YunoHost @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store AGPL-3.0-or-later	34%	4,619	30,598	195,846	4,596	10	10	0

Core AGPL-3.0-or-later	36%	26,334	329,392	2,158,327	25,343	919	51	7

moulinette AGPL-3.0-or-later	59%	479	2,658	16,129	466	29	11	0

Project website / landingpage	31%	5,736	58,379	388,512	5,701	59	3	0

User portal AGPL-3.0-or-later	57%	1,081	4,828	30,399	1,075	115	26	2

Webadmin AGPL-3.0-or-later	52%	10,414	90,366	560,017	10,205	401	83	6

Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later	98%	89	299	1,638	89	0	2	0

Summary

Project website	yunohost.org
Project maintainers1	mathieuw

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87,045		828,510		5,361,080
Source		4,050		25,927		165,556
Translated	43%	38,293	37%	311,990	37%	2,010,212
Needs editing	1%	1,277	2%	17,181	2%	108,490
Read-only	2%	2,574	1%	10,722	1%	67,335
Failing checks	1%	1,533	2%	24,052	2%	156,050
Strings with suggestions	1%	186	1%	2,073	1%	12,734
Untranslated strings	54%	47,475	60%	499,339	60%	3,242,378

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

828 k

Hosted words

87,045

Hosted strings

43%

Translated

222

Contributors

Components

Languages

315

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+44%

+12%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	276	0	3

Arabic	41%	1,073	14,493	94,318	910	38	10	0

Basque		0	0	0	0	0	0	2

Bengali (Bangladesh)	1%	1,803	17,955	116,288	1,803	8	0	0

Breton	1%	1,831	18,057	116,956	1,831	0	0	0

Catalan	99%	1	15	105	1	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	127	2,017	13,288	115	23	0	0

Czech	51%	887	11,827	78,087	875	39	0	0

Danish	4%	1,755	17,478	113,248	1,751	5	4	0

Dutch	58%	769	9,592	63,375	739	23	18	2

Esperanto	37%	1,154	12,615	80,847	1,081	88	1	0

Finnish	18%	1,495	16,096	104,756	1,479	31	0	0

French	100%	0	0	0	0	14	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	5

German	85%	271	4,246	27,480	235	43	44	0

Greek	4%	1,748	17,772	115,122	1,744	14	2	0

Hebrew	1%	1,831	18,057	116,952	1,831	0	32	0

Hindi	3%	1,770	17,803	115,302	1,737	25	4	0

Hungarian	3%	1,773	17,817	115,447	1,769	10	8	0

Indonesian	75%	449	5,015	32,356	420	44	12	0

Italian	70%	546	6,856	44,066	461	101	14	0

Japanese	51%	904	10,205	65,866	667	238	0	0

Kabyle	31%	1,264	16,651	108,076	1,264	0	0	0

Korean	1%	1,821	18,002	116,622	1,815	5	0	0

Kurdish (Central)	1%	1,828	18,047	116,902	1,828	0	0	0

Lithuanian	3%	1,775	17,573	113,846	1,769	4	0	0

Macedonian	1%	1,830	18,056	116,949	1,827	2	1	0

Nepali	2%	1,782	17,868	115,747	1,781	9	0	0

Norwegian Bokmål	5%	1,738	17,712	114,702	1,697	24	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,833	18,059	116,956	1,833	0	0	0

Occitan	55%	815	10,755	69,964	648	105	0	0

Persian	52%	872	10,405	67,150	777	86	0	0

Polish	69%	561	5,258	34,226	559	24	9	3

Portuguese	29%	1,301	14,743	96,192	1,199	69	2	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	36	223	1	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	17	0	0

Slovak	35%	1,181	13,146	85,347	1,123	48	0	0

Slovenian	5%	1,744	17,398	113,002	1,738	7	0	0

Spanish	97%	42	845	5,450	39	17	4	0

Swedish	9%	1,661	17,361	112,426	1,652	22	6	0

Tamil	0%	1,833	18,052	116,933	1,833	0	0	0

Telugu	7%	1,691	17,292	112,254	1,674	15	0	0

Turkish	33%	1,223	13,807	90,426	1,201	36	4	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	23	9	0

Uzbek	3%	1,768	17,538	113,616	1,768	0	0	0

jnezbeda

Translation added

English

Czech 5 characters edited Current translation State: Translated

Context

8 hours ago

jnezbeda

Translation added

English

Czech 10 characters edited Current translation State: Translated

Context

8 hours ago

jnezbeda

Translation added

English

Czech 11 characters edited Current translation State: Translated

Context

8 hours ago

jnezbeda

Translation added

English

Czech 25 characters edited Current translation State: Translated

Context

8 hours ago

jnezbeda

Translation added

English

Czech 13 characters edited Current translation State: Translated

Context

8 hours ago

jnezbeda

Translation added

English

Czech 30 characters edited Current translation State: Translated

Context

8 hours ago

jnezbeda

Translation added

English

Czech 48 characters edited Current translation State: Translated

Context

8 hours ago

jnezbeda

Translation added

English

Czech 42 characters edited Current translation State: Translated

Context

8 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 16 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 16 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.