1,509	15,118	98,469	1,507	9	44	0

Russian	47%	964	10,859	71,384	929	23	2	0

Slovak	35%	1,171	12,942	83,751	1,114	19	0	0

Slovenian	5%	1,735	17,215	111,458	1,729	4	0	0

Spanish	98%	33	644	4,005	31	8	0	0

Swedish	9%	1,651	17,157	110,762	1,643	16	6	0

Telugu	7%	1,682	17,109	110,710	1,665	9	0	0

Turkish	32%	1,238	13,689	89,347	1,217	13	4	0

Ukrainian	60%	714	7,537	48,049	630	59	9	0

anonymous

Suggestion added

English

Polish 59 characters edited Previous translation

10 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 13 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 13 hours ago

Quent

Translation added

English

Occitan 5 characters edited Current translation State: Translated

16 hours ago

Quent

Translation added

English

Occitan 9 characters edited Current translation State: Translated

16 hours ago

Quent

Translation added

English

Occitan 13 characters edited Current translation State: Translated

16 hours ago

Quent

Translation changed

English

Occitan 5 characters edited Current translation State: Translated

16 hours ago

Quent

Translation added

English

Occitan 11 characters edited Current translation State: Translated

16 hours ago

Quent

Translation changed

English

Occitan 10 characters edited Current translation State: Translated

16 hours ago

Quent

Translation added

English

Occitan 3 characters edited Current translation State: Translated

16 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.